Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182756
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You're mumbling. | Lafı geveleme. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 |  |
| As promised, your finger. | Anlaştığımız gibi. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Please wait. | Lütfen yapma. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| as a favor between women, please spare the middle finger. | ...bana iyilik edin, orta parmağı kesmeyin. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| A favor between women. | Bayana iyilik için. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| let me even the score. Sister. | ...müsaadenizle ödeşelim. Kardeş. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Leave me alone. | Dokunma. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Miss Ocho, let this be bygones. | Bayan Ocho, lütfen bu yaşananlar mazide kalsın. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| The Ogi clan is using you women to transport drugs from Lee of Yokohama Chinatown. | Ogi Ailesi siz kadınları Çin Mahallesindeki Yokohamalı Lee'den... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| The three middlemen have been skimming drugs using the Boss Lady's girls in Kobe. | Üç aracı da Kobe'deki patroniçenin kızlarını kullanarak iş görüyor. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| The Ogi clan hasn't realized that the drugs are fake. | Ogi Ailesi malın sahte olduğunun henüz farkına varmadı. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| When will they find out? | Ne zaman fark ederler? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| When they sell it. | Satmaya kalktıklarında. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| A user can tell right away. | Bir bağımlı hemen anlar. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| When that happens, | İşte bu gerçekleşince... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| we're going to be marked by both Lee of Yokohama and Ogi of Kobe. | ...hem Yokohamalı Lee hem de Kobeli Ogi tarafından hedef gösterileceğiz. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| They're going to get us. | Bizi bulurlar. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| We'll be crotch gouged. | Kasıklarımızı deşerler. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| After being used like this? You have to be kidding. | Bizi böyle kullandıktan sonra mı? Şaka yapıyor olmalısın. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| It's still got a good twenty years if I take care of it. | Ona iyi baktığım sürece daha 20 yıl daha beni idare eder. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I know where Old Boss' daughter is. | Eski patronun kızının nerede olduğunu biliyorum. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| The daughter? | Kız mı? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I'll tell you the details later. You have to go now. | Detayları sonra veririm. Hemen git. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| They might catch on. | Anlayabilirler. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| All right. Hey. | Pekala. Hey. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| No. You're not part of it. | Hayır. Sen bu işe bulaşma. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| You stand out too much. | Göze çok batıyorsun. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I'll give you treatment. | Ben seni tedavi edeceğim. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I'll be insane, so please don't. | Delireceğim, lütfen yapmayın. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Uncle Goda, please stop. | Goda amca, lütfen yapma. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Get out of the way. | Siz de çekilin şuradan. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Stay quiet. Idiot. | Sakin ol. Aptal kız. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Sleep little baby | Uyu bebeğim. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Sleep my good little baby | Uyu minik bebeğim. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| The devil will not | Kötülükler sana... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Come to you | ...yaklaşamayacak. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Sleep, sleep | Uyu, uyu. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Sleep deep | Derin derin uyu. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Sleep real deep | Derin derin uyu. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| This is Old Boss' daughter. | Eski patronun kızı. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I will provide the requiem. | Mezarında dua okuyacağım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| What a horrible place. | Ne korkunç bir yermiş burası. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| They're bribing the hospital director. | Baştabibe rüşvet veriyorlar. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Give me a good time. | Beni eğlendirsene. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Wait. I won't let you go. | Dur. Gitmene izin vermiyorum. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Hey! Be quiet! | Hey! Susun be! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| My guy is here. | Erkeğim burada. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| In that box. | Şu dolapta. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Hurry and get him out. | Çabuk çıkar kendisini. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I don't like crazies. | Delilere tahammül edemiyorum. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I, as it stands, | Bendeniz... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| by decree fifty nine of the lmperial Japanese... | ...Japon İmparatorluğunun bana verdiği yetkiye dayanarak... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| You're late. Our nation is in peril! | Geç kaldın. Vatanımız tehlikede! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| You've lost it. | Kafayı yemişsin sen. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| There's a disturbance. Hey, hey. | Orada bir kargaşa var. Hey, hey. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Everybody must evacuate. | Herkes tahliye edilecek. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| You're crazy! | Kafayı sıyırmışsın! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I have to go. Don't go. | Gitmem gerek. Gitme. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Wait for me. No, no, don't go. | Beni bekle. Gitme, gitme. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Young lady. | Hanımım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Too late. | Geç kaldık. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Please forgive me. | Beni bağışla. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I promise to get revenge. | Yemin ederim öcünü alacağım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Kiyoko Ogi. | Kiyoko Ogi. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| On April 11th, | 11 Nisanda... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| while a patient at Yamanote Hospital, | ...Yamanote Hastanesinde yatarken... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| died of a cerebral hemorrhage. | ...beyin kanamasından hayatını kaybetti. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| The funeral service will be at the Ogi house | Cenaze töreni 13 Nisan günü... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| on April 13th from 2:00 pm. | ...saat 2'de, Ogi Ailesinin evinde düzenlenecektir. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| The burning of the incense. | Tütsü yakalım. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Mr. Goda, no mistakes tomorrow, right? | Bay Goda, yarın bir hata yapılsın istemiyorum, anlaşıldı mı? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Young lady, please wait a little longer. | Hanımımız, biraz daha bekle. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| YAMANOTE HOSPITAL | YAMANOTE HASTANESİ | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Mr. Goda, you're seventy five grams short. | Bay Goda, malın 75 gram az geldi. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Line up. Show your asses. | Sıraya geçin. Kıçlarınızı açın. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| You guys help out. | Siz de yardımcı olun. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Thirty grams in this chick. | Bu yavrudan 30 gram çıktı. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| This is how it's done. | Tamamdır. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| It's all here. | Hepsi bu. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Now, if we get rid of the women that know this secret, | Şimdi bu sırrı bilen kadından da kurtulursak... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| we're all done. | ...işimiz tamamlanmış olur. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| You going to kill us? | Bizi öldürecek misin? Sen bizi kullandın! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| You don't have to do it all. | Bunu yapmak zorunda değilsin. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| I've brought some skilled killers. | Yetenekli birkaç katil getirdim. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| that dope is fake. | ...mallar sahte. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Stop lying. | Yalan söyleme. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| You punk. | Seni adi. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Mr. Goda, we can tell right away. | Bay Goda, bunu hemen anlarız. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| you tried to make a fool of us. | ...bizi salak yerine koymaya çalıştın. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Wait, Big Tiger. | Bekle Koca Kaplan. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Did you guys set this up? | Bu tezgahı siz mi kurdunuz? | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Bark all you want. | Dilediğin kadar havla. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| say we set up this dope deal. | ...bu tezgahı biz kurduk diyelim. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Goda, | Goda... | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| our harbor became like this because you killed Old Boss! | ...eski patronu öldürdüğün için birliğimiz bu hale geldi! | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Wait a second. | Orada dur. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| The man that killed Old Boss was a traitor named Jyoji. | Eski patronu öldüren kişi, Jyoji adında bir haindi. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Hey, Goda. | Hey, Goda. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| You're a dirty bum. | Beş para etmez serserinin tekisin. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
| Trashy Boss. | Seni patron müsveddesi. | Yasagure anego den: sokatsu rinchi-1 | 1973 | |
