Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182591

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
One well placed lightning bolt...	İyi yerleştirilmiş bir yıldırım cıvatası...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
...one X mutant.	...bir X mutant.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Rogue, it's me, Irene. Try and remember.	Derbeder, benim, Irene. Hatırlamayı dene.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Wait, Irene.	Bekle Irene.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Yes, but I'm so confused.	Evet ama aklım çok karışık.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Strange thoughts in my head.	Kafamda garip düşünceler var.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
People chasing me. Easy, easy, honey.	İnsanlar beni kovalıyor. sakin,sakin,tatlım.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
The police are coming. The X Men will not risk a confrontation.	Polis geliyor.X Men karşı karşıya gelme riskini alamaz.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
The X Men?	X Men mi?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Yes. Mutant hunters. Now hurry. I have a friend who can help you.	Evet. Mutant avcıları,şimdi acele et. Sana yardım edebilecek bir arkadaşım var.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I'll take you to her. I don't know.	Seni ona götüreceğim. Bilmiyorum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
All this is happening so fast. I don't...	Tüm bunlar çok hızlı oluyor. Ben...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
It's him! The one who attacked me! Run, Irene! Run!	Bu o! Bana saldıran! Kaç, Irene! Kaç!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
That's gotta be her!	Bu o olmalı!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Please leave me be!	Lütfen beni bırakın!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Wolverine, wait!	Wolverine, bekle!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
She seems to be terrified by you. Let me try.	Senden korkuyor gibi,bırak ben deneyeyim.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Okay, kid. Just don't mess up. Capisce?	Tamam çocuk ama bu işi de batırma. Anladın mı?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I'll go find the prof. And, squirt, put on your best face.	Bende profesörü bulmaya gideceğim. ve ufaklık, en iyi yüzünü takın.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
No sense freaking the poor kid out any more than she already is.	Zavallı çocuğu daha da fazla korkutmak gereksiz.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
And keep an eye on the half pint here. Hey!	ve şu yarım litreliğe de göz kulak ol. Hey!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Please don't be frightened.	Lütfen korkma.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
To help you. We are the good guys. Especially me.	Sana yardım etmek. Biz iyi adamlarız. Özellikle ben.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
"Half pint. " I'll show him.	"Yarım Litrelik." Ona göstereceğim.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I was like you once. Alone, unsure of what I was.	Bir zamanlar senin gibiydim. Yalnızdım,ne olduğumdan emin değildim.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Afraid to show my face.	Yüzümü göstermekten korkuyordum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Can you believe it? She doesn't look so tough to me.	Buna inanabiliyor musun? Bana o kadar da çetin gözükmedi.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Kitty, no!	Kitty, hayır!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Nightcrawler?!	Nightcrawler?!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Nightcrawler! Kurt! Kurt!	Nightcrawler! Kurt! Kurt!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
What just happened? Where am I?	Az önce ne oldu? Neredeyim ben?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I can speak German?	Almanca konuşabiliyor muyum?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
The fuzzy one, Kurt. I'm him. Like I was Cody.	Kürklü olan, Kurt.Ben O yum. Cody olduğum gibi.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I think I'm catching on now.	Sanırım şimdi anlıyorum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
But how did I...?	Ama ben nasıl...?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
When is this all gonna end?	Bütün bunlar ne zaman bitecek?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Say something, Kurt, please!	Bir şeyler söyle, Kurt lütfen!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Tease me, scare me, anything!	Benimle dalga geç,korkut beni,herhangi bir şey!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Oh, please don't be dead.	Oh, lütfen ölmüş olma.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Come on, Kitty. Okay. What would Wolverine do?	Hadi Kitty. Tamam. Wolverine olsa ne yapardı	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I mean, besides dice up half the landscape.	Yani zeminin yarısını sallamak dışında.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Wait. The professor can read minds, right?	Bekle.Profesör zihin okuyabiliyordu,değil mi?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Maybe he can hear my thoughts.	Belki düşüncelerimi duyabilir.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Odd. The trail seems to have gone suddenly cold.	Garip. Burası birden soğudu gibi.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I can no longer read Cody's brain wave patterns.	Daha fazla Cody'nin beyin dalga kalıplarını okuyamıyorum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
But if he's gone...	Ama eğer o gittiyse...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
It may simply mean the effect of transference is temporary.	Bu demek oluyor ki değişim sadece geçici olarak etkili oluyor.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Our problem now is how to find the girl.	Şimdi problemimiz kızı nasıl bulacağımız.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Try about 10 gardens due west. Kurt's trying to keep her from bolting.	Batıya doğru 10 bahçe ilerleyin. Kurt onu engellemeye çalışıyor.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Then we must... Professor! Professor!	O zaman biz... Profesör! Profesör!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Kitty? Kitty, not so loud.	Kitty? Kitty, o kadar sesli değil.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Slowly, please. Order your thoughts.	Lütfen yavaşça sırala düşüncelerini.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
It's Kurt. She hurt him. She did something to him.	Sorun Kurt. Ona zarar verdi. O kız ona bir şey yaptı.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Stay where you are, Kitty. Help is on its way.	Olduğun yerde bekle Kitty. Yardım geliyor.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Wolverine, it's Nightcrawler. The rogue has his mind and his abilities.	Wolverine, sorun Nightcrawler. Derbeder onun zihnini ve yeteneklerini almış.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
This is my fault. I shouldn't have left the little squirrel in charge.	Bu benim hatam. O ufaklığı yetkili olarak bırakmamalıydım.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I'm getting a clear reading now on Kurt's brain wave patterns.	Kurt'ün beyin dalgalarını şimdi rahatça okuyabiliyorum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
She's more focused each time she uses her power.	Gücünü her kullandığında daha da odaklanıyor.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
You three go ahead. I'll guide you.	Siz üçünüz devam edin. Ben size yol göstereceğim.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Do...? Do I know you?	Ben...? Ben seni tanıyor muyum?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Oh, these memories. I'm so confused.	Oh, bu hatıralar,kafam çok karışık.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Yeah, I know. I can relate to what you're going through.	Evet biliyorum,neler geçirdiğini anlayabiliyorum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Jean. You're Jean Grey. You're like the others!	Jean. Sen Jean Grey sin. Sen de diğerleri gibisin!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Relax. If you know who I am, then you know I won't hurt you.	Rahatla.Eğer kim olduğumu biliyorsan sana zarar vermeyeceğimi de biliyorsun.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Look, it's tough to go it solo.	Bak bunu tek başına yapmak çok zor.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Hey, zero pressure, but if you want to talk more...	Hey, baskı yok, ama daha fazla konuşmak istersen...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
...you can reach me anytime with this communicator.	...bana bu iletişim cihazı ile her an ulaşabilirsin.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Latest fashion accessory, huh?	Son moda aksesuarlar demek.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
We all have one.	Hepimizin birer tane var.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
You! You. No. You won't take me!	Sen! Sen. Hayır. Beni ele geçiremeyeceksin!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I don't get it. We were connecting and then...	Anlamıyorum. Tam iletişim kuruyoruz ve birden...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Then she saw me. For some reason, she's afraid of me.	Birden beni gördü. Bir neden dolayı benden korkuyor.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Well, she looked pretty beat. She can't have gone far.	oldukça yorgun gözüküyor, fazla uzağa gidemez.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Come on, Kurt. Wake up.	Hadi Kurt. Uyan.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I'm still not big on facial hair...	Hala kıllı bir yüze alışkın değilim...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
...but, like, the pointy ears are starting to work for me.	...ama kürklü kulaklarına alışmaya başladım.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Thought you could escape us, did you? The X Men don't leave loose ends.	Bizden kaçabileceğini düşündün,değil mi? X Men bir işi asla yarım bırakmaz.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I tried. I really did, but some people just won't be helped!	Ben denedim,gerçekten ama bazı insanlar yardımcı olmuyorlar	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Are you hurt? Lie still. Don't try to move.	Yaralandım? Uzanmaya devam et. Hareket etmemeye çalış.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Child, what is it? We are your friends.	Çocuğum sorun nedir Biz senin arkadaşlarınız.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Hey, what's with the effects? Is...?	Hey, Etkilere ne oldu? Hala...?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Oh, no! No!	Oh, hayır,hayır!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I can hold it off a little.	Daha fazla tutamıyorum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Give it up. She's got Storm's powers, but not her control.	Vazgeç.Fırtınanın güçlerine sahip ama kontrol edemiyor.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
The power lines. If they hit that water, Storm will be fried.	Elektrik Kabloları. Eğer suya değerse Fırtına kızaracak.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I can't keep us up for long.	Daha fazla tutamıyorum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Too much power.	Çok fazla güç.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I have to...	Durmalı...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
What do you think happened to the rogue?	Sence derbedere ne oldu?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
She's gone somewhere.	Bir yerlere gitti.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Her mind is a jumble. I can't trace it.	Aklı karmakarışık,takip edemiyorum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
But I strongly suspect the hand of another at work here.	Ama burada başkalarının parmağı olduğunu düşünüyorum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Mystique. She can change her body, but not her scent.	Mystique. Şeklini değiştirebilir ama kokusunu değil.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Then we have to go after her!	O zaman peşinden gitmeliyiz!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
There's been enough damage done today.	Bugünlük bu kadar hasar yeterli.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
And the girl must come of her own free will or not at all.	ve kız kendi isteğiyle gelmeli başka şekilde değil.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
And we must first tend to our own.	ve biz önce kendimizle ilgilenmeliyiz.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Looks like I missed quite a party.	Görünüşe göre iyi bir parti kaçırdım.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Kurt, you're all right!	Kurt, sen iyisin!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Easy, you fuzzy elf. Everything is going to be just fine.	Yavaş seni kürklü elf. Her şey yoluna girecek.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000