Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182455

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where would I find you?	Seni nerede bulabilirim?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Look it's just a whole lotta noise.	Bak, altı üstü kuru kalabalık.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I knew Seamus. Back in bolder.	Seamus'u tanıyordum. Boulder'dan.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Right, college friends? And I'm Pope Benedict.	Doğru, üniversite arkadaşı değil mi? Ben de Pope Benedict'im.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
My name is Ryan Flay.	Adım Ryan Flay.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Are you sure you have no idea where he is?	Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrin olmadığına emin misin?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
He just ran off, didn't he.	Sadece kaçıp gitti, gitmedi mi? Tek bir kelime etmeden.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Someone who didn't want me asking questions.	Seamus hakkında soru sormamı istemeyen biri.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
That's got nothing to do with me.	Benimle hiç alakası yok.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I think it does, Moira.	Bence var Moira.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I have loved Seamus since I was fifteen years old.	Seamus'u 15 yaşımdan beri sevmiştim.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
But the coldness, I never found the bottom of it.	Ama soğukluk, hiç görmediğim bir şeydi.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
And there's not one of you can be saved.	Ve içinizden biriniz bile kurtarılamazsınız.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Brendan Towey.	Brendan Towey.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
as if that's all it would take to take Seamus' place.	Derken Seamus'un yerini beğenmeye başladı.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
That and free crisps.	Orayı ve bedava cipsleri. Brendan, Seamus'tan hoşlanmıyordu.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
And Seamus kept secrets.	Ve Seamus sır saklıyordu. Brendan daha gençti.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
And he always had big plans, mostly about guns.	Ve her zaman büyük planları vardı, çoğunlukla silahlarla ilgili.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I wanna get a huge Sony.	Kocaman bir Sony istiyorum. 58, 61 inç. Bir tane X Box.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Sixty one inches my bollocks.	61 inç rezalet.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
That hole of a flat you're in,	Düz bir deliğin içindesin, eğer iyi bir el istiyorsan...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
What are you gonna do with a tv?	Televizyon ile ne yapacaksın ki?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
What's your plan for your cut then, Brendan?	Senin planın nedir peki Brendan?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Real estate, boys.	Gayrimenkul.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Depressed mortgages in dublin and limerick.	Dublin ve Limerick'de ipotekler durgun.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
My arse.	Hadi canım sende. Kim bilir?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
That much flash maybe I'll get me a little lady.	Şu bakış belki küçük hanımefendiyi dize getirir.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Go riding.	Hadi binelim.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
What business would that be?	Bu iş de ne olabilir?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Oh, that talk a lot. Occasionally get pissed.	Genelde çok konuşurlar. Ara sıra sinirlenirler.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Anything else you'd be better off asking them?	Onlar hakkında sormak istediğin başka bir şey var mı?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Let's go, lads! We got a job to do.	Gidelim beyler! Yapacak işlerimiz var.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
See yas later, Moira.	Görüşürüz Moira. Güle güle canım.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
"Prosperity" painted right in the side.	"Refah" sağ tarafına boyanmış.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
And they say the Chinese don't have a sense of humor.	Birde diyorlar ki; Çin'in espri anlayışı yok.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
We're gonna go over this again!	Bir daha üstünden geçeceğiz!	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
There's a right way and a wrong way of doin' it	Bunu yapmanın bir doğru yolu ve bir yanlış yolu var...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
and there's no mistakes.	...ve hata kaldırmaz.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
They as touchy as you are?	Onlar da senin kadar alıngan mı? Gestapo arkadaşların.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
My men line the men and cover,	Adamların, işini adam gibi yapar senin adamların ise yan gelip yatmış	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I set up the deal with the Chinese.	Çinlilerle anlaşma hazırlayan benim.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Baby sat it all the way, dealt with the middleman,	Yavru yol boyunca oturmuş, simsarla anlaşmış...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
drank a whole lot of tea	...çayını içmiş ve onların güveninin kazanmış.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
You boys are just the bank, so act accordingly.	Siz yalnızca kuklasınız, o yüzden öyle davranın.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
And I think you should watch your place.	Bence nerede olduğuna dikkat etmelisin.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Boss! Look what I found!	Patron! Bak ne buldum!	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
And where are you going, love?	Nereye gidiyorsun canım?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Just making sure the factory's wheat free, guys.	Sadece buğday fabrikası olduğuna emin olmak istedim.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Murphy: Who the hell is that?	Bu da kimin nesi? Bardaki hatun bu.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I was just looking for a bathroom and I can see	Açıkçası, sadece lavabo arıyordum...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
you guys are busy, I'm fine to go...	...ve baktım meşgulsünüz, ben de gireyim	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
she's been snooping! You said this was secure!	Bizi gözetliyordu! Burası güvenli demiştin!	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
You, shut it!	Kapa çeneni!	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Take her out the back, boy.	Arka tarafa götürün onu.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Go 'round back! Go!	Geri gel!	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Get down! Stay down!	Yere yatın!	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
What the hell just happened?!	Az önce ne oldu öyle?! Lanet olsun!	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
You want to tell me what's going on?	Neler olduğunu bana anlatacak mısın?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Do you mind telling me how you came over here	Buraya Seamus O'Neil'i aramaya gelip...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
looking for Seamus O'Neill and ended up	...onun yerine kendini uluslararası silah satıcılarının arasında...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Amos thinks you're over here building an arsenal.	Amos, kendi ordunu kurmak için geldiğini düşünüyor.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Mrs. Derkin.	Bayan Derkin.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I heard you come in from the garden.	Bahçeden geldiğini duydum.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Get on the phone, find out anything you can	Telefonu eline al, Avrupa’daki Neo Nazi silah satıcıları hakkında...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I don't understand your plan.	Planını anlamıyorum.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Yeah, the motor ways are covered.	Evet, araç yolu tutuluyor.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
He must have the van stashed.	Minibüsü saklamış olmalı.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
We'll find him, I promise.	Onu bulacağız, söz veriyorum. Zamanımız var.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Yeah, we'll still make the meeting.	Evet, toplantıyı hâlâ yapacağız.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I have no use for a van full of weapons, Brendan.	İçi silah dolu bir minibüse ihtiyacım yok Brendan.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
What do want then?	Peki o zaman ne istiyorsun? Seamus O'Neil hakkında bilgi.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Nobody talks about Seamus.	Kimse Seamus hakkında konuşmaz. Belki artık zamanıdır.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I heard he had some shady friends.	Birkaç karanlık arkadaşı olduğunu duymuştum. CIA arkadaşları.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Some women like that sort of thing.	Kadınlar da böyle şeyler söylemişti.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I'll trade you the weapons	Silahlarını, Seamus hakkında bilgi karşılığında takas ederim.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Where he is,	Şu an nerede, oraya nasıl giderim.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Give me your cell.	Telefonunu ver.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
As long as it's the truth,	Doğru olduğu sürece, minibüsünü alacaksın.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I'll let you know the where and when to make the trade.	Ne zaman ve nerede takas edeceğimizi haber veririm.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
But, uh... Keep it close.	Ama... Yine de yakında tutun.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
You know, that's not good for ya.	Bu senin için iyi değil.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Gives ya lines around the eyes.	Gözlerinin etrafında kırışıklıklar olur.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
And gout, I think...	Ve damla hastalığı sanırım.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
How long have you known Ryan, Mr. Mullway?	Ne zamandır Ryan'ı tanıyorsunuz, Bay Mullway?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I met him on the road.	Yolda tanıştım.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
You're an American.	Sen Amerikalısın. Bunun için şükretmelisin.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
How many countries are you renovating right now?	Şu an kaç tane ülkeyi yeniliyorsunuz?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Tom, what do you got?	Tom, neler buldun?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Okay, send it to my phone.	Tamam, yolla bana.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I owe you one. Thanks.	Borcum olsun. Teşekkürler.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Mrs. Derkin let me in.	Bayan Derkin içeri aldı. Gitmek zorundasın.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
For years I held a sliver of hope that maybe he'd come back.	Yıllarca belki gelir diye bekledim.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Today, after hearing you two talking,	Bugün, ikinizin konuşmalarını duyduktan sonra hiç ümidim kalmadı.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I'm sorry, Moira.	Üzgünüm Moira.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Did Shamus tell Brendan about working with the CIA?	Seamus, Brendan'a CIA ile çalıştığını söylemiş miydi?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
He told nobody but me.	Ben hariç kimseye bir şey söylemedi.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
He burned all his communications.	Tüm bağlantılarını koparmıştı. Kara listesine kodlu bir şey yazmıştı.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
This place is dangerous.	Burası tehlikeli bir yer.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Why would you wait so long before coming to look for him?	Neden bu kadar zaman geçtikten sonra onu aramaya geldin?	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I was injured.	Yaralanmıştım.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011