Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182757

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm breaking it off with you.	Sana gününü göstereceğim.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Bitch, you got the nerve to call me Trashy Boss!	Kaltak seni, nasıl olur da bana patron müsveddesi dersin!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
I'm calling you a trashy pig.	Şimdi de domuz müsveddesi diyorum.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
You three middlemen,	Siz üç aracı...	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
I'm avenging the crotch gougings.	...kasık deşme cinayetlerinin öcünü almaya geldik.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Let me introduce myself to those that don't know.	Bilmeyenlere kendimi tanıtayım.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
I am the Boss Lady.	Ben patroniçeyim.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
You messed with my girls' private parts.	Kızlarımın mahrem yerlerini mahvettiniz.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
You'll pay for this.	Bunun hesabını ödeyeceksiniz.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
No choice.	Bu ne lan!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Brother,	Kardeş...	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
let's join hands.	...el ele verelim.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
How about it?	Var mısın?	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
You got it.	Varız.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
You women, don't move!	Kımıldamayın sizi kancıklar!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
I'm going to enjoy this before I kill you.	Sizi gebertmeden önce bunun iyice bir tadını çıkaracağım.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
That's my brother.	İşte böyle kardeşim.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Well, sisters,	Pekala kızlar...	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
show us your asses.	...açın bakalım kıçlarınız.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Take it all off!	Çıkarın hepsini!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Get all naked!	Soyunun!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
You don't have to.	Sen soyunmasan da olur.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
No point in seeing your ass.	Senin götü görsek ne olur.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Take it off!	Çıkarın!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Pig! Let's rumble!	Domuz! Saldırın kızlar!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Brat!	Seni velet!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
You used us!	Bizi kullandın!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Please help me. Please help me. Please help me.	Yardım edin. Yardım edin. Yardım edin.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
I'll crush it!	Taşaklarını ezeceğim!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Moron!	Ahmak!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Die, you jerk!	Geber alçak herif!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Drink some tasty piss!	Tatlı çişlerimizin tadına bak!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Water for a dying man.	Ölen adamın susuzluğuna derman olun.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Over here!	Şunu al!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Please wait.	Lütfen dur.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Wait a second.	Bekle bir saniye. Kes sesini!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Miss Ocho!	Bayan Ocho!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
This is great!	Harika oldu!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
This is great! Great! Great! Great! Great! Great!	Harika! Harika! Harika! Harika!	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
Your pussy is going to catch a cold.	Kukularınızdan soğuk kapacaksınız.	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
END	*SON*	Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1	1973
After an accident caused my blindness...	Bir kaza sonucu görememeye başlayınca...	Yasuwa minyeo-1	2005
It was like the end of my life.	...hayatımın bittiğini sandım.	Yasuwa minyeo-1	2005
But Mom used to try to make me feel better...	Annem ise "Şimdi ormanda Uyuyan Güzel gibi oldun...." Annem ise "Şimdi ormanda Uyuyan Güzel gibi oldun."... Annem ise "Şimdi ormanda Uyuyan Güzel gibi oldun."... Annem ise "Şimdi ormanda Uyuyan Güzel gibi oldun."...	Yasuwa minyeo-1	2005
by saying 'Now you're a sleeping beauty in a forest.'	diyerek kendimi iyi hissetmemi sağlamaya çalıştı. ...diyerek kendimi iyi hissetmemi sağlamaya çalıştı. ...diyerek kendimi iyi hissetmemi sağlamaya çalıştı. ...diyerek kendimi iyi hissetmemi sağlamaya çalıştı.	Yasuwa minyeo-1	2005
The right man, your Prince	"Seni öpecek olan erkek..." "Seni öpecek olan erkek... "Seni öpecek olan erkek... "Seni öpecek olan erkek...	Yasuwa minyeo-1	2005
Will awaken you.	"...senin prensin olacak." ...senin prensin olacak." ...senin prensin olacak." ...senin prensin olacak."	Yasuwa minyeo-1	2005
And it's true, he's here for me!	Ve dedikleri gerçekleşti, prensim benim için buradaydı!	Yasuwa minyeo-1	2005
Dong gun?	Dong gun?	Yasuwa minyeo-1	2005
What is this painting of?	Resimde neleri görüyorsun?	Yasuwa minyeo-1	2005
One of the greatest paintings ever!	Dünyadaki en güzel manzaralardan birini!	Yasuwa minyeo-1	2005
It's 'The Seascape in Hawaii' by A. de Saint Exupery.	Hawaii'den deniz manzarası.	Yasuwa minyeo-1	2005
With the crystal clear sky and	Kristal gibi açık gökyüzüyle... Kristal gibi açık gökyüzüyle,... Kristal gibi açık gökyüzüyle,... Kristal gibi açık gökyüzüyle,...	Yasuwa minyeo-1	2005
Pretty clouds above the horizon...	...ufkun üzerindeki güzel bulutlarla... ...ufkun üzerindeki güzel bulutlarıyla,... ...ufkun üzerindeki güzel bulutlarıyla,... ...ufkun üzerindeki güzel bulutlarıyla,...	Yasuwa minyeo-1	2005
And the lush green grass	...gür çimenleriyle... ...gür çimenleriyle,... ...gür çimenleriyle,... ...gür çimenleriyle,...	Yasuwa minyeo-1	2005
I have just one word for that, 'dream place'...	Orası için sadece "Rüyalar Ülkesi" diyebilirim. ...orası için sadece "Rüyalar Ülkesi" diyebilirim. ...orası için sadece "Rüyalar Ülkesi" diyebilirim. ...orası için sadece "Rüyalar Ülkesi" diyebilirim.	Yasuwa minyeo-1	2005
Dong gun is my eyes.	Dong gun gören gözüm gibiydi.	Yasuwa minyeo-1	2005
Through his eyes, I see the sky and the sea...	Onun gözlerinden, gökyüzünü,denizi.... Onun gözlerinden, gökyüzünü, denizi... Onun gözlerinden, gökyüzünü, denizi... Onun gözlerinden, gökyüzünü, denizi...	Yasuwa minyeo-1	2005
and undisturbed grassland...	...ve uçsuz bucaksız çimenleri görebiliyorum.	Yasuwa minyeo-1	2005
With him being with me, I can be anywhere.	O, benle olduktan sonra, nerede olduğum farketmez. O, benimle olduktan sonra, nerede olduğum fark etmez. O, benimle olduktan sonra, nerede olduğum fark etmez. O, benimle olduktan sonra, nerede olduğum fark etmez.	Yasuwa minyeo-1	2005
Hae joo When I need him	Hae joo Ona ihtiyaç duyduğum zamanlarda...	Yasuwa minyeo-1	2005
He's there for me out of nowhere.	...herzaman yanımda bulunurdu. ...her zaman yanımda bulunurdu. ...her zaman yanımda bulunurdu. ...her zaman yanımda bulunurdu.	Yasuwa minyeo-1	2005
He's everything I got.	Her şeyim oydu.	Yasuwa minyeo-1	2005
He's literally a guiding light in my world.	Benim dünyamı bir ışık gibi aydınlatıyor. Benim dünyamı bir ışık gibi aydınlatıyor... Benim dünyamı bir ışık gibi aydınlatıyor... Benim dünyamı bir ışık gibi aydınlatıyor...	Yasuwa minyeo-1	2005
And he completes me.	Ve benim eksiklerimi kapatıyor. ...ve benim eksiklerimi kapatıyor. ...ve benim eksiklerimi kapatıyor. ...ve benim eksiklerimi kapatıyor.	Yasuwa minyeo-1	2005
There's no reason to lament for being blind.	Artık göremediğim için dövünmeme gerek yok.	Yasuwa minyeo-1	2005
You know what the beauty of being blind is?	Görememenin en güzel yanı ne, biliyor musun?	Yasuwa minyeo-1	2005
In my world, the others are blind...	Benim dünyamda, benim dışındakiler göremiyor... Benim dünyamda, benim dışındakiler göremiyor. Benim dünyamda, benim dışındakiler göremiyor. Benim dünyamda, benim dışındakiler göremiyor.	Yasuwa minyeo-1	2005
That's why I'm far from being miserable.	İşte hiç üzgün olmamamın sebebi bu.	Yasuwa minyeo-1	2005
The Beast and the Beauty	Güzel ve Çirkin	Yasuwa minyeo-1	2005
Watch out, a horrible space beast is in front of you!	Dikkat et, korkunç Uzaylı Çirkin tam önüne!	Yasuwa minyeo-1	2005
Hae joo, come on.	Hae joo, hadi. Hae joo, haydi. Hae joo, haydi. Hae joo, haydi.	Yasuwa minyeo-1	2005
It's raining pretty bad, huh?	Acayip yağıyor, değil mi?	Yasuwa minyeo-1	2005
Hae joo, wait!	Hae joo, bekle!	Yasuwa minyeo-1	2005
Your shoelaces are untied!	Ayakkabının bağları birbirine dolanmış.	Yasuwa minyeo-1	2005
Okay, it's done!	Tamam, oldu!	Yasuwa minyeo-1	2005
Hae joo, what's going on?	Hae joo, neler oluyor?	Yasuwa minyeo-1	2005
Don't tell me the beast implanted a memory chip...	Bana çirkinin çipin içinde oldğunu söyleme sakın... Bana çirkinin çipin içinde olduğunu söyleme sakın. Bana çirkinin çipin içinde olduğunu söyleme sakın. Bana çirkinin çipin içinde olduğunu söyleme sakın.	Yasuwa minyeo-1	2005
Dong gun!	Dong gun!	Yasuwa minyeo-1	2005
I got an eye donor.	Göz bağışı yapacak birini bulmuşlar.	Yasuwa minyeo-1	2005
You know what that means!	Bunun ne demek olduğunu biliyor musun?	Yasuwa minyeo-1	2005
I'll be able to see the world with my eyes!	Dünyayı kendi gözlerimle görebileceğim!	Yasuwa minyeo-1	2005
Hey, Dong gun!	Hey, Dong gun!	Yasuwa minyeo-1	2005
You screwed it up, focus!	Bir çuval inciri berbat ettin, dikkatini topla!	Yasuwa minyeo-1	2005
Do it right, man! Okay, let's do it again!	Düzgünce okusana! Tamam, yeniden başlıyoruz!	Yasuwa minyeo-1	2005
Help me, Space Beast!	Uzaylı Çirkin yardım et bana!	Yasuwa minyeo-1	2005
Good job, let's have a lunch break.	Çok güzel. Şimdi öğle yemeğine gidebilirsiniz.	Yasuwa minyeo-1	2005
Thanks a lot. Enjoy your lunch.	Teşekkürler. Afiyet olsun.	Yasuwa minyeo-1	2005
You're the greatest beast dubbing artist ever!	Gelmiş geçmiş en iyi Çirkin seslendiricisisin!	Yasuwa minyeo-1	2005
I can see the beast in you! I'm one of your biggest fans.	İçindeki çirkini görebiliyorum! Senin hayranınım.	Yasuwa minyeo-1	2005
It's about my girl friend, who'll recover her sight.	Kız arkadaşımla alakalı, o artık görebilecek.	Yasuwa minyeo-1	2005
I don't believe you got one, in the first place.	İlk olarak senin aldığına inanmıyorum.	Yasuwa minyeo-1	2005
Go to Sungbook dong, driver.	Sungbook dong'a, şöför bey. Sungbook dong'a, şoför bey. Sungbook dong'a, şoför bey. Sungbook dong'a, şoför bey.	Yasuwa minyeo-1	2005
It won't start, huh?	Çalışmıyor mu yoksa?	Yasuwa minyeo-1	2005
What a fateful moment! That's how it started?	Bak senşu işe! Böyle mi başladı yoksa? Bak sen şu işe! Böyle mi başladı yoksa? Bak sen şu işe! Böyle mi başladı yoksa? Bak sen şu işe! Böyle mi başladı yoksa?	Yasuwa minyeo-1	2005
Somehow it appears so.	Nasıl olduğunu anlayamadım bile.	Yasuwa minyeo-1	2005
Go to Itaewon, please. Okay, lady.	Itaewon'a, lütfen. Tamam, hanımefendi. İtaewon'a, lütfen. Tamam, hanımefendi. İtaewon'a, lütfen. Tamam, hanımefendi. İtaewon'a, lütfen. Tamam, hanımefendi.	Yasuwa minyeo-1	2005
Sungbook dong, please.	Sungbook dong'a, lütfen.	Yasuwa minyeo-1	2005
No problem, Miss.	Olur, hanımefendi.	Yasuwa minyeo-1	2005
You work until late, huh? Yes.	Geç saatlere kadar çalışıyorsnunz, değil mi? Evet. Geç saatlere kadar çalışıyorsunuz değil mi? Evet. Geç saatlere kadar çalışıyorsunuz değil mi? Evet. Geç saatlere kadar çalışıyorsunuz değil mi? Evet.	Yasuwa minyeo-1	2005