Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182453

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It'll take you to a ladder	Sizi bölgenin dışına kadar götürecektir.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You have less than five minutes	Havaya uçmadan önce 5 dakikadan az bir süren var.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
No Listen, I'm done	Hayır. Beni dinle, benim işim bitti.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I'm done. I'm done.	Benden bu kadar. İşim bitti.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Here Take this.	Al bunu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You believe I'm who I say I am?	Söylediğim kişi olduğuma inanıyor musun?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Yeah, you're him.	Evet, sen osun.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You're my old friend, I hate doing this to you.	Benim eski arkadaşımsın, bunu sana yapmaktan nefret ediyorum.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
It's not a gift I'm giving you.	Bu sana benden bir hediye değil.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Go on Go.	Devam et, git.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
She won't bother anyone anymore.	Artık kimseyi rahatsız etmeyecek.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I'll have to take a raincheck on our date.	Randevumuz için bir kupon almak zorunda kalacağım.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
My people are positioned at the main entrance	Tesisin ana girişindeki insanlar zehirlenmişler.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
No one appears to have escaped from the blast.	Hiç kimse bu kadar büyük bir patlamadan sağ çıkamaz.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Both Jones and XIII?	13 ve Jones, ikisi de mi?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I don't have any concrete proof,	Elle tutulur bir kanıtım yok ama durum öyle görünüyor.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I have another piece of disturbing news, Mr. President.	Rahatsız edici başka bir haberim daha var Sayın Başkan.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Sheridan contacted me.	Sheridan benimle irtibat kurdu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Somehow, he found out about Roger	Bir şekilde Roger olayını duymuş ve görüşmek istiyor.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I thought those leaks in the CIA had been plugged.	Bu sızıntıyı CIA'in kapattığını sanıyordum.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Sheridan seems to have a long reach.	Sheridan'ın uzun bir eli varmış.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Well, he's not going to get to the boy.	Çocuğu unutsun.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He's under my protection now.	Şu anda beni korumam altında.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Normally, I'd agree with you, Mr. President.	Normalde, size katılırdım Sayın Başkan...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
But in Sheridan's case,	...ama Sheridan olayında bunun işe yarayacağından emin değilim.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
My offer to find a more permanent solution	Benim teklifim Sheridan sorunu...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
to the Sheridan problem is still on the table.	...için hâlâ daha kalıcı bir çözüm.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You're not going to win any races for a while,	Bir süre yarış filan kazanamayacaksın...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
but it'll come back good as new.	...ama yeni gibi olacaktır.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: What happens here, stays here.	Burada olan, burada kalır.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I've definitely been better.	Kesinlikle daha iyiydim.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
But yeah, I'm alright.	Ama evet, iyiyim.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Well, yeah, you found out.	Evet, sonunda öğrendin.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You didn't kill all those people in Costa Verde.	Costa Verde'deki o insanları sen öldürmemişsin.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
This is huge. Right?	Bu çok önemli değil mi? Duymak istediğimiz şey buydu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Max was right.	Max haklıydı.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We still bought into Gerhardt's lie.	Hâlâ Gerhardt'ın yalanlarını yutuyoruz.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You saw what it did to Max.	Max'e ne yaptığını gördün.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Now	Şimdi:	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We find out what's on these damn watches.	Bu lanet saatlerde ne olacağını öğreneceğiz.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: No more being played.	Daha fazla oyun oynanmayacak.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We take the game to Gerhardt.	Oyunu Gerhardt'tan alıyoruz.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
The blood tests are Roger Hansby's	Kan testleri Roger Hansby ve kızınız Kim'e ait efendim. Kan testleri Roger Hansby ve kızınız Kim'in ait efendim.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
He's your grandson.	Çocuk sizin torununuz. Trende başka biriyle görüşeceğiz.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
You will have to go further	Silah elimize geçtiğinde...	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Ranier Gerhardt's holdings include:	Ranier Gerhardt elinde;	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Wally Sheridan.	Wally Sheridan. Onu nereden buldun Ryan?	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Sir, I need to speak to your grandson again.	Efendim, torununuzla tekrar konuşmam lazım.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Sir, Giordino was with Roger	Giordino ölmeden 12 saat önce Roger'la beraberdi.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
The boy is under my protection.	Çocuk korumam altında.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
You know, until thirty six hours ago,	36 saat öncesine kadar çocuğun varlığından bile haberiniz yoktu.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
So you liking your new room?	Yeni odanı beğendin mi peki?	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Roger, think	Roger düşün.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
I think I just found our Eric Schmidt.	Sanırım az önce Eric Schmidt'i buldum.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Why can't you choose someplace warm	Bir kere de görüşmek için sıcak bir yer seçsen?	XIII: The Series The Bunker-2	2011
What are the nodes marked throughout the field?	Peki ya şu alandaki noktalar ne?	XIII: The Series The Bunker-2	2011
That's a good catch.	Güzel tahmin ettin.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
We just want to talk to you!	Sadece seninle konuşmak istiyoruz!	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Senator, what caused your rapid	Senatör, bu kadar soruna nasıl bir çözüm getireceksiniz?	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Next question!	Sıradaki soru.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
All I know is it's between us and Max.	Tek bildiğim, Max'le bizim aramızda olduğu.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Alright, let's move.	Pekâlâ, hadi gidelim.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Are you the ones?	Sen misin o?	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Which ones?	Hangi o?	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Is this about Costa Verde?	Costa Verde'yle mi alakalı?	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Tell me what happened!	Bana ne olduğunu anlat!	XIII: The Series The Bunker-2	2011
The work of a master.	Bir usta işi.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Your friends aren't doing as well as you are.	Arkadaşların hiç de senin kadar iyi değil.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
What friends?	Ne arkadaşları?	XIII: The Series The Bunker-2	2011
They're not with us!	Bizimle birlikte değiller!	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Even if we don't want to admit it and lie down.	Her ne kadar söylemek istemesek de.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
What did we do in Costa Verde?	Costa Verde'de ne yaptık?	XIII: The Series The Bunker-2	2011
He was the one who always knew everything.	O her şeyi bilirdi.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Did I order the bombing?	Bombalama emri mi vermiştim?	XIII: The Series The Bunker-2	2011
You stay with me.	Benimle kal.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
I'm not leaving anyone behind.	Arkamda kimseyi bırakmam.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Get out of here!	Git buradan! Git!	XIII: The Series The Bunker-2	2011
No, I'm not leaving you behind.	Hayır, seni arkada bırakmıyorum.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Why not stick around?	Neden etrafta dolanıyorsun?	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Was I?	Öyle miymişim? Belki ben vurdum.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
I told you, I am Seamus!	Ben Seamus'um diyorum! Saati istiyorsun.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Just sit down and let it happen.	Otur yerine ve olmasına izin ver.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
It'll be faster that way.	Bu şekilde daha çabuk olur.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
He said we were serving our country.	Bize, ülkemize hizmet ettiğimizi söylemişti.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
It was all textbook.	Hepsi eğitim kitabındaydı.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
What happens here, stays here.	Burada olan, burada kalır.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
No more being played.	Daha fazla oyun oynanmayacak.	XIII: The Series The Bunker-2	2011
Previously on "XIII"	Önce	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Let me help you out some more.	Sana biraz yardımım dokunsun.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Sheridan set me up.	Sheridan beni oyuna getirdi. Gerçek kimliğini öğrendiğinde...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
I could have been an interrogator.	Sorgulayıcı olabilirim. İnsanlara işkence eden biri.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Looked like a robbery gone bad, just like you wanted.	Görünüşe göre soygun kötü geçmiş, tıpkı istediğin gibi.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Your next target is in an apartment above Cantina Morisquos.	Diğer hedefin Mariscos Büfesinin üstündeki dairede.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
You didn't send him to that rendition camp to rot	Onu hüküm kampına çürümeye göndermedin...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
because he had faith in his moral fiber.	...çünkü ahlakî yapısına inanmıştın.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
You need to move on.	Yoluna devam etmelisin.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Nice d�cor.	Güzel mekân.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Yeah the previous occupant was a middleman	Evet, eski ev sahibi uyuşturucu kartelleri için simsarlık yapıyormuş.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
All of the improvements they have made are state of the art.	Baştan aşağı teknoloji harikası.	XIII: The Series The Irish Version-1	2011
Fully shielded, fiber and electric,	Tamamen zırhlı, elyaf ve elektrikli...	XIII: The Series The Irish Version-1	2011