Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177719

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're just making it hotter for him.	Sadece Onu daha fazla azdırıyorsun.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Give me the phone. Give me the phone.	Telefonu ver. Telefonu ver.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
A bentley?	Bentley?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Well, that's a little more my style.	Şey, o bana daha uygun.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Okay, I guess I could come by and take a peek at it.	Pekiala, sanırım gelip bir tur atmaya vaktim var.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
First a peek, then a poke.	Önce tur at, sonra yatağa.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Great, I'll see you then.	İyi, orada görüşürüz.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I'm going to look at a bentley she got in on trade.	Sattığı bir Bentley'e bakmaya gidiyorum.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I can get it for dealer cost.	Alış fiyatından alabilirim belki.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Since when do you need a bentley?	Ne zamandan beri Bentley'e ihtiyacın var?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Nobody needs a bentley, alan.	Kimsenin Bentley'e ihtiyacı olmaz, Alan.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Just like nobody needs to date a woman half their age.	Kimsenin yarı yaşındaki bir kadınla buluşmaya ihtiyacı olmadığı gibi.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
But if you want one, it doesn't hurt to have the other.	Bir tane varsa, bu ikincisinin canını yakmaz.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Yeah, why would he?	Tabi, neden söylesin ki?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
it's not really my thing.	Benim istediğim bu değil gibi.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Gee, I think a guy like you would look pretty great in one of these.	Hey, bence senin gibi biri bunlardan birinin içinde hoş görünecektir.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
You think? Absolutely.	Öylemi? Kesinlikle.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Here. Slide on into it.	Hadi, içine bi gir.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
See how it feels.	Nasıl hissedeceksin.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I got the guys in back washing it up for you.	Arkada onu senin için yıkatıyorum.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
We have a few minutes.	Biraz vaktimiz var.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Ah, sure. Why not?	Aa, tabi. Neden olmasın?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
That's always been my motto.	Aslında o benim lafım.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
They put it where it belongs...	Ait oldukları yere...	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
in the rear.	arkaya.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
No, you shift from the wheel.	Hayır, bu koldan vitesli	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Left side down, right side up.	Sol taraf aşağı, sağ taraf yukarı.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
You don't need a stick.	Vitese(sapa, sopaya) ihtiyacın yok.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
And yet I've got one anyway.	Yinede bende bir tane vardı.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Boy, I hope so.	Umarı öyledir.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Oh, hey, hey, teddy.	Oo, hey, hey, Teddy.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Good. Me?I'm I'm I'm fine.	İyi. Be be ben iyiyim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Just running some errands.	Ufak tefek işlerim vardı.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Yeah, I'll be around tomorrow.	Tabi, yarın görüşürüz.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Dr drop by any time.	Ne zaman istersen.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
He wants to talk to me and alan about something.	Benimle ve Alan'la birşey konuşacakmış.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Has he ever said anything about me?	Benim hakkımda hiç birşey söyledi mi?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Uh, let me think.	Aa, bi düşüneyim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
He told you to stay away from me, didn't he?	Benden uzak durmanı söyledi öyle değil mi?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Oh, yeah, there was that.	Aa, evet, öyle dedi.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I can't believe he's still trying to control my life.	Hala hayatımı kontrol etmeye çalışmasına inanamıyorum.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Hey, your dad loves you.	Hey, baban seni seviyor.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
He's just trying to protect you from...	Sadece seni şeyden korumaya çalışıyor...	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
well, in this case, me.	..bu durumda benden.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I'm a big girl, charlie.	Artık büyüdüm. Charlie.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I can also take care of whoever I choose to be with.	Ve aynı zamanda kiminle olamk istersem onunla olurum.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
on the bentley.	yani arabayı, Bentley'i.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
But you haven't even seen it yet.	Ama daha görmedin bile.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
And right now, it's all wet and soapy, just waiting for you.	Ve tam şu anda ıslak ve köpüklü bir şekilde seni bekliyor.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I think I should probably get out before I set off the air bag.	Bence hava yastığı açılmadan buradan çıkmalıyım.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
" The what?	Neyle?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Paddle shifters on the steering wheel.	Pedal, koldaki vites yani.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Oh, oh.	Oo, oo.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I had another picture entirely.	Bende sanmıştım ki.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I walked away, and now I can still look teddy in the eye.	ve yürüyüp gittim. Hala Teddy'nin yüzüne bakabilirim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
That'S... that's great,	Bu.. bu çok iyi.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
but how come you have no problem looking me in the eye	Ama hala benim yüzüme nasıl bakabiliyorsun?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
after sleeping with my wife's sister,	Karımın kız kardeşiyle yattın.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
my son's teacher, my divorce lawyer and my old receptionist?	Oğlumun öğretmeniyle de, boşanma avukatımla da ve eski sekreterimle de.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I like teddy.	Teddy'i seviyorum.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
If you'd paid her a decent salary, she wouldn't have had to hook.	Ona yeterli bir maaş verseydin O da, orospuluk yapmazdı..	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Come on, courtney, I told you I can'T.	Yapmaa, Courtney, alamam dedim sana.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Just one little test drive.	Sadece deneme sürüşü için.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
What do you have to lose?	Ne kaybedersin ki?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Well, there's my integrity, my self respect, my relationship with your father...	Aslında güvenilirliğimi, kendime olan saygımı ve babanla olan ilişkimi...	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
give me the damn keys.	ver şu kahrolası anahtarları.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
And yes.	Malesef.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Wow, how long has it been?	Wow, ne kadardır beraberler?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
About 18 hours.	Neredeyse 18 saattir.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Good thing he's got supplies up there.	Neyseki yukarda bir stoğu var.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
He does? Sure.	Var mı? Emin olabilirsin.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Water, powerbars, fresh batteries, rope.	Su, çikolatalar, piller, ip.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
What are you guys doing here?	Eee, burada ne işiniz var?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
We came here to talk with you and charlie.	Buraya seninle ve Charlie ile konuşmaya geldik.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
No, he did not.	Hayır, söylemedi.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
In fact, he never tells me anything.	Aslında bana hiçbir zaman bişey söylemez.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I don't know half of what he does, nor do I want to.	Mesela, ben onun neler yaptığının çoğunu bilmem, bilmekte istemem zaten.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
It's his life and he alone should suffer the consequences. Come on in.	Bu onun hayatı ve sonuçlarına da kendi katlanmalı. İçeri gelin.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Uh, I'll check.	Aa, bi bakayım.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Why don't you make yourselves comfortable and, uh...	Kendi evinizdeymiş gibi davranın ve aa..	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I'll check.	...bi bakayım.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
'Cause I have no idea.	Çünkü ne yaptığını hiç bilmiyorum.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I'll need to check.	...bi bakmalıyım.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Oh, if only.	Oo, kesinlikle.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Teddy and mom are downstairs.	Teddy ve annem aşağıdalar.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
You're kidding. What the hell are they doing here?	Şaka yapıyorsun. Burada ne işleri varmış?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Apparently, you invited them.	Açıkcası onları sen davet etmişsin.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Yes, you did.	Evet, ettin.!	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
On the phone, remember?	Telefonda, hatırladın mı?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Hey, alan. Hey, courtney.	Hey, Alan. Hey, Courtney.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
How you doing?Charlie, they're waiting.	Nasılsın? Charlie, aşağıdalar.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Yeah, we've got a problem here.	Evet, bir problemimiz var.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
No, no, no, sir, you've got a problem.	Yo, yo, yo, senin, bir problemin var.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I made no promise, I broke no promise.	Ben söz vermedim, ben sözümden dönmedim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
You actually made a promise?	Söz veren sendin.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Yeah. And I really tried to keep it.	Şey, bayada sözümde durmayı denedim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
He did. I could sense his inner conflict as we were doing it in the backseat of the bentley.	Gerçekten denedi. Bentley'nin arka koltuğunda sevişirken içindeki fırtınayı hissetmiştim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I'll be right down.	Birazdan gelirim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Fine, but know this, charlie. I am not taking the fall for you.	Peki Charlie. Ama bu işin günahını ben çekmem.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
How could you take the fall for me?	Bu işin günahını nasıl sen çekebilirsin ki?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007