Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182589

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll catch you later, Fred.	Daha sonra görüşürüz Fred.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Hey, Jean. Yes?	Hey, Jean. Evet?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Like, there goes my weekend.	İşte hafta sonum gidiyor.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Oh, I can't believe how much homework I've got.	Oh ne kadar ödevim olduğuna inanamıyorum.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Oh, hi, Fred. This is my friend Taryn.	Oh, selam Fred. Bu benim arkadaşım Taryn.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Jean, would you...? I mean, would you like to...?	Jean sen ister...? Demek istediğim yani sen ister misin...?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Wanna get a soda or something? Oh, sorry, Fred. I can't.	İçecek falan almak ister misin? Oh üzgünüm Fred yapamam.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I got some stuff I gotta do.	Yapmam gereken bazı işler var.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Hey, how about if I catch up with you tomorrow?	Hey seninle yarın görüşsek olur mu?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
"Stuff," huh?	"İşler" demek.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
That's the best you could come up with? "Stuff"?	En iyi yapabildiğin bu mu, "İşler"?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Taryn. You better go on without me. I'll catch up with you later.	Taryn. Sen bensiz gitsen iyi olacak. Ben sana sonra yetişirim.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Look, Fred. I like you and all. But I have responsibilities.	Bak Fred. Seni ve diğerlerini seviyorum ama sorumluluklarım var.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
That means I can't go with you right now. But you're my friend.	Bu demek oluyor ki seninle şu an çıkamam. Ama sen benim arkadaşımsın.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I thought so. But friends don't hurt each other.	Öyle olduğunu düşünmüştüm ama arkadaşlar birbirini incitmez.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Now let go of me. Well, just let me talk to you for a second...	Şimdi bırak beni gideyim. Seninle bir saniye konuşmama izin ver...	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
...in private.	...özel olarak.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I said let go of me, Fred. I have to go home.	Beni bırakmanı söyledim Fred. Eve gitmeliyim.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
You can't. You gotta go out with me!	Gidemezsin. Benimle çıkmalısın!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I don't have to go anywhere but home!	Ev dışında hiç bir yere gitmeyeceğim.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Now, let me go! I'm warning you!	Şimdi bırak beni! Seni uyarıyorum!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
That the best you got?	Yapabildiğinin en iyisi bu mu?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I said let me go!	Beni bırak dedim!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Wakey wakey, Sleeping Beauty. Your table's ready.	uyan uyan uyuyan güzel Masanız hazır.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Pretty sweet, huh?	Oldukça güzel değil mi?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
This can't be happening.	Bunlar oluyor olamaz.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Professor, I need help. Please help me.	Profesör yardıma ihtiyacım var. Lütfen bana yardım edin.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
That's it, half pint. Keep the ball away from the elf.	İşte böyle küçük şey. Topu elften uzak tut.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
You gotta concentrate or...	Konsantre olmalısın veya...	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
It's mine now, Kitty. Give me that!	Şimdi benim Kitty. Ver onu bana!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Watch where you're portin'.	Işınlandığın yere dikkat et.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
What kind of move is that? Innovation, adaptation.	Bu nasıl bir hareketti? Yenilik,adaptasyon.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
It's what they're here to learn.	Bunu öğrenmek için buradalar.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Jean, stay calm. We'll find you.	Jean, sakin ol. Seni bulacağız.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
She's been kidnapped.	O kaçırılmış.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
You, elf, get Cyclops. I gotta ride.	Sen elf ,Cyclops'u çağır. Benim gitmem lazım.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
"Do you like me, Kate?" "Pardonnez moi?	"Benden hoşlanıyor musun Kate?" "Pardonnez moi?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I cannot tell what is 'like me. "' "An angel is like you, Kate.	Hoşlanmak nedir açıklayamam"' "Senin gibi bir melek Kate.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
And you are like an angel. "	ve sen bir melek gibisin."	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
The girls are right. You are a charmer. Look, I'm just reading the lines, okay?	Kızlar haklı. Sen gerçekten etkileyicisin. Bak ben sadece sözlerimi okuyorum tamam mı?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Yeah, I know. It's just sometimes I wish...	Evet biliyorum. Bazen keşke diyorum da...	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Yeah. Wish what? Wish I could get close to somebody.	Evet keşke ne? Keşke birileriyle yakınlaşabilsem.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
But you know what happens when I do.	Ama yakın olduğum zaman neler oluyor biliyorsun.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Tender moment here? Sorry to interrupt. I swear, he's like an annoying little brother.	Duygulu anlar mı? Böldüğüm için özür dilerim. Yemin ederim sinir bozucu bir kardeş gibi.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
What's the problem? Jean's been nabbed.	Sorun nedir? Jean kaçırıldı.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Easy on the exquisite costume.	Enfes kostümüme dikkat	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Wolverine's on the scent. But I'm supposed to collect you.	Wolverine iz peşinde ama benim seni almam gerekti.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Blob. If he's hurt her, I'll...	Damla. Eğer ona zarar verdiyse,onu...	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
You know anything about this? No.	Bu konuda bir şey biliyor musun? Hayır.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
And even if I did, I wouldn't tell you.	ve bilsem bile sana söylemezdim.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Then I hope you can live with your conscience.	O zaman vicdanınla yaşayabilmeni diliyorum.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Teleporter to maximum, Mr. Wagner. Aye, captain.	Işınlayıcı son ayar Bay Wagner. Anlaşıldı Kaptan.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I've been in mental contact with Jean. But she has no idea where she is.	Jean ile zihinsel temas halindeydim ama nerede olduğu hakkında en ufak bir fikri yok.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
All I can tell is that she and Blob are somewhere in this area.	Tek bildiğim o ve damla buralarda bir yerlerde.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Then let's move.	O zaman harekete geçelim.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
This is gonna be the best night you've ever had.	Bu yaşadığın en iyi gece olacak.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Dinner, dancing... Fred, this is all wrong.	Akşam yemeği, dans... Fred bu tamamen yanlış.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Now, you can't force someone to like you. Why not? I'm stronger than everyone.	Birini senden hoşlanması için zorlayamazsın. Neden olmasın? Ben herkesten daha güçlüyüm.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Being nice usually works better. Oh, yeah.	İyi olmak her zaman daha çok işe yarar. Oh evet.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I just remembered I've got a surprise for you.	Şimdi hatırladım sana bir sürprizim var.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I found them. They're at the old ironworks at the south end.	Buldum onları.Güney yakadaki eski demir fabrikasındalar.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I'm going in. Logan, wait for backup.	İçeri giriyorum. Logan destek için bekle.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Wolverine has the location. I'm transmitting coordinates.	Wolverine yeri belirledi. Koordinatları aktarıyorum.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Got it, professor. Be there in three.	Anlaşıldı profesör. Hemen oradayız.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Can't breathe. Jean's my friend.	Nefes alamıyorum. Jean benim arkadaşım.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
You can't take her!	Onu alamazsın!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
We're just giving her a way out. Through you, if necessary.	Ona bir çıkış yolu açıyorduk, gerekirse senin içinden.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Nobody respects me! And you're the worst!	Kimse bana saygı göstermiyor! ve sen en kötüsüsün!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
You pretended to be my friend!	Arkadaşımmış gibi davrandın!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Leave her alone, you yahoo. What you gonna do to me?	Onu bırak seni azman. Bana ne yapacaksın?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Make me wear bad makeup? Didn't Mystique tell you what my power is?	Bana kötü makyaj mı yapacaksın? Mystique sana gücümün ne olduğunu söylemedi mi?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
No. Because I don't care.	Hayır çünkü umurumda değil.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
My power is your power. And I can take more than one.	Benim gücüm senin gücün ve birden fazlasını alabilirim.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I got too much power, even for you! You can't hurt me! I'm the Blob!	Çok fazla gücüm var senin için bile! Bana zarar veremezsin.Ben Blob'ım!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
No. You're just garbage that wanted a date.	Hayır sen sadece randevu isteyen bir işe yaramazsın.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Now, tell you what. I'm taking you out!	Bak sana ne diyeceğim. Seni saf dışı edeceğim!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Stop laughing at me!	Bana gülmeyi kesin!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
There you go. I only took a short term dose of your power.	Al bakalım.Gücünden sadece küçük bir doz aldım.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
You should be back to normal soon.	Yakın zamanda normale döneceksin.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
You are like an angel, Kate. My name's not Kate.	Bir melek gibisin Kate. Benim adım Kate değil.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
And I'm no angel. But you helped us. Why?	ve ben bir melek değilim. ama bize yardım ettim.Neden?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I don't know. I just don't know. Hey, wait!	Bilmiyorum.Bilmiyorum işte. Hey bekle!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Easy, red. Let her go. But she...	Sakin ol kızıl,bırak gitsin. Ama o...	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
She ain't ready. Trust me on this.	Hazır değil.Bana bu konuda güven.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Okay. So maybe she's part of the dark icky side.	Tamam. Belki de karanlık tarafa aittir.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
But I figure we, like, totally owe her now.	Ama bence şimdi biz ona borçluyuz.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Yeah. Yeah, we do. Bigtime.	Evet. Evet var,hem de çok.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Body snatcher. That's the only explanation, man.	Ölü Çalıcı. Tek açıklaması bu adamım	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
My good buddy Cody is now a pod person.	İyi dostum Cody yelkenleri suya indirdi.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Gone in an evening from bad to sad, flame to lame.	Bir gece içinde kötüden üzgüne, ateşten güçsüze dönüverdi	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Nurse, he's coded. Personality paddles stat!	Hemşire, kendini kaybetti. Kişi kürekleri suya bıraktı!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Oh, come on. I'm just, you know, picking my moment. Taking it slow.	Oh, hadi. Ben sadece, bilirsin, anı yaşıyorum. Ağırdan alıyorum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Cody, I've seen glaciers move faster. There she is.	Cody, buzulların bile daha hızlı hareket ettiğini gördüm İşte kız orada.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
The girl you've been staring at all week.	Tüm hafta boyunca izlediğin kız.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Please tell me you at least know her name.	Lütfen bana en azından adını bildiğini söyle.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
You lame o! This ends now. Come on. Ty. I...	Seni zavallı Bu şimdi bitiyor. Hadi gel. Ty. Ben...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I mean, would you like to...?	Demek istediğim, ister misin...?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
With me, that is. Together?	benimle yani,beraber.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I'm really just hanging out here and...	Ben cidden burada takılıyorum ve..	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Why not? After all, where's the harm in one dance?	Neden olmasın? Bir danstan ne zarar gelebilir ki?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000