Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182588

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...and run a level three training sim in the Danger Room?	...ve Tehlike Odasında 3. derece eğitim simülasyonu açmaya?	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Give us a break. Oh, man!	Bize biraz ara ver. Oh adamım!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
See? That's what I'm talking about. Always serious.	Gördünüz mü?İşte benim bahsettiğim bu. Her zaman ciddi.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Psych! You got us!	Heyecanlandınız! Bizi kandırdın!	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Very nice. There's hope for you yet.	Çok güzel.Sonunda senin için umut var.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Yeah, well, tell me about it on the way to Duncan Matthews' party.	Evet peki bunu bana Duncan Matthews'ın partisine giderken yolda anlatın.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Oh, I can't go, remember? I'm, like, a freshman.	Oh ben gidemem,hatırladınız mı? Ben yeniyim.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
Hey. You're also one of the X Men. Don't worry. We'll make it happen.	Hey.Aynı zamanda bir X Mensin. Merak etme. Biz olmasını sağlayacağız.	X-Men: Evolution Middleverse-1	2001
All right. Let's hear a big cheer for the lady of monster trucks, Charlie Ray!	Pekala. Hadi büyük bir alkış alalım canavar kamyonların hanımefendisi Charlie Ray için!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
And now, ladies and gentlemen, the main attraction of the evening...	ve şimdi bayanlar ve baylar, bu akşamın asıl olayı...	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
... let's give it up for the world's strongest teenager...	... dünyanın en güçlü genci için bir alkış alalım...	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
... Fred "The Blob" Dukes!	... Fred "The Blob" Dukes!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
All right, Fred.	Pekala Fred.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Let's show them what you got.	Hadi onlara neyin olduğunu göster.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Yeah. These small town hicks.	Evet Bu küçük şehir hödükleri.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
They've laughed at me for the last time. I'm out of here.	Bana son kez güldüler.Ben artık yokum.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
In fact, I know somewhere where your talents would be truly appreciated.	Aslında yeteneklerinin gerçekten takdir edileceği bir yer biliyorum.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Listen, lady. If you're from the circus, you can forget it.	Dinle hanımefendi. Eğer sirkten geliyorsan,söyleyeceklerini unutabilirsin.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Oh, no, no, no, no.	Oh, hayır,hayır,hayır,hayır	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I have something far more interesting in mind.	Aklımda çok daha ilginç bir şey var.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Care to hear more?	Daha fazla öğrenmek ister misin?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Yeah, sure. Why not?	Evet tabi.Neden olmasın?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
This will be your schedule for the semester.	Bunlar sömestr için takvimin olacak	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Any questions, Mr. Dukes? I don't know if I can do school again.	Soru var mı, Bay Dukes? Tekrar okulda yapabilir miyim bilmiyorum.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I didn't much fit in the other ones. You won't have that trouble here.	Ben diğerlerine fazla uymam. O sorunu burada yaşamayacaksınız.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
As the principal, I can make sure of it.	Müdür olarak,size bunu temin ederim.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
First period... Man, this is complicated.	İlk dönem... Adamım bu çok karmaşık.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Where am I supposed to be? I don't know. How about a sideshow?	Nerede olmam lazım? Bilmiyorum,özel gösteriye ne dersin?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Don't you make fun of me!	Benimle alay etme!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Hey. Hey. Whoa!	Hey. Hey. Whoa!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Oh, hi. You must be new here.	Oh, selam. Burada yeni olmalısınız.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I'm Jean Grey.	Ben Jean Grey.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Oh, yeah, I am. New I mean. I figured.	Oh, evet öyleyim yeni yani. Anlamıştım.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Welcome to Bayville. So, what do your friends call you?	Bayville'e hoş geldin Ee, arkadaşların sana ne diye hitap eder?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Don't know. Never had any friends. But my name is Fred. Fred Dukes.	Bilmiyorum.Hiç arkadaşım olmadı. Ama ismim Fred.Fred Dukes.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Well, Fred, I want to apologize for Duncan. He can be a real idiot sometimes.	Peki, Fred, Duncan için özür dilemek istiyorum. Bazen gerçek bir salak olabiliyor.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Did you need any help figuring this out?	Bunu çözmekle ilgili yardım ister misin?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Yes. Please. Okay.	Evet lütfen. Tamam.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Your first class is right over there.	İlk dersin şurada.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Thanks. Don't worry.	Teşekkürler. Endişelenme.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
The first day's always the roughest. It gets better. I'll see you around.	İlk günler hep en zorudur. Daha da iyileşir. Daha sonra görüşürüz.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
You sure will.	Emin olabilirsin.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
All right, for this drama exercise, you'll each be doing a scene with a partner.	Pekala her biriniz bu rol çalışması için bir partner ile sahne oynayacaksınız.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Since a few of you haven't chosen partners, I'll be pairing you up myself.	Bazılarınız hala eş seçemediğine göre onları kendim eşleştireceğim.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Taryn, you and Paul will do Laura and Jim from The Glass Menagerie.	Taryn, sen ve Paul Cam Yabanisinde Laura ve Jim olacaksınız	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
And that leaves you and you. Great.	böylece sen ve sen kalıyorsunuz. Harika.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
You two will be doing Shakespeare's Henry V. I've marked it.	İkiniz işaretlediğim Shakspeare’den Henry V. i yapacaksınız	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Henry and Katherine, daughter of the French King.	Henry ve Fransız kralın kardeşi Katherine.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Lots of luck, Scott.	Bol şans Scott.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I don't think Miss Small, Dark, and Sullen has ever said two words.	Bayan küçük,karanlık ve somurtkanın iki kelime söyleyeceğini düşünmüyorum.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
You'll have to play both parts yourself.	İki kısmı da sen oynamak zorunda kalacaksın.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
All right, class. All right.	Pekala sınıf,Pekala.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I want you to get together with your scene partner and rehearse.	Sahne partnerinizle bir araya gelip prova yapmanızı istiyorum.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
You perform on Tuesday. Hey, you okay with this?	Siz salı günü sahneleyeceksiniz. Hey, bu sana uyar mı?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I'm not afraid of you. I didn't say you should be.	Senden korkmuyorum. Korkman gerektiğini söylemedim.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Just tell your weird friends to keep their distance this time.	Bu sefer garip arkadaşlarına mesafeyi korumalarını söyle yeter.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Oh, yeah. She likes you. She's just playing hard to get.	Oh, evet. Senden hoşlanıyor. Sadece zor kızı oynuyor.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Shut up, Paul!	Kapa çeneni Paul!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Is that humongous guy the one you and Logan, like, went to see Saturday night?	Sen ve Logan'ın pazar gecesi görmeye gittiğiniz şu iri kıyım çocuk değil mi?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Yeah, Fred. He's okay when he's not ripping lockers off the wall.	Evet Fred. Duvardan dolapları sökmediği sürece sorun yok.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
He's the one who, like, did that? Freaky.	Bunu yapan o muydu?Ürkütücü.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Hey, hey. Who said anything about a plate?	Hey, hey. Kim tabaktan bahsetti?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Now load it up. Heavy.	Şimdi doldur bakalım.Yüklüce.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
You and the Rogue? Now that is a strange combination, yeah?	Sen ve derbeder mi? İşte bu garip bir birliktelik değil mi ?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Yeah. I gotta play a romantic scene with a girl who thinks we tried to kill her.	Evet. Onu öldürmeye çalıştığımızı sanan bir kızla romantik bir sahne oynamalıyım.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
She's gonna have to be some kind of actress.	Bir nevi aktris olmalı yani.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
My friend, you have got to invite me to the rehearsals.	Dostum,beni provalara davet etmelisin.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Bad move, Blob Boy.	Kötü hareket damla çocuk.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
You're so... Stay here, Kitty. This could get messy.	Sen çok... Burada kal Kitty.Bu biraz gürültülü olabilir.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Yeah. Because, like, that hasn't already happened.	Evet. Çünkü bu daha önceden olmadı ya.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Don't laugh at me!	Bana gülmeyin!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Excuse me. I'm skipping dessert.	Özür dilerim. Tatlıyı es geçiyorum.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Fred. Fred, please calm down.	Fred. Fred lütfen sakin ol.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Fred, stop!	Fred dur!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Put the table down, Fred. Jean?	Masayı aşağı indir Fred. Jean?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
You heard her, big man. But if you want to fight, try me.	Onu duydun büyük adam. Ama dövüşmek istersen beni deneyebilirsin.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Back off, Scott. I'll handle this. Everything's fine.	Geri çekil Scott.Bunu halledebilirim. Her şey yolunda	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Isn't it, Fred? They shouldn't have laughed at me!	Öyle değil mi Fred? Bana gülmemelilerdi!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
No. No, they shouldn't.	Hayır. Hayır.Yapmamalılardı.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Scott, don't you have to get to class or something?	Scott senin dersin falan yok mu?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I'll be close if you need me.	Bana ihtiyacın olursa yakınlarda olacağım.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Real close. I'll be fine.	Cidden yakında. İyi olacağım.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Wow. Y'all really look out for each other, don't you?	Wow. Hepiniz bir birinizi kolluyorsunuz öyle değil mi?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Yeah. Yeah, we do that.	Evet. Evet biz bunu yaparız	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
What's going on here? Nothing.	Neler oluyor burada? Hiçbirşey.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
We were just talking, Principal Darkholme.	Sadece konuşuyorduk Müdüre Darkholme.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Then you had best stop your talking and get to class.	O zaman konuşmayı kesip sınıfa girseniz iyi edersiniz.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Have I made myself clear? Yes, ma'am.	Kendimi ifade edebildim mi? Evet efendim.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Hey, don't forget. In the park after school. And bring the playbook with you.	Hey unutma.Okuldan sonra parkta ve oyun kitabını da getir.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
It's just when they laugh at me, I kind of explode inside, you know?	Bana güldükleri zaman,içimde bir çeşit patlama oluyor,bilirsin.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I understand, Fred. But you've gotta learn to control yourself.	Anlıyorum Fred ama kendini kontrol etmeyi öğrenmelisin	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
You can get training. Yeah, right. Where?	Eğitim alabilirsin. Evet,tabi.Nerede?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I learned to control my "gifts" at the institute where I live.	Ben yeteneklerimi yaşadığım enstitüde kontrol etmeyi öğrendim.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Gifts? You mean, you have powers too?	Yetenekler mi? Seninde mi güçlerin var demek istiyorsun?	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Wow! You can really pound people with that!	Wow! Bununla insanları cidden pataklayabilirsin!	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
No, Fred. That's what we learn not to do.	Hayır Fred. Biz bunu yapmamayı öğreniyoruz.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
That's what the Xavier Institute is all about. Control.	Xavier Enstitüsünün amacı da bu.Kontrol.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I'd love to take you sometime. I know the professor would like to meet you.	Seni bir ara oraya götürmeyi çok isterim. Profesörün seninle tanışmak isteyeceğine eminim.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
Just let me know when you're ready.	Hazır olduğun zaman bana söyle yeter.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000
I'll think about it. Great. Well, I gotta run.	Bunu düşüneceğim. Harika,pekala benim gitmem gerek.	X-Men: Evolution Mutant Crush-1	2000