Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182755
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| One more time and we give it a rest. | Son bir posta yaptıktan sonra kenara çekilebiliriz. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 |  |
| We should contact Kyushu. | Kyushu ile iletişime geçmeliyiz. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Boss, it's Miss Ocho. | Patron, Bayan Ocho geldi. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Ocho? | Ocho mu? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Boss, can I be in on this business? | Patron, ben de bu işte yer alabilir miyim? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Those girls don't know | Kızlar nasıl bir işe bulaştıklarının... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| what they've gotten into. | ...farkında değiller. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Boss, you're going to treat me as third rate? | Patron, şimdi de beni tehdit mi edeceksin? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Miss Ocho, don't feel so bad. | Bayan Ocho, o kadar da kötümser olmayın. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Then let's talk openly. | Öyleyse açık açık konuşalım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| All right. I understand. | Tamam, hemen. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| If you were a man, | Şayet erkek olsaydın... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| we could have a naked relationship. | ...seninle çıplak ilişki kurabilirdik. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Boss, a man and woman can have a naked relationship. | Patron, bir kadınla bir erkek çıplak ilişki kurabilir. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| One more delivery and it's over. | Son teslimat olacak. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Is that what they said? | Öyle mi dediler? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Come straight back from Yokohama by the ninth. | "Yokohama'dan hemen dönüp işinizi tamamlıyorsunuz" demişlerdi. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Then it's over. | Sonra hepimiz kurtulacağız. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| They promised extra gratuity. | Fazladan ikramiye sözü de vermişlerdi. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I see. With that kind of money, I thought they'd close shop. | Anlaşıldı. O kadar para kazandıktan sonra dükkanı kapatırlar diyorum. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Hey, give us your cut. | Paylarınızı verin bakalım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Now listen, all of you. | Şimdi beni iyi dinleyin. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Everybody gathers on the ninth. | İş bitince herkes toplanacak. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| You promise us drugs, right? | Sen de uyuşturucu sözü vermiştin unutma. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| We can't live without it. | Uyuşturucu olmadan ne yaparız. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| We know that. | Farkındayız. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Just make sure you bring the goods. | Siz malları sağ salim getirin de. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| It burns. What's so funny? | Elimi yaktın. Neresi komik? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| So hurry and leave. | Hadi elinizi çabuk tutun. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Give us some money. | Biraz daha para versene. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| It's going to be lonely without the girls. | Kızlar olmadan buralar pek bir sessiz olacak. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Here, here. Good. | Şöyle gel. Güzel. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Come on, give us our cut too. | Hadi bizim de paylarımızı ver. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Brother, hurry up. | Kardeş, çabuk ol. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Don't be pushy. | Acele etme. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| So lift it up. | Kaldıralım öyleyse. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I'll do it myself, you pervert! | Ben kaldırırım sapık herif! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Make trouble and no drugs for you. | Canımızı sıkarsan uyuşturucuyu unutursun. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I'll do as you say. | Ben ne derseniz yaparım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| All right, next. | Tamam, sıradaki. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Good. Next. | Güzel. Sıradaki. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Me too. | Ben. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Wow, what an ass. | Ne götmüş ama! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| There. Finished. | Girdi. Tamamdır. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Brother. Yeah. | Kardeş. Efendim. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Cherish it. | Buna şefkat göster. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| We have nothing to hide. | Bizim saklayacak bir şeyimiz yok. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Ocho, you are a women, after all. | Ocho, sonuçta sen de bir kadınsın. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| An unusually beautiful woman. | Hem de ender bulunan güzellikte bir kadın. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| How was my technique? | Stilimi beğendin mi? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I was acting. | Rol yapıyordum, aptal. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| It's not fair. | Bu nasıl adalet. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| This time I do you. | Bu sefer de ben seni becereceğim. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I can't take that. | Bunu vücudum kaldırmaz. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Knock it off. | Yapma artık. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Knock it off. | Yapma. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| What are you guys doing here? | Ne işiniz var burada? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| We're sorry. We're sorry. | Özür dileriz. Özür dileriz. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I bumped into Jyoji yesterday. | Dün Jyoji'yle karşılaştım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| He was boasting that he'll find the Old Boss' daughter. | Eski patronun kızını bulacağım diye caka satıyordu. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Jyoji? | Jyoji mi dedin? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Is that all taken care of? | Tüm önlemler alındı mı? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Not a chance. | En ufak bir şansı bile yok. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| No one will come up with where she's hidden. | Saklı olduğu yeri kimse bulamaz. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| More than that, | Ondan da öte... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Big Tiger is coming in a couple of days. | ...Koca Kaplan birkaç güne gelecek. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I'm depending on you. | Ben ona tabiyim. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| About the daughter. | Kıza dönersek. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Mr. Goda, the drugs are a sure thing? | Bay Goda, uyuşturucular birinci sınıf mı? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| There's nothing to worry about. | Hiç şüpheniz olmasın. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| One more shipment and you'll have the goods as promised. | Son bir teslimat sonunda söz verdiğimiz kadar mal elinize geçmiş olacak. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| That issue is resolved. | Bu meseleyi çözdük diyelim. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Will you pay off your gambling debt? | Kumar borcunuzu ödeyecek misiniz? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Well... that's... | Borç... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| You have to pay even if you have to pawn your wife. | Karını rehin bırakmak zorunda kalsan dahi o parayı ödeyeceksin. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I brought the contract. | Senedi hazırladık. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Put your stamp on it. | Mührünü bas. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Please wait a moment. | Bir dakika. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Big Tiger, | Koca Kaplan... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| that contract is worth twice what the Boss borrowed. | ...o senet patronun borçlandığının iki katı olarak düzenlenmiş. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Let it go. | Karışma. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| What do you have in mind? | Senin aklından neler geçiyor bakalım? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Big Tiger, want to bet on this? | Koca Kaplan, bunun üzerine kumar oynar mısın? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I win and I get the Ogi clan turf? | Kazanırsam Ogi Ailesinin bölgesini alırım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Haven't I seen you somewhere? | Seninle bir yerde görüşmüş müydük? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| First and last is the call. | İlk ve son sayılır. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| First... Long. | İlk, uzun. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| It's... Half. | Bu da yarım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| You wait. | Dur. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Ocho, you can't fool my eyes. | Ocho, beni kandıramazsın. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I have to check your body. | Üzerini arayacağım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| If I'm clean, | Şayet temizsem... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| what are you going to do? | ...ne yapacaksın? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Your finger. | Parmağını. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| More than one or two. | Hem de birden fazla. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Very well. | Anlaştık. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I'm confident. | Bana güven. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Get naked. | Soyun. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| you can't be surer than this. | ...daha nereme bakacaksın? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Nothing. There's nothing. | Yok. Üzerinde bir şey yok. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
