Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182595

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They knew you would be happy here.	Burada mutlu olacağını biliyorlardı.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Happy? How can I be happy when I look like this? I scare people.	Mutlu mu? Böyle görünürken nasıl mutlu olabilirim? İnsanları korkutuyorum.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
I have a surprise for you, Kurt. Put this on.	Sana bir sürprizim var, Kurt. Bunu tak.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
I'm normal!	Ben normalim!	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Of course you're normal, Kurt. But not because of that machine.	Tabi ki normalsin, Kurt. Ama bu makineden dolayı değil.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Storm is right, Kurt. Normal is what you truly are. Never think otherwise.	Storm haklı, Kurt. Normal senin ne olduğundur. Asla başka türlü düşünme.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
This is just a disguise.	Bu sadece bir maske.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
A disguise so that you'll not be persecuted by those who do not understand your gifts.	Bu maske sayesinde yeteneklerini anlamayanlar tarafından rahatsız edilmeyeceksin.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
I understand, professor. But nonetheless, you rule!	Anlıyorum profesör. Ama her şeye rağmen, siz harikasınız!	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Hey, see you in the cafeteria. Just grabbing my lunch. Save me a seat.	Hey, kantinde görüşürüz. Öğle yemeğimi alıyorum. Bana da yer ayır.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Yo, Summers.	Selam, Summers.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
That's quite a jump.	Bu iyi bir atlayıştı.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Like it? Surprised you could see it through them smokies of yours.	Beğendin mi? O gözlüklerin arkadaşından görebilmene şaşırdım.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Here, let me help.	Dur sana yardım edeyim.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Hey! What's the matter, Summers?	Hey! Ne oldu Summers?	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Afraid to open your eyes?	Gözlerini açmaya mı korkuyorsun?	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Obviously we both know what'll happen if I do.	Açıkça ikimizde açarsam neler olacağını biliyoruz.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Now give me back my shades before I go nuclear on you.	Şimdi seni parçalara ayırmadan gözlüklerimi bana geri ver.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Well, as you can see, you and me, we got something in common.	Görebildiğin gibi senin ve benim ortak bir özelliğimiz var.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Yeah. Now we're both slimy.	Evet. Şimdi ikimizde yapış yapışız.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
No. I mean, we ain't like other people.	Hayır demek istediğim biz diğer insanlar gibi değiliz.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
And your point is? I just want to talk.	Varmak istediğin nokta nedir? Sadece konuşmak istiyorum.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
You know, get to know each other better. You know, maybe do lunch.	Bilirsin, birbirimizi daha iyi tanımaya çalışıyorum. Bilirsin, belki öğle yemeği yeriz.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
I'll think about it. Sure. You think about it, Summers.	Bunu düşüneceğim. Tabi. Düşün bakalım, Summers.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
I got other stuff to do.	Yapmam gereken başka işler vardı.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
So, out in the open.	Demek dışarıdasın.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Hello, Scott. Man, professor.	Merhaba, Scott. Tanrım profesör.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
You know it always weirds me out when you do that.	Bunu her yaptığınızda kendimi tuhaf hissettiğimi biliyorsunuz.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Sorry. What are you calling about?	Üzgünüm. Ne için aramıştın?	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
One of the students here, he's kind of like us.	Buradaki öğrencilerden biri, sanırım bizim gibi.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Yes. Todd Tolansky. You know him?	Evet. Todd Tolansky. Onu tanıyor musunuz?	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Cerebro just got a reading. He must be using his powers openly now.	Cerebro bir sinyal aldı. Güçlerini açıkça kullanıyor olmalı şu an.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Anyway, he's not the kind of guy I'd want to share a room with.	Her neyse, odamı paylaşmak isteyebileceğim tiplerden biri değil.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
I mean, to put it bluntly, he's got the personal hygiene of a dead pig.	Demek istediğim, açıkça söylemek gerekirse, ölü bir domuz kadar kişisel hijyenine özen gösteriyor.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
We cannot turn our backs on anyone, Scott. You know that.	Kimseye sırt çeviremeyiz Scott Bunu biliyorsun.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Yeah, I know. So should I bring him in? No need, Scott.	Evet, biliyorum. Öyleyse onu getireyim mi? Gerek yok Scott.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Speak with you later.	Daha sonra konuşuruz.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
What's that thing, professor?	Bu şey de nedir profesör?	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
This thing is Cerebro. It detects the manifestation of special powers.	Bunun adı Cerebro. Özel güçlerin ortaya çıkışını tespit ediyor.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
That's how I found you.	Seni de bu şekilde buldum.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
So this guy is one of us?	O zaman bu da bizden biri mi?	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
That remains to be seen.	Bunu görmek gerekecek.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Storm? Yes, professor?	Fırtına? Evet, profesör?	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
I wonder if you could audition someone for me.	Benim için birini deneyebilir misin?	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Cake.	Çocuk işi.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Now that is just freaky.	İşte bu korkutucu.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Whoa, what are you? Some kind of ratty plush toy?	Whoa, nesin sen? Bir çeşit peluş sıçan mı?	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
The name's Nightcrawler, and at least I don't reek like unwashed lederhosen.	İsmim Nightcrawler ve en azından yıkanmamış deri pantolon gibi kokmuyorum.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
You blue furred freak!	Seni mavi kürklü ucube!	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
As you say in America: neener, neener, neener!	Amerika’da dediğiniz gibi: Niii naaaa niiii naaaa niii naaa!	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
That ain't gonna help you, boy.	Bunu sana yararı olmayacak.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
You couldn't catch flies on a windshield. Fight like a man.	Araba camındaki sinekleri bile yakalayamazsın. Erkek gibi dövüş.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Yes. Tolansky is indeed gifted. He could be one of us.	Evet. Tolansky gerçekten de yetenekli. Bizden birisi olabilir.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Sometimes, professor, I feel your good heart blinds even you from the truth.	Bazen, profesör, iyi kalbiniz gerçeği görmenize engel oluyor.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
I'm gonna rip your pointy tail off, you fuzzy gecko.	O noktalı kuyruğunu kopartacağım seni tüylü kertenkele.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
You little Wookiee boy, come here. I'm gonna...	Seni küçük tüylü oğlan buraya gel. Seni...	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Oh, come back. Don't make me come over there. Don't make me...	Oh, geri gel. Beni.... Buraya gel. Beni...	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Now you're starting to tick me off.	Şimdi beni gıdıklamaya başladın.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
This test is over. Todd Tolansky does have the special gift of the X gene.	Test sona erdi. Todd Tolansky X geninin özel yeteneğine sahip.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
He's welcome to join us if he so desires.	Eğer kendisi arzu ederse bize katılabilir.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Only thing I desire is blue boy's fuzzy head.	Arzu ettiğim tek şey mavi oğlanın kürklü kafası.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Where are we? You asking me, fool? You brought us here.	Neredeyiz biz? Bana mı soruyorsun aptal? Bizi buraya sen getirdin.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
I think I'm about to regret it!	Sanırım pişman olmak üzereyim!	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Scott! Jean! Nightcrawler and Toad have teleported into the Danger Room!	Scott! Jean! Nightcrawler ve Toad Tehlike Odasında ışınlandılar!	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Oh, man! The Danger Room has automated defenses!	Oh! Tehlike Odasının otomatik savunması vardır!	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
It'll attack them with everything it's got!	Tüm gücüyle onlara saldıracak!	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Get in there now!	Oraya gidin çabuk!	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
I've got the cannons.	Füzeleri ben aldım.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Keep them clear of the tentacles. On it!	Onları dokunaçlardan uzak tut. Tamamdır!	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
On occasion. How about you? Are you a demon?	O halde peki ya sen? Sen bir şeytan mısın?	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
I just bought that!	Onu daha yeni almıştım!	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Tolansky, over here!	Tolansky, buraya!	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Security code override: Priority X.	Güvenlik kodu Seviyesi : Öncelik X.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Voice print: Charles Xavier. Confirmed. Shut down in five seconds.	Ses Tanıma: Charles Xavier. Kabul edildi. Beş saniye içinde kapanacak.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Now I get it. It's a training area. Watch.	Şimdi anladım. Bu bir eğitim alanı.İzle.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
I just pull the plug and...	Sadece fişini çektim ve...	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Forget this, man. I've seen enough. I am out of here.	Boş ver adamım. Yeterince gördüm. Ben buradan gidiyorum.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Tolansky!	Tolansky!	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Sorry, professor. I couldn't stop him. It's all right, Cyclops.	Özür dilerim, profesör. Onu durduramadım. Önemli değil, Cyclops.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
He wasn't ready to be one of us.	Bizden biri olmaya hazır değildi.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
I blew it too, professor. I'm sorry. You've been wonderful. But I guess...	Bende batırdım profesör. Üzgünüm. Çok iyiydiniz. Ama ben sanırım...	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
...I just don't belong here. Nightcrawler, wait!	...ben buraya ait değilim. Nightcrawler, bekle!	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
No sweat, professor. I'll take care of it.	Meraklanmayın profesör. Ben onunla ilgilenirim.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Going somewhere, bub?	Bir yere mi gidiyorsun, küçük dostum?	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
No, Logan.	Hayır, Logan.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
That's crazy stuff there.	Burada çok çılgın şeyler oluyor.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
I came back here because I smelled trouble brewing.	Buraya geri geldim çünkü belanın gelmekte olduğunun kokusunu aldım.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Of course, maybe it was just stink boy there.	Tabi belki de aldığım koku sadece şu kokan çocuktu.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
I wish it was. Welcome home, old friend. We've missed you.	Keşke öyle olsaydı. Eve hoş geldin eski dostum. Seni özlemiştik.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
The SR 77 Blackbird. Twice as fast as the SR 71 and with three times...	SR 77 Blackbird.SR 71 den iki kat hızlı ve ondan üç kat fazla...	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
...the range and firepower. It's nice, eh?	...menzil ve ateş gücü. Güzel değil mi?	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Is it yours? Please tell me you get to fly it. It's ours.	Bu sizin mi? Lütfen bunu uçurabildiğinizi söyle. Bizim.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
If you stick around for a while, I'll show you how to pilot this bad boy.	Eğer bizimle biraz daha takılırsan, sana bu kötü çocuğu nasıl kullanacağını gösteririm.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
So, what do you say? You want to be part of our team?	Ee, Ne diyorsun? Takımımızın bir parçası olmak istiyor musun?	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Me? I almost got you killed a few minutes ago.	Ben mi? Birkaç dakika öncesinde az kalsın sizi öldürtüyordum.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Yeah. Don't do that again. But look, we all mess up sometimes.	Evet. Bunu bir daha yapma. Ama bak hepimiz bazen çuvallarız.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
I know I do. That's why we're all here, to learn not to make mistakes like that.	Biliyorum ben yapıyorum.Bu yüzden buradayız, bu tür hataları yapmamayı öğrenmek için.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
That's why we'd like you to stay.	Bu yüzden kalmanı istiyoruz.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
And you don't mind the way I look?	ve nasıl göründüğümü önemsemiyor musunuz?	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000
Dude, just don't hassle me about my shades and we'll call it even.	Ahbap, bana gözlüklerim hakkında takılmazsan ödeşebiliriz.	X-Men: Evolution Strategy X-1	2000