Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182593

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Pietro? Call me Quicksilver.	Pietro? Bana Quicksilver de.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Like the outfit? Made it myself. Took about a quarter second.	Kıyafeti beğendin mi? Kendim yaptım. Çeyrek saniyemi falan aldı.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Look at this. Seems my old pal has a few tricks of his own.	Şuna bakın. Görünüşe göre eski dostumun da kendine göre numaraları varmış.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
But as usual...	Ama normal olarak...	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
...not as good as mine. You? You've got powers too?	...benimki kadar iyi değil. Sen? Seninde mi güçlerin var?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Finally. Remember, Daniels, anything you can do, I can do better.	Sonunda.Unutma Daniels senin yapabileceğinin hep daha iyisini yapabilirim.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Mind if I take that back? But why would you want to rip me off?	Şunu geri alabilir miyim? Ama beni neden soymak isteyesin ki?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Kicks, man. For the challenge. When you live as fast as I do...	Hadi dostum,rekabet için. Benim kadar hızlı yaşadığın zaman...	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
...there ain't enough things to occupy my time. I gotta entertain myself.	...zamanımı dolduracak pek şey olmuyor. Kendimi eğlendirmem lazım.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
And you thought you could stop me. Well, wrong again.	ve sen beni durdurabileceğini düşündün. Yine yanıldın.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Don't bet on it. Too slow. What a surprise.	Bundan emin olma. Çok yavaş. Ne sürpriz.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
You're gonna need some more time to work on those powers of yours.	Güçlerin üzerinde biraz çalışman lazım.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Maybe I can arrange it.	Belki ben ayarlayabilirim.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
What do you mean? Can you say scapegoat?	Ne demek istiyorsun? Günah keçisi diyebilir misin?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Evan, what happened?	Evan ne oldu?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Welcome to the downside, pal. Misuse your powers, go to jail.	Aşağı mahalleye hoş geldin dostum. Güçlerini kötüye kullanırsın,hapse gidersin.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
It wasn't me, man. Hey, I believe you, Evan.	Ben değildim adamım. Hey sana inanıyorum Evan.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
In fact, I know you didn't do it.	Aslında senin yapmadığını biliyorum.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Evan, please listen to me. Let us help you.	Evan lütfen beni dinle. Sana yardım etmemize izin ver.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
So we'll make you a deal.	O zaman seninle bir anlaşma yapacağız.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
The professor will use his influence to get you out...	Profesör seni çıkarmak için etkisini kullanacak...	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
...and you give the institute a shot. What do you say?	... ve sende enstitüye bir şans vereceksin ne dersin?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Like I've got a choice? Hey, hey, you've always got a choice.	Seçim hakkım varmış gibi. Hey, hey her zaman seçim hakkın var.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
We just want to help you make it the right one.	Doğru olanı yapman için sana yardım etmek istiyoruz.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Okay. Deal.	Tamam anlaştık.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
So, like, where's this new guy? Still sleeping. He had a difficult evening.	Ee yeni eleman nerede? Hala uyuyor.Zor bir gece geçirdi.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I love the smell of bacon in the morning.	Sabahları pastırma kokusuna bayılıyorum.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I think he knows who really trashed those lockers.	Sanırım dolapları kimin parçaladığını biliyor.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Did he tell you? No, and I'm not going to pry.	Sana anlattı mı? Hayır ve burnumu sokmayacağım.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
He'll tell us when he's ready.	Hazır olduğunda bize söyleyecek.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
You ask me, he's looking to settle that score personally.	Bana sorarsan durumu kişisel olarak halletmeye çalışacak.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Pass the sausages, red.	Sosisleri uzat,kızıl.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
That stuff, like, totally plugs your arteries, you know?	Bu şeyler tamamen damarlarını tıkıyor biliyor musun?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I appreciate your concern.	Endişen için teşekkürler.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I suspect you may be right about Evan's intentions, Logan.	Evan'ın niyeti hakkında haklı olabilirsin Logan.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Yeah. Trust me, Chuck. I may not be able to read minds...	Evet güven bana.Chuck. Zihin okuyamıyor olabilirim...	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
...but I know what a boy's thinking about when he's been wronged. Elf!	...ama bir oğlana yanlış yapıldığında neler yapacağını bilirim. Elf!	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
How many times I gotta tell you? Ask and it'll get passed to you.	Sana keç kez söylemeliyim? İste ve ben sana uzatırım.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Sorry, I didn't want to interrupt you.	Üzgünüm,bölmek istememiştim.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
That's better. Now mind your manners.	Böylesi daha iyi. Şimdi tavırlarına dikkat et.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
In any case, it might be best if Evan had other things to distract his mind.	Her koşulda Evan'ın kafasını başka şeylerle dağıtması en iyisi.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I've already enrolled him at Bayville.	Onu şimdiden Bayville'e kaydettirdim.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Scott, could you introduce him to the basketball coach?	Scott onu basketbol koçuyla tanıştırabilir misin?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Sure. After that last game he played in New York, coach will jump at him.	Tabi.New Yorkta oynadığı son maçtan sonra, koç onu havada kapar.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Good. Then let's hope that Evan's desire for vengeance is short lived.	Güzel.Umalım da Evan'ın intikam isteği kısa süreli olsun.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I'm honored that you've come.	Gelmenizden onur duydum.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I'm not here for your little student body meeting, Mystique. Behold.	Senin küçük öğrenci tanışman için burada değilim Mystique farkına var.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
So this is the speed demon I've been hearing about.	Demek duyduğum hız şeytanı bu.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Pietro Maximoff. He is of particular interest to me.	Pietro Maximoff. Ayrıntılı olarak dikkatimi çekti.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I have waited for just the right moment to approach this young man.	Bu genç adamı yaklaşmak için doğru zamanı bekledim.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
And now is the time.	ve şimdi zamanı geldi.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Then we shall extend the hand of friendship to the boy.	O zaman çocuğa dost elimizi uzatmalıyız.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
It will not be that easy. He believes he needs no one.	O kadar kolay olmayacak.Kimseye ihtiyacı olmadığını düşünüyor.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
However, there may be a way.	Yine de bir yolu var.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Young Pietro has long had a grudge rivalry against Evan Daniels.	Genç Pietro'nun Evan Daniels'a uzun zamandır garezi var.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
The new student Xavier enrolled here last week.	Xavier'in geçen hafta buraya kaydettiği yeni öğrenci.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Yes. Pietro has recently taken the advantage in that competition.	Evet Pietro o yarışmada şimdiden avantajlı durumda.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
And I believe Mr. Daniels would like to settle the score.	ve Bay Daniels'ın durumu eşitlemeye çalışacağına inanıyorum.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Well then, I know just how to bring them together.	Peki o zaman onları nasıl bir araya getireceğimi biliyorum.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Excellent. Then I will take it from there.	Mükemmel. Ondan sonrasını ben hallederim.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
This is your fifth run. You want to take a break?	Bu beşinci turun.Mola vermek ister misin?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
No time for breaks, man. You got me here to train, so let's train.	Molaya zaman yok adamım. Beni buraya eğitmeye getirdiniz,o yüzden eğitim yapalım.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
You heard the man. Let's roll.	Adamı duydun,hadi yolla.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Not too shabby, porcupine.	Çok kötü değil kirpi.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Spyke, the coach called. He says you gotta come to the gym.	Spyke koç aradı salona gitmeliymişsin.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
You've got a game. There wasn't one on the schedule.	Bu akşam Maçın var. Takvimde yoktu.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
There is now. Coach says Principal Darkholme put it together last minute.	Artık var. Koç Müdüre Darkholme'un son anda koyduğunu söyledi	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
He wants you suited up in one hour because you're starting against P.S. 104.	Bir saat içinde hazırlanmanı istiyor çünkü P.S. 104' karşı başlıyorsun.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Dude! All right! You get to play against your alma mater.	Dostum! Pekala! Okula karşı oynayacaksın.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Hey, Maximoff. Well, well. Out of jail already?	Hey, Maximoff. Hapisten hemen çıktın mı?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Or is this miserable dump part of your punishment?	Yoksa bu aptal cezanın bir parçası mı?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
We've got a score to settle, Pietro. As usual, too slow.	Eşitlememiz gereken bir skor var Pietro. Her zaman ki gibi çok yavaş.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Props for the attitude. Might be hope for you after all, Daniels.	Tavırlarını destekleyelim. Her şeyden sonra senin için bir umut olabilir Daniels.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
What's going on here? Nothing I can't handle.	Neler oluyor burada? Halledemeyeceğim bir şey değil.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Is this the guy who was stealing from the lockers?	Dolaplardan çalan bu çocuk mu?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
That true? Actually, yeah. I trashed those lockers.	Bu doğru mu? Tabi ki evet,o dolapları ben parçaladım.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Why? You gonna do something about it? I think you better come with us.	Neden? Bu konuda bir şey mi yapacaksınız? Bizimle gelsin iyi olur.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
That's it, Pietro! You're going down this time!	İşte bu Pietro! Bu sefer aşağı gidiyorsun!	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
That sounds like a challenge. Come on, Daniels. Let's see what you got.	Bu bir meydan okumaya benziyor. Hadi Daniels.Bakalım neyin var.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Trust me, man, you're gonna find out.	Güven bana adamım.Öğreneceksin.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Man, that guy's fast. We can't let Evan do this alone.	Bu adam hızlı. Evan'ın bunu tek başına yapmasına izin veremeyiz.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
When you're with the X Men, you're never alone. Let's go.	X Men ile berabersen asla yalnız değilsindir.Hadi gidelim.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Give it up, Daniels. You're out of your league.	Vazgeç Daniels.Sen benim klasımda değilsin.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Not this time, Pietro. It's time I win one.	Bu sefer değil Pietro. Bu defa ben kazanacağım.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
You call this a challenge? You can't touch me no matter what I do.	Buna meydan okuma mı diyorsun? Ne yaparsan yap bana dokunamazsın.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Check it out, spike boy. Say bye bye to Bayville.	Şuna bak çivi çocuk Bayville'e hoşçakal de.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
We have to stop him. I've tried. He's just too fast.	Onu durdurmamız lazım. Denedim.O çok hızlı.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I thought you said all that training stuff would help.	Tüm bu eğitim zırvası işe yarayacak dediniz sanmıştım.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Training's just one part of it, Spyke. Teamwork's another.	Eğitim bunun bir parçası Spyke. Takım çalışması diğeri.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Jean, he can't run if his feet are off the ground.	Jean ayakları yerden değilken koşamaz.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Hey, what's going on?	Hey neler oluyor?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Hold onto this, baby. It's twister time.	Bunu tut bebeğim.Kasırga zamanı.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Hey, Spyke, lock and load.	Hey Spyke cephaneni yükle.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
I can't get loose. I can't get loose!	Kurtulamıyorum.Kurtulamıyorum!	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Not so fast now, are you, Quicksilver? Yeah? What good's it do you, Daniels?	Şimdi çok hızlı değilsin değil mi Quicksilver? Öyle mi? Bunun sana yararı ne Daniels?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
You can't prove I had anything to do with getting you in trouble. Can you?	Senin başını belaya sokmanla alakam olduğunu kanıtlayamazsın.Değil mi?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Sounds like a challenge. I got it all right here. Check this out.	Meydan okumaya benziyor. Hepsini buraya kaydettim. Şuna bir bak.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Actually, yeah. I trashed those lockers. Why? You gonna do something about it?	Tabi ki evet,o dolapları ben parçaladım. Neden? Bu konuda bir şey mi yapacaksınız?	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Good shot, dude. Looks like some of that training did pay off.	İyi iş ahbap. Eğitim işe yaramışa benziyor.	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000
Hey. Hey, let me go. Hey!	Hey. Hey bırakın beni. Hey!	X-Men: Evolution Speed and Spyke-1	2000