Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182752
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| WITNESS ACCOUNT: THE SUSPECT IS A YOUNG WOMAN | TANIK İFADESİ: ŞÜPHELİ KİŞİ BİR KADIN | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 |  |
| THE TRAGED Y OF A BLOOD Y NAKED FEMALE CORPSE | ÇIPLAK KADIN CESET FACİASI | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I heard the Ogi clan lives in this mansion. | Ogi Ailesinin bu konakta kaldığını duymuştum, doğru mu? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Not at all. It's always been abandoned. | Alakası yok. Konak terk edilmiş. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Abandoned? Yes. | Terk mi edilmiş? Evet. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| The stubborn way those men worked their fingers. | İnatla parmaklarını sokmaya çalışıyorlardı. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| The way the other woman was gouged, | Diğer kızın cinsel organı deşilmişti. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I need a clue to this mystery. | Bu gizemi çözecek bir ipucu bulmalıyım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I saw that. | Yakalandın. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Just show me to your boss. | Beni patronuna götür. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| SALOON | MEYHANE | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Wait while I get the boss' permission. | Patrondan izin alana kadar bekle. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Show me what you got, pervert. | Göster bakalım kendini, seni sapık. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| They've got the nerve. | Ne kadar da soğukkanlılar. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| The boss will see you. | Patron seni bekliyor. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I'm the Boss Lady. | Patroniçe benim. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I want to buy out one of your handmaidens. | Hizmetçilerinizden birini satın almak istiyorum. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Selling off a handmaiden is something I don't understand. | Hizmetçi satmak benim kitabımda yazmaz. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Go home before you get hurt. | Başına bir iş gelmeden çek git. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I'm not leaving until we have a deal. | Seninle anlaşma yapmadan hiçbir yere gitmem. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| You third rate show off. | Ne o, caka mı satıyorsun? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Cut her! | İşini bitirin! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Hey! Get her! You wait there! | Yakalayın! Siz burada kalın! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| What are you waiting for? Get her! | Ne bekliyorsunuz? Yakalayın şunu! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Put it out! | Söndürün! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| What are you doing? Put it out! | Ne bakıyorsunuz! Söndürün! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Boss! She took off with Akemi. | Patron! Akemi'yi de yanında götürdü. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Forget that! | Boş ver şimdi onu! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| My ass is on fire! | Kıçım mı tutuştu ne! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Who was that rickshaw man? | O çekçekçi kimin nesiydi? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Let's see how long you can stay quiet. | Bakalım nereye kadar çeneni kapalı tutacaksın. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| What they did to me with their dirty hands. | O pis elleriyle bana ne yaptılar. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| More so, the woman who got her privates gouged and died. | Dahası, o yakaladıkları kadının mahrem yerlerini deşip öldürmüşler. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| You don't care. | Hiç için sızlamıyor mu? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| What I went through... | Benim başıma gelenler... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| what the gouged woman suffered... | ...deşilen kadının çektiği acılar... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| you're going to get a taste of it. | ...sana da aynı acıyı çektireceğim. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Damn. What are you doing! | Bırak. Ne yapıyorsun! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Your pathetic corpse will be an invitation for a fight | Zavallı cesedin sayesinde, beni kasık deşme şüphelisi zanneden... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| to the guys that set me up as the Crotch Gouge suspect. | ...herifleri savaşa davet etmiş olacağım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Stop it. Wait. | Dur. Yapma. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I'll talk. Wait. | Dur anlatacağım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| A little more stubborn and it would have been useless for life. | Biraz daha inat edersen bunu hayatınla ödersin. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I met the rickshaw man | Çekçekçi adamla... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| about ten days ago. | ...on gün önce tanıştım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| As usual, I went to the harbor to work. | Her zamanki gibi limanda işe çıkmıştım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Your trick is old. | Bu numaralar eskidi. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Want to go some place nice and have a long talk? | Bir köşeye çekilip iki laf etsek mi? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I was taken to a place in town by three men. | Üç adam beni bilmediğim bir yere götürdü. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Did you tell the Boss Lady? | Olanları patroniçeye anlattın mı? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I can't tell her. | Anlatamazdım ki. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| If I did, they'd spread those dirty photos everywhere. | Anlatacak olursam o fotoğrafları herkese dağıtacaklardı. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| You've confessed this much. | Birçok şeyi itiraf ettin. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Why don't you confess everything you've done for them. | Onlara sunduğun her hizmeti itiraf etsen ne olur ki. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I also have a grudge against them. | Onlara karşı kinim de var. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Maybe I can help you. | Belki sana bir yardımım dokunabilir. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| They ordered me to gather women. | Onlara kadın bulmamı emrettiler. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| You guys, finish up. | Beyler, işinizi bitirin. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Get to work! | İşimizin başına dönüyoruz! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Brother, she's medium sized. | Kardeşim, daracık bir amı var. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Is that so? Let's see. | Öyle mi? Şimdi anlarız. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Brother, that's just not possible. | Kardeşim, bunun imkanı yok. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| My intuition is right. | Sezgilerim doğru söyler. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Idiot. If you wreck it, we've got nothing. | Salak herif. İşi mahvedecek olursan elimizde hiç mal kalmaz. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| OK. | Tamam. Var mısın iddiaya? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Winner takes all. | Kazanan hepsini alır. Tamamdır. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| OK. Let me stick it in. | Tamam. Şimdi şunu sokayım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| See, I told you. | Gördün mü, söylemiştim. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| What's no good? | İşe yaramayan ne? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Want to bet on this girl with this? | Şu kıza bunu sokarım, var mısın iddiaya? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Brother, don't joke. That won't do it. | Kardeş şakanın sırası mı! Öyle iş mi olur! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| It's big, so I bet one. Yeah, I'm on. I bet three. | O kadar büyüğüne, 1'lik bahse varım. Ben de 3'lüğüne varım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Come check it out. | Gelin gözlerinizle görün. Buna ben de bakmalıyım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Like this. | Hadi bakalım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I showed you. | İşte bu. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Take that! Thanks, thanks. | Aldın mı! Sağ ol, sağ ol. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I need a fix. | Bana eroin lazım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| They got you strung out and dependent. | Belli ki seni bağımlı yapıp kendilerine muhtaç hale getirmişler. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Confess. What did they order you to do? | Söyle. Senden ne yapmanı istediler? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| A fix. I'm hurting. | Eroin. Canım yanıyor. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Confess and I'll give you drugs. | Söyle, konuşursan sana mal veririm. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Spill it. Spill everything. | Konuş. Her şeyi dökül. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| We take women going to Kobe from the harbor... | Limanda Kobe'ye giden kadını... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| women wearing red scarves... | ...kırmızı fularlı kadını... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| take them to those guys. | ...o heriflere götürecektik. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Why? What for? | Neden? Ne yapacaklardı? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| That's all I know. | Tüm bildiklerim bu kadar. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Every time I bring in a woman, they give me drugs. | Bunlara teslim ettiğim her kadın başına, uyuşturucu alıyorum. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| And where are they staying? | Peki yerleri nerede? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| A hotel called Ichiryukaku. | Ichiryukaku diye bir otel. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Hotel Ichiryukaku. | Ichiryukaku Oteli. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| The following day after staking out Hotel Ichiryukaku. | Ertesi gün Ichiryukaku Otelindeyim. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Why are you sneaking behind your savior? | Kurtarıcına niçin sinsice yaklaşıyorsun? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Savior? Give me a break. | Kurtarıcı mı? Hadi canım sen de. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I know you're one of them. | Onlardan biri olduğunu biliyorum. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| In gratitude, you accuse me? | Gönül borcun sonucunda, beni mi suçlamaktasın? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Stop playing dumb. | Aptal ayağı çekme bana. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Then why did you come out of their lair? | Birden heriflerin ininde bitmene ne demeli? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I also went to investigate. But they're gone. | Ben de peşlerindeydim. Ama oraya ulaşana kadar çoktan gitmişlerdi. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I'm not falling for that. | Bu laflara karnım tok. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
