Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182225

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Paulie? Paulie Looch?	Paulie? Paulie Looch?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
That's not a word. Of course it's a word. It's foreshadow.	Bu kelime değil ki. Herhâlde kelime. "Bir şeyin habercisi olmak."	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Ignorant motherfucker. What the fuck is a foreshadow?	Lan cahil p.zevenk. "Bir şeyin habercisi olmak." da ne .mına koyayım?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Foreshadow! "Verb.	Bir şeyin habercisi olmak! Fiil.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
"To show or indicate beforehand. Prefigure."	"Göstermek veya önceden belirtmek. Delâlet etmek."	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
There you go. Yeah, you know,	Al sana. Evet, bilirsin...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
it's like a sign that something's gonna happen.	...bir şey olacağının göstergesi gibi.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Hey! Any of you jerkoffs seen Paulie around?	Hey! Herhangi biriniz Paulie'yi buralarda gördü mü?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Fucking pansy.	S.ktiğimin süt çocuğu.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Hello. Hey, Paulie, Richie.	Merhaba. Hey, Paulie, Richie.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Where the hell have you been? Who's Paulie?	Hangi cehennemdeydin? Paulie kim?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
What? Who's Paulie?	Ne? Paulie de kim?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Who is this? Detective Miller, Homicide. Who's this?	Sen kimsin? Cinayet masasından Dedektif Miller. Sen?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
What happened to Paulie?	Paulie'ye ne oldu?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Somebody shot him. Was he a friend of yours?	Birisi vurmuş. Arkadaşın mıydı?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Hey, Paulie! Where you been? Nino's looking all over for you.	Hey, Paulie! Nerelerdeydin? Nino heryerde seni arıyor.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Paulie's dead.	Paulie öldü.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Seven of them are with Cotton. I only see six.	Yedisi birden Cotton'laydı. Ben sadece altı saydım.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Mr. Nino! In the kitchen.	Bay Nino! Mutfaktayım.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
The police answered Paulie's phone. Somebody shot him.	Paulie'nin cebini polis açtı. Birisi onu vurmuş.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Hey, Vincent, is that you?	Hey, Vincent, sen misin?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I was just making myself a protein shake. You want one?	Kendime protein içeceği yapıyordum. Sen de ister misin?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I'll have yours! Okay.	Seninkini içeceğim! Tamam.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
A salute, motherfucker!	Selamlar, .mcığın çocuğu!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Hey, Mr. Nino, what's going on?	Hey, Bay Nino, neler oluyor?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
It's an old fashioned mobsters ball, Larry.	Eski usül yakar top oynuyoruz, Larry.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You ready to dance with the devil? What?	Şeytanla dans etmeye hazır mısın? Ne?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Just watch the fucking stairs.	Sadece merdivenleri koru.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I'm gonna go upstairs and get that son of a bitch.	Ben yukarı çıkıyorum, şu .rospu çocuğunu almaya.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I'll take care of things down here.	Ben aşağısını korurum.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Nino? Nino? Should I call the polizia?	Nino? Nino? Polisi arayayım mı?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Baby, this is no time to make jokes. Go hide.	Bebeğim, şaka yapma zamanı değil. Git saklan bir yere.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Come on, you cocksucker!	Hadisene, seni saksocu!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I'm gonna go grab another beer. You want one?	Ben bira kapmaya gidiyorum. Sen de ister misin?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You got it, Johnny. Cotton,	İzle, Johnny. Cotton...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
you chicken livered, miserable...	...seni tavuk ciğerli, sefil...	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Well, I'm a little surprised.	Pekâla, biraz sürpriz oldu.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I was unaware that Nino went and hired us a house nigger.	Nino'nun bize gidip zenci .rospu kiraladığından haberim yoktu.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
That's impressive.	Baya etkilendim.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You want to see impressive? Let's do this old school.	Etkilenmek mi istiyorsun? Hadi eski usül yapalım.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Are you wearing a vest, Nino? Yeah!	Yelek mi giyiyorsun, Nino? Evet!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Ain't you?	Sende yok mu?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Fuck, that hurts.	S.ktir, bu acıttı.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I know I nailed you with the shotgun.	Biliyorum, seni pompalıyla çiviledim.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I've had worse.	Daha beterini yaşadım.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Well, we ain't done yet, Vinnie!	Neyse, daha bitirmedik, Vinnie!	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Motherfucker.	.mına koduğumun.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Change for a penny.	Bozuk para üzeri.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
That's too bad. He was gonna get me a beer.	Bu çok kötü. Bana bira getirmeye gitmişti.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Is this the piece of shit that killed Marisa?	Marisa'yı öldüren pislik bu mu?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Tell me about my father. What?	Bana babamdan bahset. Ne?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
My father, Vincent.	Babam, Vincent.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Your father was a junkie. He never did anything for you.	Baban bir esrarkeşti. Senin için tek bir şey bile yapmadı.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
I saved you from that. I raised you.	Seni ondan kurtardım. Seni büyüttüm.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
How many times do you want me to tell you?	Daha kaç kere anlatmamı istiyorsun?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
He was a dope dealer.	O bir uyuşturucu satıcısıydı.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
He owed a lot of money to a lot of people.	Uçan kuşa borcu vardı.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You owe me the truth.	Bana gerçeği borçlusun.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
He was dead before I got there.	Ben oraya geldiğimde çoktan ölmüştü.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
You think you can kill me because of it?	Bu yüzden beni öldürebileceğini mi sanıyorsun?	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
Well, you can't. You're too loyal.	Yapamazsın. Sen çok sadıksın.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
It's in my nature.	Doğamda var.	Wrong Turn at Tahoe-1	2009
"lf you don't slow down occasionally, you'll miss what each mile has to offer. "	Eğer ara sıra frene basmazsan, her geçen kilometrenin sana neler sunabileceğini kaçırırsın."	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
How you hanging in there, boss? I'm all right.	Peki sen nasılsın, patron? Ben iyiyim.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
when I've got a perfectly nice house. Why don't l...	...neden garajda konuşmak zorunda olduğumuzu anlamıyorum. Yani neden...	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Hey, Mickey. What?	Hey, Mickey. Ne?	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
What are you talking about? The pushing, the name calling,	Sen neden bahsediyorsun? İttirmek, adıyla seslenmek...	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
it's not necessary. Hey, I'm sorry, Donnie.	...bunlara gerek yok. Hey, üzgünüm, Donnie.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
I mean, Donnie here's a good guy. Get over there.	Yani, Donnie iyi bir adam. Yürü lan.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Well, not all of it. Well, how much do you have?	Şey, hepsini değil. İyi, ne kadar var?	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
You don't have to do this. It's for your own safety.	Bunu yapmana gerek yok. Kendi güvenliğin için.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
What? Hold him.	Nasıl? Tut onu.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Now he wants his pound of flesh. Hey! Maybe we take his thumbs off.	Şimdi senden alacağımızı alalım. Hey! Belki parmaklarını bununla kesebiliriz.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
That's funny? A little bit.	Komik miydi? Eh biraz.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
What? Take his shoes off.	Ne? Ayakkabılarını çıkart.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Get your fucking feet up. The socks, too.	Kaldır lan ayaklarını. Çorapları da.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Why? Don't! Why? Shut the fuck up!	Neden? Yapma! Neden? Kapat lan çeneni!	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Grab his legs. What? Why?	Bacaklarından tut. Ne? Neden?	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
that even the ltalians are trying to identify with it?	...sen de inceden alay edici buluyor musun Mickey?	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Which one? The green or the black? The green and the black.	Hangisinden? Yeşil mi, siyah mı? Hem yeşil, hem siyah.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Who is it? It's Joshua.	Kim o? Ben, Joshua.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Password, please. You're a douche! That's the password.	Parola, lütfen. Sen bir denyosun! Al sana parola.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Jeff, it's me, Joshua. Bullshit. Joshua knows the password.	Jeff, benim, Joshua. Saçmalık. Joshua parolayı bilir.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
You believe that shit? There are two kinds of truths, Mickey.	Bu b.ka inanıyor musun? İki çeşit gerçek vardır, Mickey.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
How you doing, buddy? Okay.	Naber, ahbap? İyi.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Wow. New wallpaper? It's aluminum foil.	Vay canına. Yeni duvar kağıdı mı? Alüminyum folyo.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Why don't you tell me about him? Hey, Jeff.	Neden sen bana anlatmıyorsun? Hey, Jeff.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Yeah, I was. Wow. That's fucking crazy.	Evet. Çılgınca olmalı.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
These? Please.	Bunlar mı? Lütfen.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Mickey, put them down. Okay.	Mickey, bırak. Tamam.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
They get in there? Yeah, that's part of the exam.	Soktular mı? Evet, testin bir kısmıydı.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Through your ass? Yeah. Body temperature, you know?	K.çından mı? Evet. Vücut ısısı, bilirsin.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Now listen to me. Listen to me! Get off of me.	Beni dinle. Beni dinle lan! Bırak beni.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Look at me, look at me! Joshua!	Bana bak, bana bak! Joshua!	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Get off my... Fuck!	Çek ellerine üze... S.ktir lan!	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Okay, okay. They're down. Okay, thank you.	Tamam, tamam. İndirdim. Tamam, teşekkürler.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Thank you. Why didn't you go to Vincent directly?	Teşekkür. Neden direkt olarak Vincent'e söylemedin?	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Why come to me? 'Cause you know how he would get	Neden bana anlattın? Çünkü bana yapılanları görürse...	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Hey, what the fuck? Stop, stop. Okay, okay, okay, okay.	Hey, ne var lan? Dur, dur. Tamam, tamam, tamam, tamam.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Okay, see? Okay, okay.	Tamam, bıraktım. Tamam, tamam.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009