Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182590

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No! Don't touch him!	Hayır! Ona dokunma!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Oh, my dear child.	Oh, benim sevgili çocuğum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Get closer. Make your move.	Yaklaş. Hamleni yap.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
My head! These images!	Başım! Bu görüntüler!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Cody? Cody, what's wrong?	Cody? Cody, neyin var? 25 00:02:58,558 > 00:03:00,492 Ona ne yaptın?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I thought only Cody had moves like that.	Yalnızca Cody'nin böyle hareketleri var sanıyordum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
That's not what I said.	Ben öyle söylemedim.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I see pathways, probabilities.	Ben yollar görüyorum,olasılıklar.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I predicted what form her mutant powers would take, not when they'd manifest.	Mutant güçleri ortaya çıkarsa neler olabileceğine gördüm.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Yeah. I did take precautions.	Evet. Önlemleri aldım.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
The phony skin condition, the way she dressed.	Sahte cilt durumu,giyindiği gibi.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
But she's a teenage girl. I couldn't keep her in isolation.	Ama o bir genç kız.Onu tek başına tutamam	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Of course you're coming. I know.	Tabi ki geliyorsunuz.Biliyorum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
And the others, Xavier's team, they're coming too.	ve diğerleri, Xavier'in takımı onlar da geliyor.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Impressive. You got past the automated defenses by using the air vents...	Etkileyici. Otomatik defansı havalandırma kanallarını kullanarak geçtin...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
...but you won't get past me!	...ama beni geçemeyeceksin!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Testing me?	Beni mi sınıyorsun?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
All right, then. It's time you remembered...	Pekala o zaman. Bana neden Fırtına dediklerini...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
...why they call me Storm!	...hatırlamanın zamanı geldi!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
You look a little flushed, and the forecast isn't good.	Biraz fışkırtılmış duruyorsun ve hava hiç iyi değil.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Now, that was cold.	İşte bu soğuktu.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Then let's warm you up.	O zaman seni biraz ısıtalım.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Gotta connect first. Got any other party tricks?	Önce yakalamak zorundasın. Başka parti numaraların var mı?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
It is, at the moment, as much as we can afford, Wolverine.	Şu an ancak bu kadarını karşılayabiliriz, Wolverine.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Hey, when I give a demo, I give a demo.	Hey, ben bir gösteri yaptığımda, Gösteri yapıyorum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Is that demo as in "demolish" or "demonstration"? What was the point?	Bu gösteri yok etmek mi yoksa tanıtım amaçlı mıydı? Amaç neydi?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
The point, young Cyclops, was to teach you something...	Amaç, genç Cyclops, sana bir şeyler öğretmekti...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
...about finding the weak points in sophisticated security systems.	...karmaşık güvenlik sistemlerindeki zayıf noktaları bulmak için. 50 00:05:08,722 > 00:05:12,624 Bu doğru moruk ve bence bizimki biraz daha ayar istiyor.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
That was tight. I give it two thumbs up.	Bu çok sıkıydı. Buna iki başparmak kaldırırım.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
The vents were pretty easily breached. We'll need to fix that.	Kanallar çok kolay aşıldı,bunu düzeltmemiz gerekecek.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Maybe electrify them or install poison gas sprayers.	Belki onlara elektrik verebiliriz veya zehirli gaz spreyleri takabiliriz	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Wolverine. All right. All right.	Wolverine. Peki.Peki.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Knockout gas, then.	Gaz olmasın o zaman.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Is it just me, or is anyone else, like, seriously freaked by all this?	Bunlardan ürken yalnız ben miyim yoksa başka biri de var mı?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Oh, right. It's just me? Great.	Pekala. Sadece benim.Harika	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Relax, Kitty. You'll be fine.	Rahatla, Kitty. İyi olacaksın.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
We're right beside you.	Senin tam yanındayız.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Next time, I'll honk before I port.	Bir daha ki sefere ışınlanmadan önce korna çalarım.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Whatever. Look, guys, it's late. If it's no biggie to you...	Neyse. Bakın çocuklar geç oldu Eğer sizin için önemli değilse...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
...I'm gonna, like, drop out.	...Ben biraz uyuyacağım.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
She's fully not into the fuzzy dude, not that I really blame her.	Kürklü adama tamamen alışamadı, Onu suçluyor da sayılmam. 66 00:06:05,145 > 00:06:08,046 Sadece zamana ihtiyacı var, Kurt. Düzelecektir.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
X Men, we have an emergency. Scott, get the Blackbird prepped for launch.	X Men, Acil bir durum var. Scott, Blackbird'ü kalkış için hazırla.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
And since it's a weekend, assemble the full team.	ve bugün hafta sonu olmasından dolayı tüm takım hazırlansın.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Yes, sir. What's the mission?	Evet,efendim. Görev nedir?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Cerebro has detected a new mutant in Caldecott County, Mississippi.	Cerebro, Caldecott County Mississippide yeni bir mutant saptadı.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
My mental impressions from the scene indicate a highly disturbed individual.	Zihinsel izlenimime göre sahne çok rahatsız bir şahıs gösteriyor.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Our mutant is a danger to herself and possibly others as well.	Mutantımız kendine olduğu kadar diğerlerine de zararlı olabilir.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Hey, what are you, nuts?! Crazy kid!	Hey, nesin sen çılgın mı?! Çatlak çocuk!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
X Men, we have a rogue.	X Men, bir derbederimiz var.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Stealth mode stable. Leveling off at 10,000 feet.	Gizlilik modu sabit.10,000 feete ayarlıyorum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Now hold it right there. And you've got it!	Şimdi orada tut ve tamamdır.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Nice job, Kurt. You'll make a pilot yet.	İyi iş, Kurt.Şimdiden bir pilot oldun.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Or maybe not.	veya olamadın.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I've logged our flight plan to Jackson with the FAA. Then we'll take the van.	Uçuş planımızı Jackson'a FAA olarak verdim Daha sonrada kamyoneti alacağız.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Good. You're picking up logistics quickly, Scott.	Güzel.Lojistiği kolayca hallediyorsun, Scott.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Scott seems so, like, together.	Scott çok,birlikte gibi gözüküyor.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
So cool, and he's kind of cute. Cute?	Çok havalı ve sevimli sayılır. Sevimli mi?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Stiff, maybe.	Belki soğuk.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Exacting, definitely. But...	Zoraki, kesinlikle. Ama...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
You know, from a certain angle...	bilirsin bakış açısına göre...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
The Blackbird is not the place to be fooling around.	Blackbird etrafta dalga geçilecek bir yer değil.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
You'll frighten Kitty. Sorry, Kitty.	Kitty'yi korkutacaksın. Üzgünüm, Kitty.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Just, like, stay away from me!	Sadece benden uzak dur yeter!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
You made good time, Raven.	Güzel zaman geçirdin Raven.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Our organization's mysterious founder has certain resources, Irene.	Organizasyonumuzun gizemli kurucusunun belli kaynakları vardır Irene.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I left the girl in what I thought was your safekeeping.	Kıza baktığını düşünerek bıraktım.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
At the school dance, her mutant powers manifested...	Okul partisinde dans ederken, mutant güçleri ortaya çıktı...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
...and she accidentally made physical contact with a local boy.	...ve yerli bir çocukla kazara temas etti.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Absorbing his memories and physical abilities. Wonderful.	onun anılarını ve fiziksel yeteneklerini aldı.Harika.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
We hide her away in this backwater for the better part of five years.	Onu bu karasularda onun daha iyi olması için beş yıldır saklıyoruz.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
And in five minutes, it all falls apart.	ve beş dakika içinde her şey mahvoluyor.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
We cannot lose her. Especially not to Xavier.	Onu kaybedemeyiz.Özellikle de Xavier'a.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
She possesses the potential for limitless power.	Sınırsız bir enerji potansiyeline hükmedebilir.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
You can see the future, Irene. Where will she go?	Geleceğe görebiliyorsun Irene. Nereye gidecek?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Or what she thinks is home.	veya ev olarak düşündüğü yere.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
This really necessary?	Bu gerçekten gerekli mi?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Yes, Logan. The boy, Cody, is the key to finding our rogue.	Evet, Logan. Cody,derbederi bulmamızı sağlayacak anahtar.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
But he's unconscious, and his mind is elusive.	Ama şu an için bilinçsiz ve zihnini ele geçirmek zor.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
To isolate his memory patterns, I need someone on the inside.	Hatıra kalıplarını ayıklamak için, birinin içeri girmesi lazım.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
He'll be okay, right? You'll help him?	İyi olacak değil mi? Ona yardım edece misin?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Yes, we will.	Evet edeceğim.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
You won't hurt her, will you? After all, Raven, she's your...	Ona zarar vermeyeceksin değil mi? Her şeyden öte Raven, O senin...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I know, Irene. I know. Trust me.	Biliyorum Irene. Biliyorum.Bana güven.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
She will come to us willingly, given the right incentive.	Doğru teşvikleri vererek bize kendi isteğiyle gelecek.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
All this is...	Bunların hepsi...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
...me?	...ben miyim?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
But which me am I?	Ama hangi ben,benim?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Who are you, and what do you want?	Kimsin sen ve ne istiyorsun?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
You, girlie. I want you!	Sen kızım.Seni istiyorum!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Stand still and I'll make it quick.	Kıpırdama ve işini çabuk bitireyim.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
You're dealing with the X Men now, and you ain't got a chance!	X Menle karşı karşıyasın şu an ve hiç şansın yok!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
X Men? I don't understand.	X Men mi? Anlamıyorum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I just want you to leave me alone!	Beni yalnız bırakmanızı istiyorum sadece!	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
One more turn of the screw...	Bir tur daha attıktan sonra..	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
...and you will come running into my arms.	...koşarak kollarıma geleceksin.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
So does this, like, bite, or what?	Ee nedir bu? Bir çeşit ısırık falan mı?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
The prof says the girl's mind is confused and difficult to pinpoint...	Profesör kızın aklının karıştığını ve yerini saptamanın zor olduğunu söyledi	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
...so keep looking.	...o yüzden bakmaya devam et.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Was? Got a scent?	Ne? Bir koku mu aldın?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Yeah. I smell fear.	Evet.Korku kokusu alıyorum.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000