Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182452

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm calling because I've heard	Seni arıyorum çünkü Başkanın bir torunu...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
of a boy that, uh...	..olduğunu duydum.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I'd very much like to meet.	Tanışmak çok hoşuma giderdi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
May I ask where you got that information?	Bu bilgiyi nereden bulduğunuzu sorabilir miyim?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
A man in my position still has friends	Benim konumumdaki bir adamın...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
who value truth and an open exchange of information.	...değerli bilgileri ve fikir değişikliği yapacak arkadaşları hâlâ vardır.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
to pry into the personal life of the President.	...ne kadar şuursuzca olduğunu söylemeliydiler.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You need to understand	Devrin değiştiğini...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
the wheel is turning again.	...anlamak zorundasın.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I will be in power again.	Gücü elime tekrar geçireceğim.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
And when I am, I will make it	Ve geçirdiğim zaman, oğlumu benden saklarsanız...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
a personal mission to insure that there are repercussions	...hem senin hem de başkan için...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
for both you and the President	...yankı uyandıracak özel bir sigorta görevi hazırlayacağım.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I very much enjoyed this "open exchange", Wally.	Bu fikirden çok eğlendim Wally.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I'll be sure to pass it along to the President.	Başkanın bu işi görmezden geleceğine emin olacağım.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
High tensile frame and inner core!	Uzayabilir kafes ve iç dolgu var!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
This is it.	İşte bu. Max bu kapının arkasında.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Can you blow it?	Patlatabilir misin? Patlaması lazım.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You did well coming this far	Şu ana kadar çok iyi geldin...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
but I can't let you come any further.	...ama daha ileriye gitmene izin veremem.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Breathe through this. It'll help.	Bununla nefes al. Yardımı dokunur.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Alright, take the	Pekâlâ, al şunu. Tamam, tamam.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You know what you're doing.	Ne yaptığını biliyorsun. Seamus da bu işte iyiydi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
XIII: I told you, I am Seamus!	Ben Seamus'um diyorum! Saati istiyorsun.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
(XIII coughing) No!	Hayır!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I want to know what I did in Costa Verde!	Costa Verde'de ne yaptığımı bilmek istiyorum!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I want to know if I killed those people!	O insanları ben mi öldürdüm bilmek istiyorum!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You don't have his face, but you have the guilt.	Onun yüzüne benzemiyorsun ama suçluluk hissediyorsun.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I am Seamus!	Ben Seamus'um!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Even if you were Seamus,	Seamus olsan bile...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I couldn't give you the weapon.	...silahı sana veremezdim.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Max: Just sit down and let it happen.	Otur yerine ve olmasına izin ver.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Max: It'll be faster that way.	Bu şekilde daha çabuk olur.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Ryan! Take it!	Ryan! Al!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Alright No more games.	Pekâlâ, artık oyun yok.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Why'd you wait for the her?	Neden onun için bekledin? Neden onu arkanda bırakmadın?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
She's my partner.	O benim ortağım. Ortağını geride bırakmazsın.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I was supposed to die in Renelco.	Renelco'da ölmem gerekiyordu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Seamus pulled me out.	Seamus beni kurtardı. Aynı şeyi o da söylemişti.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Tell me what we did.	Bana ne yaptığımızı söyle.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He is who he says he is.	O söylediği kişi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He's Seamus O'Neil.	O, Seamus O'Neil.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
What can it hurt?	Ne zararı olacak ki?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
The ones who did it to us already know.	Bize yapılanları zaten biliyor değil mi?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Why did we kill those people?	O kadar insanı neden öldürdük?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We didn't kill them!	Onları biz öldürmedik!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
But that doesn't mean we weren't responsible.	Ama sorumlusu da biz değiliz demek değil bu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Gerhardt had a recruiter; a guy named Eliot Reed.	Gerhardt'ın bir adamı vardı, Eliot Reed adında biri.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Said he worked for a government agency	Erebus adında hükümetin bir dairesinde çalıştığını söylemişti.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
The Greek God of shadows	Gölgenin Yunan Tanrısı. Uyuyor değil mi?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I thought I was supposed to be CIA.	CIA'den biri olduğumu sanmıştım.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Reed said it was a company sanctioned mission.	Reed devlet onaylı bir şirket görevi olduğunu söylemişti.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Max: He said we were serving our country.	Bize, ülkemize hizmet ettiğimizi söylemişti.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We were idiots. The four of us,	Salakmışız. Dördümüz de daha iyi bilmeliymişiz.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Max: It was all textbook.	Hepsi eğitim kitabındaydı.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We cased the plant, went in through service hatches.	Şirkete girdik, servis depolarına ulaştık.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We disabled security station by station.	Bölge bölge güvenliği etkisiz hâle getirdik.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Not an alarm sounded. Nobody the wiser.	Hiçbir alarm çalmadı. Kimsenin haberi olmadı.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We got to the computer room.	Bilgisayar odasına gitmek zorundaydık.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I killed the alarm...	Alarmı etkisiz hâle getirdim.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
And Seamus blew the door.	Seamus da kapıyı patlattı.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Then me and Seamus hacked into the mainframe	Daha sonra Seamus'la anabilgisayarı hackledik...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
and found what we were looking for.	...ve aradığımız şeyi bulduk.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
That's when we realized Kelton was missing.	İşte o zaman Kelton'un görev olduğunu fark ettik.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Who the hell is Kelton?	Kelton da kim?	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He's the fourth man.	Dördüncü adam.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He wasn't one of us.	Bizden biri değildi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He was Gerhardt's plant.	Gerhardt'ın şirketinden biriydi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
While we were working the computers,	Bilgisayarlar üzerinde çalışırken, Kelton asıl görevini yapıyordu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Gerhardt, he knew what was in	Gerhardt, Renelco'daki bilgisayarlarda ne olduğunu biliyordu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He wanted it and he wasn't going	O bilgileri istiyordu ve başka birinin eline geçmesine izin vermezdi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He was going to make sure it was never re created!	Bir daha tekrar yaratılmasına emin oluyordu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
We finished getting what we needed.	İhtiyacımız olanı aldık.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
That's when it all came home.	İşte o zaman her şey gerçekleşti.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
And it wasn't just the workers.	Ve sadece işçiler de değildi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Kelton was supposed to kill	Kelton'ın bu iş bilen herkesi...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Everyone who knew.	...öldürmesi gerekiyordu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Max: He shot me.	Beni vurdu.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
And that's when Seamus came back.	Ve o sırada Seamus geri geldi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He took out Kelton.	Kelton'ın icabına baktı.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Should have got his own ass out of there.	Kendi canının derdine düşmesi gerekirdi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
But he came back for me.	Ama benim için geri gelmişti.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
If it wasn't for Seamus...	Seamus orada olmasaydı tıpkı diğerleri gibi orada ölecektim.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Jones: You	Sen	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You didn't kill those people.	O insanları sen öldürmedin.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Even if you are Seamus, I can't give you the watch.	Seamus olsan bile, saati sana veremem.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Screw the watch!	Başlarım saatine!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Gerhardt's manipulated me step by step	Gerhardt beni adım adım...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
to get here and find it.	...buraya gelmem ve bulmam için beni kandırdı.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
And one way or another,	Ve öyle ya da böyle...	XIII: The Series The Bunker-1	2011
he's gonna get his hands on it.	...saati eline geçirecek.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
The safest thing to do is destroy the watch!	Yapılacak en güvenli şey, saati yok etmek!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Seamus said we couldn't.	Seamus yok edemeyeceğimiz söyledi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
He said it was insurance against Gerhardt!	Saatin Gerhardt'a karşı sigortamız olduğunu söyledi.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I don't know who you are.	Kim olduğunu bilmiyorum ama buradan çıkmana izin veremem.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
I'll cover you!	Seni korurum!	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Here Take it easy	Dur, kendini yorma.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Maybe you are Seamus.	Belki de Seamus'sun.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
You keep trying to save me.	Beni kurtarmaya devam ediyorsun.	XIII: The Series The Bunker-1	2011
Take that hallway.	Geçişi kullanın.	XIII: The Series The Bunker-1	2011