Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182450

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There was no key with the diagram.	Planın yanında anahtar filan yoktu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
They could be sensors. They could be mines.	Sensör de olabilirler, mayın da.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Either way, it's best not to find out.	Her halükarda öğrenmemek en iyisi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
There's still time to call for help from Amos.	Amos'tan yardım almak için hâlâ vaktimiz var.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
First sign of an invasion force, Serle will blow the place.	Ufacık bir saldırı işaretinde, Serle burayı yerle bir eder.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
And what about when he sees us?	Peki ya bizi gördüğü zaman?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Let's hope we get far enough to talk to him.	Onunla konuşmak için umalım da yeteri kadar uzak oluruz.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Get him to give us the watch.	Bize saati verecek kadar.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
And if we can't?	Peki ya başaramazsak?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You had your chance to bail.	Kefaletle serbest kalma şansın var.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Stay left.	Soldan.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
This should be it, right here.	Burada olması lazım, tam burada.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Maybe we got it wrong.	Belki de yanlış olanı aldık.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
It's a deception like everything else.	Bu da diğer her şey gibi bir aldatmaca.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Here we go	İşte başlıyoruz.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Can you hand me the wrench in the bag?	Çantadan anahtarı verebilir misin?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
This the one you need?	Bu mu?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You want us to put them down?	İşlerini bitirelim mi?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Let them get inside.	Bırak içeri girsinler.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I want to know if there's a reception party waiting.	Parti filan var mı bilmek istiyorum.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Any time you want, darlin'.	Canın nasıl isterse hayatım.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Just let me know, I'll take them out.	Haber ver, işlerini bitireyim.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
It sounds like you'd enjoy it.	Zevk alıyorsun gibi duruyor.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Best feeling ever, right?	En güzel his, değil mi?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I guess we lost the element of surprise.	Sanırım sürpriz şansımızı kaybettik.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Irina: Leave him.	Bırakın.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Walk around and stay in XIII's footprints.	Etrafı kolaçan edin ve 13'ün ayak izlerini takip edin.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We shouldn't have to worry	Dönene kadar güvenliği kafamıza takmaya gerek yok.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
There's enough grenades here	Tüneli yerle bir edecek kadar el bombası var.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
This wasn't in Schmidt's plan.	Bu Schmidt'in planında yoktu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He doesn't trust anyone with all the information.	Tüm o bilgiyle hiç kimseye güvenmiyor.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Well, I guess we're on our own now.	Artık kendi başımızlayız.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Wonder how many more surprises he's got for us?	Bizim için kaç tane sürpriz var merak ediyorum.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Max: That's a good catch.	Güzel tahmin ettin.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You might live longer than the others,	Diğerlerinden daha uzun yaşayabilirsin...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
but don't worry, it won't last.	...ama merak etme, sonuncu olmayacaktır.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: We just want to talk to you!	Sadece seninle konuşmak istiyoruz!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You're murderers and thieves.	Siz katil ve hırsızsınız.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I saw you in Eric Schmidt's house.	Eric Schmidt'in evinde gördüm seni.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I SAW YOU!	Gördüm!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We were looking for you.	Seni arıyorduk.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Did you kill him too? Of course you did.	Onu da mı öldürdünüz? Tabii ki öldürdünüz.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
If you saw us, you know that's not true!	Bizi gördüysen, bunun doğru olmadığını biliyorsun!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Oh, don't Please.	Sakın. Hadi oradan.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You're the cost of what I've wrought.	Bana pahalıya mal oldun.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
But I've destroyed the ones they sent before you	Ama sizden önce gönderdiklerini yok ettim gibi, sizi de yok edeceğim.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
So, come along. Don't delay the inevitable.	O yüzden acele et. Kaçınılmaz sona geç kalma.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
What do you want to do?	Ne yapacağız?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
There's no choice.	Başka seçeneğimiz yok. Devam edeceğiz.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Senator Brookson joining my campaign	Senatör Brookson'un bize katılmasıyla...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
is exactly the kind of groundswell of support	...gerçekten tüm ülkenin...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
that I'm feeling from all over the country.	...desteğini arkamda hissediyorum.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Reporter: Senator, what caused your rapid	Senatör, bu kadar soruna nasıl bir çözüm getireceksiniz?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
The Senator joins me, um...in my prediction	Senatör bana katılıyor, tahminlerime.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
that under the current administration,	Şu anki yönetimin eli altında...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
we will experience a stock market crash	...haftalar içinde çok büyüt boyutlarda...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
of epic proportions within a matter of weeks.	...bir menkul kıymetler düşüşü yaşayacağız.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
And when that happens, you'll remember who caused it.	Ve bu olduğu zaman, sorumlularını hatırlayacaksınız.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
And who can lead you out of it.	Ve bundan sizi kimin kurtarabileceğini.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Sheridan: Next question!	Sıradaki soru.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
My people looked at Senator Brookson.	Adamlarım Senatör Brookson'u araştırdı. Finansal işleri yasalara uygun.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Friends and neighbors haven't noticed anything	Arkadaşları ve komşuları Senatörle ya da karısıyla ilgili...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
The only red flag is the senator's son, Andre,	Tek tehlike işareti senatörün oğlu, Andre.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
has been away from his college residence	Üniversite arkadaşının evinden 48 saat önce ayrılmış.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Apparently, he's at home,	Görünüşe bakılırsa evdeymiş ama evden çıkarken gören olmamış.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Okay, what do you make of that?	Tamam, bu neyi anlatıyor?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
the tents pretty tightly, but we're investigating.	...araştırmaya devam ediyoruz.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Forget about Brookson.	Brookson'u boş ver. Onu durdurmanı istiyorum!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I gave you an option.	Size bir seçenek sundum.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
It's got to be short of that.	Başka bir yolu olmalı.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Sheridan talking about the country's collapse	Sheridan ülkenin çöküş içerisinde olduğunu konuşuyor.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
has got to be setting the stage for something.	Bu işin içinde bir hile olmalı.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
What?	Neymiş peki?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
that XIII's looking for.	...ilgisi olduğu kesin.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
My people are closing in on the location	Adamlarım 13 ve Jones'un Montana'daki gittikleri yere yaklaşıyorlar.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
And there have been reports there was an explosion there minutes ago.	Ve birkaç dakika önce bir patlama olduğunu söylediler.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Was anybody hurt?	Yaralanan olmuş mu?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I don't have that intel yet.	Henüz bir bilgim yok.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: All I know is it's between us and Max.	Tek bildiğim, Max'le bizim aramızda olduğu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: Alright, let's move.	Pekâlâ, hadi gidelim.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
It just just touched me	Dokun bana.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Another second, I'd been done.	Bir saniye daha sürse, ölmüştüm.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We gotta keep moving!	Devam etmek zorundayız.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Max: Are you the ones?	Sen misin o?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: Which ones?	Hangi o?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I told you not to play games.	Oyunlar oynama demiştim.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Are you the agents of fate?	Kader ajanlarından biri misin?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Surely you know about Karma.	Eminim ki Karmayı biliyorsundur.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
What we did has reaped nothing but evil.	Elimize ne geçmişti; kötülük haricinde hiçbir şey!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You are God's will.	Sen Tanrının takdirisin.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Coming to deliver justice to me.	Bana adaleti vermeye geldin.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Don't pretend you don't know!	Bilmiyormuş gibi davranma!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: Is this about Costa Verde?	Costa Verde'yle mi alakalı?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Evil will have evil. Blood will have blood.	Kötülük kötülükle, kan kanla.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: Tell me what happened!	Bana ne olduğunu anlat!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Why? Why should I tell you?	Neden? Neden sana söyleyeyim?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Because, I was there!	Çünkü ben de oradaydım!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I was Seamus O'Neill!	Ben Seamus O'Neill'dim!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
If you were Seamus, you would know!	Seamus olsaydın, bilmen gerekirdi!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You don't have his face!	Onun yüzüne benzemiyorsun!	XIII: The Series The Bunker-1	2011