Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182587

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Everyone was totally freaked when I disappeared.	Ben ortadan kaybolunca herkes gerçekten ürktü.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
So there's no way back? Not without help from the other side.	O zaman geri dönüş yolu yok? Diğer taraftan yardım olmadan hayır.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
And I'm thinking that you may be able to help out on that.	ve bu konuda yardımcı olabileceğini düşünüyorum.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
And, man, I'm telling you, I'm ready to go home.	ve adamım sana söylüyorum ben eve gitmeye hazırım.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
You are so lucky. Oh, isn't he so cute?	Çok şanslısın. Oh çok sevimli değil mi?	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Totally! I know.	Tamamen! Biliyorum.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
So just how far does this Middleverse extend?	Şimdiye kadar bu Middleverse ne kadar genişledi?	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Stops just short of the girls' locker room. Isn't that a burn?	Tam kızlar soyunma odasında durdu. Bu üzücü değil mi?	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Done! What is it?	Tamamdır! Nedir bu?	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
This little baby will alter the phase shift frequency of your teleport power.	Bu küçük bebek senin ışınlanma gücünün faz değişimi frekansını değiştirecek.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
My English is a little limited. You can teleport back to the real world.	İngilizcem biraz kısıtlı. Gerçek dünyaya ışınlanabilirsin.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
All right! But only for a sec.	Pekala! Ama sadece bir anlığına.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
These batteries don't have much power.	Pillerde fazla enerji yok.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Still, with luck, you can tell somebody how to reset the projector to get us back.	Yine de biraz şansla birilerine projektörü sıfırlayıp bizi nasıl geri döndüreceğini anlatabilirsin	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Oh, I just hope they don't think I'm joking.	Oh umarım şaka yaptığımı düşünmezler.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
I kind of have that rep.	Böyle bir ünüm var.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Get lost! I'm warning you!	Kaybolun! Sizi uyarıyorum!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
That's it! I'm out of here!	Bu kadar yeter! Buradan gidiyorum!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Why don't you stick around for a while?	Neden biraz daha takılmıyorsun?	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Now, tell us what you did to Kurt. I didn't do anything!	Şimdi bize Kurt'e ne yaptığını söyle. Ben bir şey yapmadım.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
He didn't. I did.	O yapmadı. Ben yaptım.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
If you all want to find blue boy, you better let him go.	Eğer hepiniz mavi çocuğu bulmak istiyorsanız, onu bıraksanız iyi edersiniz.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
This is where it happened.	İşte burada oldu.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
If you've hurt him, I'm gonna... You start threatening me...	Ona zarar verdiysen,seni... Beni tehdit etmeye başlarsan...	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
...and you're never gonna find your friend.	...arkadaşını asla bulamazsınız.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Whoa, take it easy, Cyclops. Yeah. Just like I'm always telling you.	Whoa sakin ol Cyclops. Evet her zaman sana söylediğim gibi.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Yo, guys! We've been running a diagnostic on this thing.	Hey çocuklar! Bu şeye test uyguluyorduk.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Can you believe it? It uses CP/M! I mean, talk about retro, man.	Buna inanabiliyor musunuz? CP/M kullanıyor! Yani açık konuş adamım.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
It's putting out some kind of, like, steady low power pulse wave...	Bir çeşit düşük güçte titreşim dalgası yaratıyor...	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
...that just seems to disappear into thin air. And that means what exactly?	...bu ince hava içinde yok oluyor gibi. ve bu tam olarak ne demek oluyor?	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
We figure that the pulse has trapped the Crawler in some other dimension.	Titreşimin Crawler'ı başka bir boyutta sıkıştırdığını anladık.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Okay. So let's trash this thing. No, no! They've got it all wrong!	Tamam. O zaman şu şeyi yok edelim. Hayır,hayır her şeyi yanlış anladılar.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
If they destroy the projector, we'll be trapped here forever!	Eğer projektörü parçalarlarsa,sonsuza kadar burada kalırız!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Everyone stand back. I'm gonna use full power. This could get messy.	Herkes geri çekilsin. Tam güç kullanacağım. Bu biraz gürültülü olabilir.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
You know, I could just, like, phase through the gizmo and, like, quietly short it out.	Ben sadece faz değişikliği ile bu aleti sessizce halledebilirdim	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Right. Forget I mentioned it. Like, what is it with guys and explosions anyway?	Tamam söylemedim sayın.Erkekler ve patlamanın nesi var?	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Forge, hurry! They're gonna nuke the projector any second!	Forge acele et! Her geçen saniye projektörü patlatabilirler.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Done! I think it'll make you visible for a second.	Tamamdır! Seni kısa bir süreliğine görünür yapabilirim.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
But I was so rushed putting it together... Just tell me what to do!	Ama bir araya getirmek için çok acele ettim... Bana sadece ne yapmam gerektiğini söyle!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Push that button and teleport. Tell them not to destroy the machine.	Şu tuşa bas ve ışınlan. Onlara makineyi yok etmemelerini söyle.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
They have to reset it instead. But you've only got a second before the battery fries.	Onun yerine sıfırlamalılar ama piller bitmeden çok az bir zamanın var. 158 00:14:32,218 > 00:14:34,243 Tamam! Gittim!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Reset! Don't des...	Sıfırlayın! Yok etm...	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
You guys saw that, right? He's still alive!	Sizde bunu gördünüz değil mi? O hala yaşıyor!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
He said, "Reset, don't. " You know, don't reset it. He wants you to blow it up! Do it!	"Sıfırlayın, yok." Bilirsiniz sıfırlamayın. Havaya uçurmanızı istiyor!Yap şunu!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
I swear these guys are, like, obsessed!	Bu insanların sabt fikirli olduğuna yemin edebilirim!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
It sounded more like a warning to me.	Bana bir uyarı gibi geldi söyledikleri.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Do you think they'll get it? I just hope they believe it.	Sence anladılar mı? Ben inanmalarını umuyorum.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
A warning? From the goof man himself? No! Come on, shred that sucker!	Uyarı mı? Şakacı çocuktan mı? Hayır! Hadi yok edin şu mereti.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Man, you do have a rep.	Adamım cidden bir ünün var.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
No. Nightcrawler's a joker, but even he knows when it's time to get serious.	Hayır. Nightcrawler bir şakacıdır ama o bile ne zaman ciddi olması gerektiğini bilir.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Yes! If he wanted to blow up the projector...	Evet! Eğer projektörü havaya uçurmamızı isteseydi...	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
...why didn't he just say, "Don't reset"? Instead of "reset" then "don't. "	...neden ilk başta "Sıfırlamayın",yerine "sıfırlayın" sonra "yok" desin.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Oh, Cyc! You the man!	Oh Cyc! Adamımsın!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
I think he wants us to reset this thing.	Bence bu şeyi sıfırlamamızı istiyor.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Score! Score!	Sayı! Sayı!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Intensity settings, power regulators, beam width, restart!	Yoğunluk ayarları,güç regülatörleri, ışın genişliği , yeniden başlat!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Come on! Teleport through!	Hadi! İçinden ışınlan!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Hang on! Let's go! We can't. The battery's tapped out.	Sıkı tutun! Gidelim! Gidemeyiz,piller akmış.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
We need more juice to get us home. Look!	Eve gitmek için daha fazlasına ihtiyacımız var. Bak!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
The portal won't last much longer. It's now or never!	Geçit uzun süre açık kalmayacak. Ya şimdi ya hiç!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
What's the matter? Let's go!	Sorun nedir? Hadi gelin!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Another power source? I know! Come on!	Başka bir güç kaynağı mı? Biliyorum,hadi gelin!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
What are they doing? I don't know. But I hope they hustle!	Ne yapıyorlar? Bilmiyorum ama umarım acele ederler.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
There they are! And they still got that vape ray I was telling you about.	İşte oradalar.Size bahsettiğim alet hala onlarda.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Rogue, Mystique sent us to find you. So you with us or them?	Derbeder, Mystique sizi bulmamız için bizi yolladı. Bizimle misin onlarla mısın?	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Mystique? You working for her? Hey, you got your friends, I got mine.	Mystique mi? Onun için mi çalışıyorsun? Hey senin arkadaşların var,benim de.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
But this ain't my fight. I'm out of here.	Ama bu benim kavgam değil.Buradan gidiyorum.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Okay. Fork it over, losers. Or this place is gonna rock.	Tamam. Yollayın bakalım kaybedenler. Yoksa burası sarsılacak.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
The projector stays with us. X Men, keep that portal open!	Projektör bizde kalacak. X Men geçidi açık tutun.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Groovy ride! But where's this power source?	Son moda seyahat! Ama güç kaynağı nerede?	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Check it!	Şuna bak!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Far out, man! I swear, that homey's lingo is so wack!	Oldu say adamım! Bu çocuğun çok garip bir konuşması var.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Come on! Hit me with your best shot, slim!	Hadi gel! En iyi vuruşunu yap bak bakalım sıska!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Takes more than that to stop the Blob! Thanks for the tip. Jean!	Blob'u durdurmak için bundan daha fazlasına ihtiyacın var! Tavsiye için sağol.Jean!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
You and me got a date, pretty Kitty. How about a ride on the concrete coaster?	İkimiz bir randevusu var sevimli Kitty. Beton kızağına ne dersin?	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Lousy ride, loser!	iğrenç yolcuktu kaybeden!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Come on! Come on! What you got?	Hadi! Hadi! Neyin var?	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
You ain't got nothing! That's right! You ain't got nothing!	Hiç bir şeyin yok.Bu doğru! Hiç bir şeyin yok!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
You call that nothing, you slimy SuperBall?	Buna hiç mi diyorsun seni sıska süper top.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
You sure this will work? No.	Bunun çalışacağına emin misin? Hayır.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Wunderbar. Let's hit it!	Harika. Hadi gazlayalım!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Okay, enough of the warm ups. Time for some serious smashing!	Tamam bu kadar ısınma yeter. Ciddi bir dayağın zamanı geldi!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Whoa. Good thing I'm the Blob. Yeah, you can say that again.	Whoa.Blob olmam ne kadar iyi. Evet bunu bir daha söyleyebilirsin.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Come on, guys. This party's over.	Hadi çocuklar. Bu parti sona erdi.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
What the heck are these? Re entry cushions. Cool, eh?	Bunlarda nedir? Yeniden giriş yastıkları.Havalı değil mi?	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
You're welcome to crash with us a while, Forge. Xavier's cool. You'd like him.	Bizimle bir süre takılabilirsin Forge. Xavier iyidir,onu seveceksin.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Thanks, but I better go find my parents. I'm 20 years late for curfew.	Teşekkürler ama ailemi bulsam iyi olacak. Sokağa çıkma yasağı için 20 yıl geç kaldım.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Thanks for bailing me out. Hey, anytime.	Beni dışarı çıkardığınız için teşekkürler. He her zaman.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Hop in. We'll give you a lift. No problem. It's just a few blocks.	Atla. İstediğin yere götürelim. Sorun değil.Sadece bir kaç blok ötede.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Okay. But if you need any help, just call. Sure, I'll do that.	Tamam eğer bir yardıma ihtiyacın olursa,bizi araman yeter. Tabi,yaparım.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
See you, dude! Good luck!	Görüşürüz ahbap! İyi şanslar!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
You're gonna have to duck until we can get you a new holo watch.	Sana yeni bir holo saat alana kadar eğilmek zorunda kalacaksın.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
So it's true! You really are ashamed of me! Right, dude.	Demek doğruymuş! Benden gerçekten utanıyorsun! Doğru ahbap.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Hey, listen. About what happened before. My bad.	Hey dinle. Daha önce olanlar hakkında.Benim hatamdı.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
No. It was on me too. Maybe...	Hayır.Benimde hatamdı. Belki...	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Maybe you're right. I take things too seriously. I need to lighten up some.	Belki de sen haklısın. İşleri çok ciddiye alıyorum. Biraz gevşemeliyim.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Oh, Scott, not you. Check his temperature.	Oh, Scott bu sen değilsin. Ateşini kontrol edin.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Mr. Military's going soft.	Bay ordu yumuşuyor.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Yeah. And I could probably dial down the goofing a little.	Evet bende avareliği biraz azaltabilirim.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Okay. So now what do you say we head home, gear up...	Tamam o zaman eve gitmeye dersiniz, biraz seviye atlayalım...	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001