Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177718

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know...this is the most I've ever spent for sex.	Biliyor musun...? Bu sex için harcadığım en büyük para.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-1	2007
But not by much.	Ama o kadar çok değil.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-1	2007
Congratulations.Once again you get off scott free.	Tebrikler, bir kez daha paçayı yırtmayı başardın.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-1	2007
Uh, charlie? Yeah yeah!Hi.	Aa, Charlie? Efen efe dim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-1	2007
How much did she take you for?	Senden ne kadar kopardı?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-1	2007
You know what this means, don't you?	Bunun ne anlam geldiğini bilmiyorsun.! Değil mi?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-1	2007
Darling, I never thought I'd find love again.	Aşkı tekrar bulabileceğimi asla düşünemezdim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I not only found it, but i found the love of my life.	Şimdi ise sadece aşkı değil, hayatımın aşkını buldum.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
To evelyn.	Evelyn'e...	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
***	Şerefe...	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
That poor, clueless bastard.	Zayıf, çaresiz, sürüngen.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
You don't do that more than once.	Birden fazla yapmamalıydın.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
And I promise you, darling,	Ve sana söz veriyorum hayatım,	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I am going to be the best wife I possibly can.	sana layık bir eş olmaya çalışacağım.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
To teddy.	Teddy'e.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
No, we can't; it would be rude.	Hayır, şimdi olmaz, bu çok kaba olur.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I don't mind being rude.	Kaba davranmak istemeyiz.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
You just talking or you got a plan?	Geyik mi yapıyorsun, yoksa bir planın var mı?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Well, if I eat enough shrimp, I can make myself puke.	Şey, yeterince karides yersem, buraya kusabilirim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Then start eating.	Yemeye başla o zaman.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
All right, stop it, both of you. There'll be no puking	İkinizde kesin artık şunu. Kusmak falan yok,	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
we're going to stay, congratulate the happy couple,	biraz daha kalacağız, mutlu çiftimizi tebrik edeceğiz,	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
mingle a bit and then I'm going to fake a migraine.	hemen sonra da benim aniden migren ağrım başlayacak.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Hell yeah.	Tabi yaparım.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I spent 12 years watching my wife fake migraines and orgasms.	Ben tam 12 yılımı karımın sahte migren ve orgazm taklitleriyle geçirdim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I'd go with the migraine.	Migreni başarabilirim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Thanks for coming, fellas.	Geldiğiniz için sağolun çocuklar.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Means a lot to me.	Benim için anlamı büyük.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Wouldn't miss it.	Kaçıramazdık.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
We wish you a lifetime of love and happiness. Right, charlie?	Ömür boyu aşk ve mutluluklar dileriz. Di mi Charlie?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Well, yeah, but he seems hell bent on marrying mom.	Şey, aslında, annemle evlenerek cehenneme bilet almışa benziyor.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Hey, d...	Hey, baba...	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
, sorry I'm late.	geç kaldığım için üzgünüm.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
That's okay, doodlebug.	Önemli değil, fıstığım.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I'm just glad you could make it.	Gelmene sevindim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Honey, these are evelyn's sons and grandson.	Tatlım, bunlar da Evelyn'in oğulları ve torunu.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I'm the grandson.	Torun olan benim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Ah, well, it's nice to finally meet you all.	Sonunda sizinle tanışdığımıza memnun oldum.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
So, teddy, what's the deal?	Ee, Teddy, neler oluyor?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
All this time you've been hiding this beautiful woman from us?	Bunca zamandır bu güzel bayanı bizden saklıyor muydun?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Just from you, charlie.	Sadece senden, Charlie.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Dad's a little overprotective.	Babam biraz korumacıdır da.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I can see why.	Neden öyle olduğunu anlıyorum.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Charlie, why don't you and i get courtney a drink.	Charlie, neden Courtney'e birlikte bir içki almıyoruz.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I'd like to get courtney a house.	Ben Courtney'e bir ev almak istiyorum.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
How's your headache, dad?	Başın nasıl oldu, baba?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Not yet so...	Daha değil. ee...	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Do you see a chiropractor?	Hiç bir fizik tedaviciye gittin mi?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Would you like to?	Gitmek ister misin?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Charlie I need you to do me a favor.	Charlie senden bir iyilik istiyorum.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Anything for you, teddy, name it.	Senin için herşeyi yaparım Teddy.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Stay away from courtney.	Courtney'den uzak dur.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Name something else.	Başka birşey istesen.!	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Charlie, this is import...	Charlie, bu çok önemli...	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
don't worry.	Merak etmee...	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I think too much of you to want to,	Senin için kendi arzularımdan vazgeçebilirim,	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
you know, do what I want to do with your daughter.	bilirsin işte, kızınla ilgili olan arzularımdan da.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Consider it a wedding present.	Bir düğün hediyesi olarak varsay.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
No seriously, that's all you get.	Ciddiyim, başka hediye bekleme.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Oh, courtney dear, what a surprise to see you.	Oo, Courtney hayatım, seni görmek ne güzel.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Well, I told you I was coming.	Ayy, geleceğimi söylemiştim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Yes, but the party started an hour ago,	Evet, ama parti bir saat önce başladı,	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
so I just naturally assumed that something had come up	ve bende doğal olarak babanın mutluluğundan	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
that was more important than your father's happiness.	daha önemli şeylerle meşgul olduğunu zannettim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
well, evelyn, you know what they say about assuming.	Şey, Evelyn, zannettmek için ne derler bilirsin,	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
When you assume...	Zannettiğin zaman...	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
you're just a bitch.	sen bir sürtüksündür.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Courtney, there are children present.	Courtney burada çocuklar var.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
She means me, but I'm fine with it.	Benden bahsediyor ama önemli değil.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
You should hear what they call her at home.	Birde ona, evde, dediklerini duymalısın.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Oh, already?	Oo, hemen mi?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Yeah, we'd love to stay, but alan's got a headache.	Şey, kalmayı çok isterdik ama Alan'ın başı ağrıyor.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
debilitating, but I do need to lay down.	çok değil, ama biraz dinlensem iyi olur.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Hey, uh, before you go, my dad had mentioned that you like nice cars.	Hey, gitmeden önce, babam lüx arabalardan hoşlandığından bahsetmişti.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Yeah. I do, too.	Evet. Ben de.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Here's my card. Maybe I can help you out someday.	İşte kartım. Belki birgün sana yardımcı olabilirim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Whoa. Ferraris?Lamborghinis?	Wow. Ferrari? Lamborgini?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
They say driving one is the most fun you can have with your pants on.	Pantolonunu çıkarmadan yapabileceğin en güzel şeyin, bunlardan birini sürmek olduğu söylenir.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Well... that's how i like to drive, with my pants on.	Şey... ben de tam öyle sürmeyi severim, pantolonumu çıkarmadan yani.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Otherwise the leather kind of sticks to my thighs.	Yoksa deri koltuklar kıçıma yapışıyor.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I'll give you a test drive.	Seni bir test sürüşüne götürürüm.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Actually, I'm really not a ferrari guy.	Aslında ben pek Ferari sevmem.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I'm not, either.	Ben de değilimdir.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
We really got to get our signals straight.	İşaretleşme işinde daha dikkatli olmalıyız.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I mean, you just made me look stupid.	Demek istediğim, orada apltal durumuna düştüm.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Don't blame your father for that.	Babanı bunun için suçlayamazsın.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Terrific.	Mükemmel...	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
<font color=" ffff00"> =www. ydy. com/bbs= proudly presents</font>	çevirmen: beddesh iyi seyirler...	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
No, it's alan.	Hayır ben Alan.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Oh. Oh, hi, courtney.	Oo. Oo, slm, Courtney.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Well, it was very nice meeting you last night too.	Dün akşam seninle tanıştığıma ben de memnun oldum.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Oh. Oh, I'm sorry.	Oo. Oo, kusura bakma.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
I had no idea that you were planning on using a fake migraine to get out early.	Oradan erkenden kurtulmak için senin de sahte migren numarası yapacağını bilmiyordum.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Ooh, menstrual cramps.	Ooo, aybaşı krampları.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Yeah, I can't get away with that.	Tabi, ben o bahaneyle kaçamazdım.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Although sometimes, I'll use irritable bowel syndrome, and...	Ben de bazen, panik atak sendromu ve...	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
okay, I'll get charlie.	Peki, Charlie'ye veriyorum.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
But you promised teddy you'd stay away from her.	Ondan uzak duracağına, Teddy'e söz verdin.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
Hey, I didn't tell her to call me.	Hey, beni aramasını Ona ben söylemedim.	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007
What kind of man would hit on his future stepsister?	Nasıl biri müstakbel üvey kızkardeşiyle birlikte olur?	Two and a Half Men Shoes, Hats, Pickle Jar Lids-2	2007