Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182592

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Fuzzy elf"?	"Kürklü elf"?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Whatever this was, try to shake it off quick, okay?	Bu her neyse çabuk kurtulmaya bak,tamam mı?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
The Jackson game is next week...	Jackson maçı haftaya...	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
...and the last thing we need is Stevens taking your position.	...ve istediğimiz en son şey Stevens'ın senin yerini alması.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Welcome to Bayville High.	Bayville Lisesi'ne Hoş geldiniz.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
I'm sure you'll be very happy here. Happy and safe.	Burada çok mutlu olacağınıza eminim. Mutlu ve güvende.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
The girl has great power.	Kızın büyük bir gücü var.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
She is a fine addition to our side.	Bizim tarafımıza iyi bir katkı sağlar.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
Yes. We were lucky to get to her first.	Evet.Ona ilk biz ulaştığımız için şanslıyız.	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
You are certain any residual memories of the true X Men have faded?	Gerçek X men den arta kalan hatıralarının zayıfladığından emin misin?	X-Men: Evolution Rogue Recruit-1	2000
All right, that's it. That's it. Keep them away from you.	Pekala, İşte bu.İşte bu. Onları kendinden uzak tut.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Daniels, over here.	Daniels buraya.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Get them! Steal the ball! Set up your zone. Don't let them shoot.	Hakla onları! Topu çal! Alanınızı koruyun.Şut atmalarına izin vermeyin.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Is it always this exciting? No, this one's a real nail biter.	Her zaman bu kadar heyecan verici midir? Hayır bu sefer ki tırnak yedirten cinsten.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Come on, 10 seconds! Go! Pietro, Daniels is open! Now!	Hadi 10 saniye! Hadi! Pietro, Daniels boşta! Şimdi!	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
You can do it, Evan. Shoot. Shoot!	Yapabilirsin Evan. Şut çek. Şut çek!	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Good game, man. Hey, yeah, Daniels. You rule, man.	İyi oyundu adamım. Hey evet Daniels. Sen bir numarasın adamım.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Thanks, guys. Good game.	Sağolun çocuklar.İyi oyundu.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I should've known you'd hog all the glory.	Tüm başarıyı kendine saklayacağından emindim.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
What are you talking? Everyone knows that...	Neden bahsediyorsun? Herkes biliyor ki...	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
If it weren't for me, you wouldn't have had that last shot.	Herkes biliyor ki eğer ben olmasaydım,son şutu atamazdın.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I knew I should've just taken it myself. Hey, that was a great pass, man.	Kendim çekmem gerektiğini biliyordum. Hey, harika bir pastı adamım.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
But there's no way you could've made it down the court in time for a shot.	Ama sahanın sonunda kadar şut için zamanın kalmazdı.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Hey, dude, I got moves you can't even imagine.	Hey dostum, hayal bile edemeyeceğin hareketlerim var.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
And I'm through holding back just to make guys like you look good.	ve kendimi geri çekmemin nedeni sizin iyi görünmenizi sağlamak.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
It seems like that boy has been competing with you since you were babies.	Görünüşe göre bu çocuk bebekliğinden beri seninle yarışıyor.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Hey, Auntie O, what's up? Where's Dad and Mom?	Hey O hala,nasılsın? Annem ve babam nerede?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Waiting outside. I think the boys' locker room makes your mother nervous.	Dışarıda bekliyorlar.Sanırım erkek soyunma odası annenin sinirini bozuyor.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Right. Some game, huh? It's tight that you showed.	Doğru. İyi oyundu değil mi? Sen görmek çok iyi.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
And miss my favorite nephew's big game? Not a chance.	ve en sevdiğim yeğenimin büyük maçını kaybetmek mi? Asla.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Thanks again for coming, Auntie.	Geldiğin için tekrar teşekkürler hala.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Evan, are you all right? I've been concerned about you lately...	Evan sen iyi misin? Son zamanlarda senin için endişeleniyorum...	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
...you know, about the things we've discussed before.	...biliyorsun,seninle daha önce konuştuğumuz konular hakkında.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Yeah, yeah. No problem, Auntie O. Everything's cool.	Evet,evet.Sorun yok, O hala. Her şey yolunda.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Evan, I saw what happened to you out there tonight when you fell.	Evan, bu akşam orada düştüğünde sana neler olduğunu gördüm.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Hey, it's no big deal. I got it under control.	Hey, önemli bir şey değil.Kontrolüm altında.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Busted, huh? Big time.	Yakalandım değil mi? Kesinlikle.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I still can't get over that last shot, son. What a beauty.	Hala son atışı unutamıyorum evlat Ne güzellikti.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
You're gonna remember this game for a long time.	Bu maçı uzun bir süre hatırlayacaksın.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Yes, wasn't it exciting?	Evet heyecan verici değil miydi?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
What amazes me is that you've kept it concealed this long.	Beni asıl şaşırtan ise bunu bu kadar süre saklamış olan.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I'm telling you, I've got it covered.	Sana söyledim kontrolüm altında.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
A few points, a few spikes... I mean, so what? This is New York.	Bir kaç nokta bir kaç diken... Yani ne olmuş.Burası New York.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Evan, you need to take this seriously. The Xavier Institute can offer you training.	Evan, bunu ciddiye almalısın. Xavier Enstitüsü sana eğitim sunabilir.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I don't need training, man. I can take care of myself.	Benim eğitime ihtiyacım yok. Kendi başımın çaresine bakabilirim.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Anyone messes with me, bam.	Birisi bana sataşırsa, bam.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
No, Evan. You mustn't use your powers like that. You have to learn control.	Hayır Evan. Güçlerini bu şekilde kullanmamalısın.Kontrol etmeyi öğrenmelisin.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Hey, I've got control. See? Everything's cool.	Hey, Kontrol edebiliyorum gördün mü? Her şey yolunda.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Like in the locker room? All right, so it's not perfected yet.	Soyunma odasında olduğu gibi mi? Pekala hala mükemmelleşmedi.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I think we'd better continue this conversation with your parents.	Bence bu konuşmaya ailenle devam etsek iyi olur.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Like I didn't know that was coming.	Bunun geleceğini tahmin etmeliydim.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Can't this wait till after school tomorrow? I mean, this is a big night for them.	Bu yarın okuldan sonraya kadar bekleyemez mi? Yani bu onlar için önemli bir gece.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Get them while they're hot.	Hazır sıcakken alın.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Ororo, how's it going with your nephew?	Ororo yeğeninle nasıl gidiyor?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Just as I feared, professor. He's being stubborn.	Korktuğum gibi profesör. İnatçı davranıyor.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
All right, we'll go to plan B. Scott and Jean will arrive in the morning.	Pekala B planına geçelim. Scott ve Jean sabah gelecekler.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
By the way, Cerebro detected another mutant signature at the game tonight...	Bu arada Cerebro bu akşam ki oyunda başka bir mutant izi tespit etti ...	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
... but couldn't get a clear reading on it for some reason.	... ama net bir okuma yapamadı bir nedenden dolayı.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Did you notice anyone else there unusual? Maybe, but I'm not certain yet.	Olağandışı başka birini fark ettin mi? Belki ama henüz emin değilim.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Very well. Keep me informed.	Çok güzel. Beni haberdar et.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Crazy. See you later, man.	Çılgın. Sonra görüşürüz adamım.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
All right, take it easy.	Pekala sakin ol.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Man! Not again.	Oh adamım yine mi!	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Something wrong? Where did you come from?	Sorun mu var? Nereden geldin?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
That's a question you should ask on the court.	Bu basketbol kortunda sorman gereken bir soru.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Look, I know you're fast, man.	Bak senin hızlı olduğunu biliyorum adamım.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
You were really busting some great moves last night.	Dün gece gerçekten etkileyici bazı hareketlerin vardı	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
You finally admit that I'm better than you. I said you were faster, not better.	Sonunda senden daha iyi olduğumu kabul ettin. Daha hızlısın dedim,daha iyi değil.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I got a few tricks of my own, you know.	Benim de kendime has hareketlerim var,bilirsin.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Like getting ripped off for the second time this month.	Bu ay ikinci kez soyulmak gibi mi.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
What's up with that? Yeah, I even changed the combination.	Buna ne diyeceksin? Evet şifreyi değiştirmeme rağmen.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Sounds like a bona fide mystery, dude. Yeah, but I'm gonna trap this sleazeball.	Büyük bir gizeme benziyor ahbap. Evet ama bu pis adamı yakalayacağım.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Sure, Daniels. But you're gonna need some bait.	Tabi Daniels ama biraz yeme ihtiyacın olacak.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Hey. Thanks, man. I'll get it back to you on allowance day.	Hey sağol adamım. Harçlık gününde geri ödeyeceğim.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Not even on your best day, Daniels. You'll never catch me.	En iyi gününde bile olmaz Daniels. Beni asla yakalayamazsın.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Man, you don't give up. Do you, Auntie O? That's because she loves you.	Pes etmedin,değil mi O hala? Çünkü o seni seviyor.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
She's concerned. We all are.	Endişeleniyor.Hepimiz endişeleniyoruz.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
This explains why you're always coming home with holes in your clothes.	Bu eve neden sürekli kıyafetinde deliklerle geldiğini açıklıyor.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
We always knew this was a possibility, Vi.	Bunun her zaman için bir olasılık olduğunu biliyorduk.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
While you did not receive the mutant gene as I did...	Siz benim gibi mutant geni taşımadığınız halde....	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
...we knew it could show up in future generations.	...gelecek nesillerde görülebileceğini biliyorduk.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
It's really not so bad, Mrs. Daniels.	Bu o kadar da kötü değil Bayan Daniels.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Having special powers can be cool sometimes.	Özel güçlere sahip olmak bazen havalı olabiliyor.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Oh, yeah? I'll tell you what, shades. Let me see what you've got that's so cool.	Oh öyle mi? Sana ne diyeceğim gözlüklü. Bakalım o kadar havalı neyin var.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Evan! Sorry, Mom.	Evan! Özür dilerim anne.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
No, really. It's okay.	Hayır gerçekten sorun değil.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
It's just, Scott's powers aren't really what you'd call "indoor friendly. "	Sadece Scott'ın güçleri nasıl dersiniz ev içinde uygun değil.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Okay, whatever. Look, man, I like it right here...	Peki her neyse. Bak adamım burayı seviyorum...	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
...and I'm not going to some home for freaks.	...ve ucubeler evine gitmiyorum.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
If you'll excuse me, I got school stuff to take care of.	Eğer bana izin verirseniz ilgilenmem gereken okul işlerim var.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Well, that went well.	Peki bu baya iyiydi.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Yeah, and I thought we were really making a connection there.	Evet ve ben gerçekten ona ulaştığımızı düşünmüştüm.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I apologize for my son, Mr. Summers.	Oğlum adına özür diliyorum Bayan Summers.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
He's obviously dealing with a lot right now. I'll talk with him.	Şu an bir çok şeyle uğraşıyor, onunla daha sonra konuşurum.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Hey, he's going out the window.	Pencereden çıkıyor.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
We really need to work on our sales pitch.	Satış sahası için biraz daha çalışmalıyız.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Okay, sneak thief, you wanna play tonight? The spike man is ready.	Peki sinsi hırsız bu akşam oynamak istiyor musun? Çivi adam hazır.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
What the heck?	Bu da nedir?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Freaky, man!	Ürkütücü dostum!	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
What's going on? Whatever it is, it stops now.	Neler oluyor? Her neyse şimdi duracak.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000