Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182451

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You don't know what we did!	Ne yaptığımızı bilmiyorsun!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
They threw me in prison!	Beni hapishaneye attılar!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
The government took my face!	Hükümet yüzümü değiştirdi!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
They took my memory!!!	Hafızamı çaldılar!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
If you're the agents of fate, lying is beneath you.	Eğer kader ajanıysan, yalan söylemek çok basit.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Seamus already paid for his sins.	Seamus günahlarının bedelini çoktan ödedi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You're wrong. I'm not dead.	Yanılıyorsun. Ben ölmedim.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
But you're not really alive either.	Ama tek hayatta kalan da sen değilsin.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I can't let you do what you came to do.	Yapmaya geldiğin şeyi yapmana izin veremem.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He's telling you the truth!	Sana doğruyu söylüyor!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Frank: What do you see?	Ne görüyorsun?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Irina: The work of a master.	Bir usta işi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I think there's more to this place than we thought.	Sanırım burada düşündüğümüzden fazlası var.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
And keep your eyes open.	Ve gözlerinizi dört açın.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Mr. Gerhardt.	Bay Gerhardt.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Heike: I'm afraid not.	Maalesef.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Mr. Gerhardt has other matters to attend to.	Bay Gerhardt'ın ilgilenmesi gereken başka işler var.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He wanted me to call you though.	Benden sizi aramamı istedi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
They've heard that you've dispatched Irina Svetlanova	Irina Svetlanova'ya saatin...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
to obtain the final part of the weapon.	...son parçasını ele geçirmek için görev verdiğini duydular.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Well, I'm sure you know what I do before I've done it.	Benden önce ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuzdur.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We hope her mission is successful.	Umarım görevi başarılı geçer.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I assume you're not just calling me	Beni sadece cesaretlendirmek için aramadınız sanırım?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Mr. Gerhardt wanted you to have some news.	Bay Gerhardt bazı haberleri bilmenizi istedi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
It's about your son.	Oğlunuzla ilgili.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
My son is at home with his mother.	Oğlum annesiyle beraber evde.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Is this some kind of threat?	Bu bir çeşit tehdit mi?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
That's your approach.	O sizin görüşünüz.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
The news I have concerns your other son.	Oğlunuz hakkında endişeleniyoruz.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
The one you had with Kim Carrington.	Kim Carrington'dan olan oğlunuz hakkında.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
All secrets come back to haunt us, no?	Tüm sırlarımız bir gün peşimize düşüyor değil mi?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
When your relationship ended with Kim Carrington	Kim Carrington'la ilişkinizi bitirdiğinizde...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
she spent a year in Europe.	...Kim bir yılını Avrupa'da geçirmişti.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
During that time she gave birth to your child.	Bu süre zarfında bir çocuk dünyaya getirdi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
A very clever boy named Roger.	Roger adında çok zeki bir çocuk.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Who is now under the care of his grandfather,	Şu anda büyükbabası olan...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
President Carrington.	...Başkan Carrington bakıyor.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
but Mr. Gerhardt assures you,	...ama Bay Gerhardt sizi garanti ediyor ki...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
he will deliver the boy to you.	...çocuğu size teslim edecek.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
If you continue to keep up your end of things.	Eğer işleri bu şekilde yürütmeye devam ederseniz.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You tell Mr. Gerhardt he has my word.	Bay Gerhardt'a söyleyin, söz veriyorum.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Find handholds on the wall.	Duvarda tutacak yer bul. Yetişmek zorundayız.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Guy fries like that you don't bat an eyelash.	Fries'taki adamlar gibi aman istifini bozma.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
That bothers you?	Seni rahatsız mı ediyor?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
No, no, no...	Yok canım ne demek.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Turns on my lights.	İştahımı açıyor.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Maybe we should talk about this	Senin arkadaşlarını öldürüp, buradan çıktıktan sonra...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
after we kill your friend and get out of here.	...belki bu konuyu tekrar konuşmalıyız.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I think you just made a date.	Sanırım az önce çıkma teklif ettin.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Max: Your friends aren't doing as well as you are.	Arkadaşların hiç de senin kadar iyi değil.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: What friends?	Ne arkadaşları?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
The woman	Şu kadın.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
And her team. They followed you inside.	Ve takımı. Sizi takip ediyorlar.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: They're not with us!	Bizimle birlikte değiller!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
They're with the people who sent us to Costa Verde!	Bizi Costa Verde'ye yollayan adamlarla beraberler!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Stop! Saying you're Seamus!	Seamus'um demeyi kes!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Just like Simons.	Tıpkı Simons gibi!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Just like all of us!	Tıpkı hepimiz gibi!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Max: Even if we don't want to admit it and lie down.	Her ne kadar söylemek istemesek de.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: What did we do in Costa Verde?	Costa Verde'de ne yaptık?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
And why did we kill those people?	Ve neden o insanları öldürdük?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Seamus would know.	Seamus bilirdi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Max: He was the one who always knew everything.	O her şeyi bilirdi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He was the one with the plan.	Planı o yapmıştı.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
What did I do?	Ne yapmıştım?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: Did I order the bombing?	Bombalama emri mi vermiştim?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Shut the hell up!	Kapat çeneni!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: It looks bad.	Kötü görünüyor.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
One of them must have hit a vein.	Bir tanesi damara gelmiş olmalı.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I'm going to tie it off.	Orayı bağlayacağım.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: You stay with me.	Benimle kal.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Oh You're hit.	Sen de yaralanmışsın.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You're gonna be okay...	İyi olacaksın.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We've got to move. Can you move?	Gitmek zorundayız. Yürüyebilir misin?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Just leave me here, okay?	Beni bırak tamam mı?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You can make it faster without me.	Bensiz daha hızlı hareket edebilirsin.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We go together.	Beraber gidiyoruz. Yürüyemem.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Listen, you know you have to finish this.	Dinle, bunu bitirmek zorunda olduğunu biliyorsun.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You can't do it dragging me around.	Beni etrafa sürükleyemezsin.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: I'm not leaving anyone behind.	Arkamda kimseyi bırakmam.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I'm going to get you out of this.	Seni buradan çıkaracağım.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Max: Get out of here!	Git buradan! Git!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: No, I'm not leaving you behind.	Hayır, seni arkada bırakmıyorum.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Irina: Why not stick around?	Neden etrafta dolanıyorsun?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We're close, aren't we?	Yaklaştık değil mi?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Who are you working for now?	Bu sefer kimim için çalışıyorsun?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Same person as always.	Her zaman olduğu gibi aynı kişiye;	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Giordino talked before I killed him.	Giordino, onu öldürmeden önce konuştu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He told me you were the one who shot Sam.	Sam'i vuranın sen olduğunu söyledi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Irina: Was I?	Öyle miymişim? Belki ben vurdum.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
That kind of thing happens.	Olur böyle şeyler.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I hope it doesn't stand in the way of our friendship.	Umarım bu arkadaşlığımızı zedelemez.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Take them.	Yakalayın.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
It's just another turn, okay.	Bir daha döneceğiz, tamam.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
It's alright, I know	Sorun değil, biliyorum.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We're almost there.	Neredeyse geldik. Hemen köşeyi dönünce.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Thank you for your concern Mr. Sheridan.	Endişeniz için teşekkürler Bay Sheridan.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
If you hadn't corrupted the agency,	Büroyu bozmasaydınız hayatım çok daha kolay olurdu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
That's not a fight I think you want to take right now.	Şu anda kavga etmek isteyeceğini hiç sanmıyorum.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Listen....	Ne diyeceğim:	XIII: The Series The Bunker-1	2011