Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182559

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
what have l got but myself?.	Kendimden başka neyim var?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
And you can�t just sleep with this person and not with that person	O adamla yatarım, bu adamla yatmam diyemezsin.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
The ones you don't sleep with will hold you back	Yatmadığın kişi tutar sana engel olur.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
A bowl of water's got to be carried evenly, right?	Herkese eşit davranmalısın, yanlış mı?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
lf you want to go back to Chendgu,	Chengdu'ya dönmek istiyorsan seni Hong Yuan'a bırakabilirim.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
You can catch the bus from there...	Oradan bir otobüse binebilirsin.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
You've been around for so many years	Yıllardır buralarda yaşıyorsun.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Don't you know anything?	Hiç mi bir şey öğrenemedin?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
What could l do in Chengdu?	Chengdu'da ne yapacağım?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Without the proper documents,	Belgelerin olmadan, iznin olmadan...	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
you won't get a residence permit or a job	...ne kalacak yerin ne de işin olur.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Even the neighborhood committees could send me back!	Semt komitesi beni geri bile gönderebilir.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
You just live with your horses	Sen atlarınla yaşayıp gidiyorsun.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Nothing can possible bother you	Tuzun kuru tabii.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Dammit! Where's my shoe?	Lanet olsun! Ayakkabım nerede?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Where's my shoe?	Nerede bu?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
have you seen a shoe?	Hiç ayakkabı gördün mü? Kimin ayakkabısı?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
None of your business! Have you seen it or not?	Seni ilgilendirmez! Gördün mü görmedin mi?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
I�m asking you!	Bir soru sordum.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
I�m talking to you!	Sana söylüyorum!	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Are you an animal?	Hayvan mısın? İnsan dilini anlamıyor musun?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
There hasn't been any water for days!	Günlerdir hiç su yok.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
You're selling yourself, you know that?	Kendini satıyorsun, haberin var mı?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
But it won't do you any damn good!	Halbuki sana zerre kadar faydaları yok!	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
l said...you are a whore!	Orospuluk yapıyorsun dedim!	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Not that you're getting any	Sana koklatmıyorum diye mi?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
l don't want to go	Gitmek istemiyorum. Olmaz, gidelim.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Nothing to be afraid of	Merak etme. Korkacak bir durum yok.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Forget it. Let's go!	Olmaz. Gidelim.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Who're you looking for?.	Kimi arıyorsun?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Who are we looking for?.	Kimi arıyoruz?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Doesn't matter! Just find them!	Fark etmez! Bul onları yeter!	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
They're at a meeting	Toplantıdalar.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
What meeting?	Ne toplantısı? Eğitimli Gençlik ayaklandı.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
She is...	Ta kendisi...	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
l beg you, Lao Jin!	Yalvarırım, Lao Jin. Geri dönelim.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Let's go, l beg you!	Yalvarırım dönelim.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Who're you looking for?.	Kimi arıyorsunuz? Sabahtan beri kıyameti kopardınız.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Don't you recognize her?.	Onu tanımadınız mı?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Recognize her?.	Tanımadınız mı, ha?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
You really don't recognize her?.	Söyleyin tanımadınız mı?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Lao Jin, what's matter...	Lao Jin, sorun nedir?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
The hell with it! I�ll kill all of you!	Neyiniz var sizin! Hepinizi öldüreceğim!	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Lao Jin...	Lao Jin...	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Take it easy now, Lao Jin!	Sakin ol, Lao Jin!	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Please, l beg you...	Lütfen, yalvarırım.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Maternity Ward	Doğumevi	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Not a sound from her, huh?	Gıkını bile çıkarmadı.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
I�m sure...	Eminim etrafta düzüşürken...	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
...when she was screwing around...	...bol bol ses çıkarmıştır.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
How could she do that to herself?.	Bunu kendine nasıl yapabildi?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
A dead pig feels no pain	Ölü bir domuz acı hissetmez.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
She's the fifth girl this week...	Bu haftaki beşinci kız.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Hey, Three Toes, don't be messing around in other people's rooms!	Hey, Üç Parmak, insanların odalarına girip durma!	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Yes, yes	Tamam, tamam.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Three toes, tell the truth	Üç Parmak, doğruyu söyle.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
You shot yourself in the foot, didn't you?	Ayağına kendin ateş ettin, değil mi?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Let's not slander a Third Ranking Handicapped Person	Üçüncü Dereceden Sakat bir insana çamur atmayın. Neden öyle düşünüyorsunuz?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
You traded those three toes for a Chengdu residence permit	Chengdu'da oturma izni almak için üç parmağından oldun.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
l think it's still a better deal than that poor girl in the other room	Yine de diğer odadaki zavallı kıza göre daha iyi bir yöntem.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
He's right about that	Bu konuda haklı. Bırakın oyunu.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Take a look!	Şuna bir göz atın.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
With this foot,	Bu ayakla et almak için kuyrukta beklenilir mi?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Hell, l won't even have to stay in line to get into the bathhouse!	Hamama girmek için bile kuyruğa girmem gerekmeyecek.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Lao Jin!	Lao Jin! Kapıyı aç!	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Open up, bastard!	Aç kapıyı, şerefsiz!	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
What's matter?. Lao Jin...	Ne oluyor? Lao Jin...	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Open the door! You animal!	Aç kapıyı! Seni hayvan!	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Wouldn't matter if it were a horse	At da olsa sorun etmeyecek. Hala canı istiyor.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
She's bleeding to death. How could she still want it?	Kanamadan ölecekti. Nasıl hala canı çekebiliyor?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
What's going on?	Derdi ne bunun?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
We were having an intellectual exchange!	Fikir alış verişi yapıyorduk.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Anyone else want some?	Başka isteyen varsa sırasını beklesin.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Look! Please calm down. Lao Jin	Lütfen sakinleş artık, Lao Jin.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Lao Jin's first in line,	Önce Lao Jin girecek. Herkes duydu mu?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Who said Lao Jin was a teapot	Kim demiş Lao Jin akmayan musluğa benziyor diye?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Take it easy...	Sakin ol!	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
No water...	Hiç su yok.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Three Toes said it won't hurt too much	Üç Parmak fazla acımayacağını söyledi.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
lf l don't aim right, l might lose all five toes	Doğru nişan almazsam, beş parmağımı da kaybedebilirim.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
You'll take me straight to the hospital, right?	Beni doğru hastaneye götürürsün, değil mi?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Will you swear it was an accident?	Kazara olduğuna dair yemin eder misin?	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Lao Jin, l beg you!	Lao Jin, sana yalvarıyorum!	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
l can't bear to shoot at myself!.	Kendimi vurmaya cesaretim yok.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Lao Jin, I�m begging you!	Lao Jin, yalvarırım!	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
lf you just get one good shot off,	İyi bir atış yaparsan...	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
l can go back home to Chengdu!	...Chengdu'ya, evime dönebilirim!	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
None of them would help me!	Hiç biri bana yardım etmeyecek. Bir tek sen edebilirsin.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
l want to go home, Lao Jin!	Eve gitmek istiyorum, Lao Jin.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Lao Jin, I�m begging you!	Sana yalvarıyorum!	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
Her life was brief	Hayatı kısaydı.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
But in the story...	Ama onu anlattığım hikayelerde...	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
She lives on	...o hep yaşıyor.	Xiu Xiu: The Sent-Down Girl-1	1998
North west Territories, Canada, 1845	North west Territories, Canada, 1845 <b>Kuzeybatı Toprakları, Kanada, 1845</b> <b>Kuzeybatı Toprakları, Kanada, 1845</b>	X-Men Origins: Wolverine-1	2009
All the time you're sick.	Bütün gün burada yatıyordun. Hep hastasın. Sürekli hasta oluyorsun. Sürekli hasta oluyorsun. Sürekli hasta oluyorsun. Sürekli hasta oluyorsun.	X-Men Origins: Wolverine-1	2009
And you were sick when you were my age.	Ne zaman'dan beri hastayım. Benim yaşımdayken sen de öyleydin. Benim yaşımdayken sen de hasta oluyordun. Sen de benim yaşımdayken hasta olur muydun? Sen de benim yaşımdayken hasta olur muydun? Benim yaşımdayken sen de hasta oluyordun.	X-Men Origins: Wolverine-1	2009
Good evening, sir.	Tünaydın, efendim. İyi akşamlar efendim. İyi akşamlar, efendim. İyi akşamlar, efendim. İyi akşamlar, efendim. İyi akşamlar, efendim.	X-Men Origins: Wolverine-1	2009
Good evening, Victor. There I realized that you're still here.	Tünaydın, Victor. hala burada olduğunu fark ettim. İyi akşamlar Victor. Hala burada olacağını düşünmemiştim. İyi akşamlar, Victor. Görüyorum ki hâlâ buradasın. İyi akşamlar, Victor. Hala burada olduğunu bilmiyordum. İyi akşamlar, Victor. Hala burada olduğunu bilmiyordum. İyi akşamlar, Victor. Görüyorum ki hâlâ buradasın.	X-Men Origins: Wolverine-1	2009
I keep the ugly of James, sir. If you do not have anything against ...	Size karşı herhangi birşeyim yok efendim ben sadece James kötü olmasını istemiyorum ... James'e eşlik ediyordum. Sizin için de mahzuru yoksa. Sadece James'e arkadaşlık ediyordum, efendim. James'e refakat ediyordum. Eğer sizin için sorun değilse. James'e refakat ediyordum. Eğer sizin için sorun değilse. Sadece James'e arkadaşlık ediyordum, efendim.	X-Men Origins: Wolverine-1	2009
Very nice of you.	Çok güzel. Çok naziksin. Çok naziksin. Çok düşüncelisin. Çok düşüncelisin. Çok naziksin.	X-Men Origins: Wolverine-1	2009