Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177715

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Did you see that girl?	Sen şu kızı gördün mü?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
I'd be climbing these stairs if I was just a head and a spine.	Sadece baş ve omurgamla kalsam bile bu merdivenleri çıkardım.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Berta, have you noticed anything different about charlie lately?	Berta, son zamanlarda Charlie'de bir değişiklik farkettin mi?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Well, he's always been promiscuous, but...	Önüne gelenle yatıyor oldu da, ama...	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
I'm starting to think I should hide my bowling ball.	bovling toplarımı saklamayı düşünüyorum.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
I know what you're saying.	Ne dediğini anlıyorum.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
I'm having to change his sheets so often, I'm thinking about putting them on a roller.	Çarşaflarını daha sık değiştirmeliyim, onları dönme dolaba koymayı düşündüm.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Ha have you ever seen him act this way before?	Daha önce böyle davrandığını gördün mü?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
when viagra first came out, I thought he was gonna die.	Vaigra ilk çıktığında onun öleceğini sandım.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
You know how they say if your erection lasts more than four hours, you should call your doctor?	Söylendiğine göre eğer ereksiyon hali dört saatten fazla sürerse, doktorunuzu arayın.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
He'd just call another girl.	O sadece başka bir kızı aradı.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Yipes.	Vay be.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
For a while there, he had to stand on his head to take a leak.	Orada bir süre, kafası üstünde durup sızmak zorunda kalmıştı.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Rough night in hump junction?	Kambur noktasında kötü bir gece mi?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
No, I was good.	Hayır, ben iyiydim.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
I just had a little accident.	Sadece küçük bir kaza oldu.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
I tried to pick my lady friend up and put her on the bureau	Bayan arkadaşımı çalışma masasının üstüne bırakmayı denedim	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
and now I can't find one of my testicles.	ve şu an testislerimden birini bulamıyorum.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Oh, charlie.	Ah, Charlie.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
I don't think I really lost it.	Gerçekten kaybettiğimi sanmıyorum.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
It's kind of like your keys.	Anahtarların gibidir.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Even if you can't put your hands on them, you know they gotta be somewhere.	Ellerini ona uzatamasan da, orada bir yerde olduğunu bilirsin.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
That is something you do not want to find in the vacuum bag.	Elektrik süpürgesinde bulmak istemediğin birşey bu.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
You know, I'm really starting to worry about him.	Baksana, onun için endişelenmeye başlıyorum.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
I I feel like I should do something.	Bunun için bir şeyler yapmak istiyorum.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
The way he's been acting, if I were you, I'd start sleeping on my back wearing a catcher's mask.	Senin yerinde olsam, o böyle davrandığında, sırt üstü uyur ve yakalayıcı maskesi takardım.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Charlie: Good news! I found it!	Charlie: Müjde! Onu buldum.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
It's always the last place you look.	Hep en son baktığın yerdedir.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Are you sure you're up to this?	Bununla baş edeceğinden emin misin?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Just a little tender in the giblets.	Sakatatlarda birazcık hassasiyet var.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Yeah. You're fine.	Öyle. Sen iyisin.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Oh, yeah. Much better.	Evet. Çok daha iyi.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
What are you doing? What do you think I'm doing?	Ne yapıyorsun? Ne yaptığımı sanıyorsun?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
I'm scouting the talent.	Yeteneğimi keşfediyorum.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
What's your pickup line?	Lafa nasıl başlayacaksın?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
"You want to come back to my place and help me look for my balls?"	"Mekanıma gelip cevizlerimi bulmama yardım eder misin?"	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
It was one ball, and I found it.	Sadece bir taneydi, ve onu buldum.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Oh, charlie. Don't you think you need to slow down a bit?	Biraz yavaşlaman gerektiğini düşünmüyor musun?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Why would I want to do that?	Bunu neden yapayım ki?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Well, come on. Is, is this lifestyle actually making you happy?	Hadi ama. Bu, bu yaşam tarzı seni gerçekten mutlu ediyor mu?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Let me answer that question with another question.	İzin ver bu soruya başka bir soruyla cevap vereyim.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Who would you rather be? You? Or me?	Kim olmayı tercih edersin? Ben mi olmak istersin yoksa sen mi?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
You have two black eyes and you're perched on a scrotum cozy.	Morarmış iki gözünle ve üstüne tünediğin testis torbasıyla.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
You.	Sen olmayı.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Hey, there. Oh, sweet lord.	Selam. Aman Tanrım.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Can I buy you a drink?	Sana bir içki ısmarlayayım mı?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Well, I'd like to buy you an airplane, but let's start with a drink.	Sana bir uçak almayı isterdim, ama şimdilik bir içkiyle başlayalım.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
I'm charlie. Pepper.	Ben Charlie. Pepper (biber).	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
My favorite condiment.	En sevdiğim sos.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
It's a spice. Shut up.	O baharattır. Kapa çeneni.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
So, charlie.	Pekala, Charlie.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
No kidding. Well, then...	Dalga geçmiyorsun ya. Tamam öyleyse...	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
all right. You're under arrest for solicitation.	Pekala. Tacizden dolayı tutuklusun.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Stand up, put your hands behind your back, and spread your legs.	Ayağa kalk, ellerini arkana koy, ve bacaklarını aç.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
I'm afraid you're going to have to choose one.	Ne yazık ki birini seçmek zorundasın.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Now will you admit you've got a problem?	Bir sorunun olduğunu kabul ediyor musun?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
That was entrapment.	O bir komploydu.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
I'm the victim here.	Mağdur olan benim.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
If she wasn't a cop, what did you think you were gonna do with her?	Eğer o bir polis olmasaydı, onunla ne yapmayı düşünürdün?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Charlie, don't you see what's happening to you?	Charlie, sana neler olduğunun farkında değil misin?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Nothing's happening, except i offered to buy a policewoman a $500 martini.	Bir şey olduğu yok, kadın polise 500 dolarlık martini ısmarlamak dışında.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Well, then, I guess there's no point in my talking to you anymore.	Peki, öyleyse, sanırım seninle konuşmam için bir neden kalmadı.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
All right. Then something good came of this.	Pekala. Bu işte hayır var öyleyse.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
keep your hands off my girlfriend!	Kız arkadaşımdan uzak dur.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
You're gonna have to be more specific.	Kendine özgü olabilmelisin.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Son of a bitch.	İtoğluit.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
's been going on?	Pekala, Charlie. Nasıl gidiyor?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
I've got a new career.	Yeni bir kariyerim var.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
As a crash test dummy?	Çarpışma testi mankeni olarak mı?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Writing songs for little kids. Really?	Küçük çocuklar için şarkı yapmak. Sahi mi?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Yeah. Turns out, immature minds respond to me.	Evet. ters çevirilen, olgunlaşmamış zihinle karşılık vermek.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
That sounds about right.	Bu doğru olablir.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Uh, let's see. What else?	Bakalım. Başka ne var?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
my mom's getting married. Nice guy.	Annem yakında evleniyor. Hoş bir adamla.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Yeah. Yeah. My brother still lives with me.	Evet, evet. Kardeşim hala benimle birlikte kalıyor.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Sure. We knew he wasn't going anywhere.	Elbette. Onun hiçbir yere gitmeyeceğini biliyoruz.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
let's see, um... my nephew's growing like a weed.	Bakalım... yeğenim ot gibi büyüyor.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Mack's fianc? is getting married. I've been dating a lot. Nothing serious.	Eski nişanlım evleniyor. Bir çok kez randevulaştım. Ciddi bir şey yok.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
And, as you can see, I've had a couple of... mishaps.	Ve gördüğün gibi, bir kaç... talihsizlik.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Well, except for the facial lacerations and the rectal doughnut, hardly noticeable.	Yüzündeki şu yaralar ve rektum simidi dışında, zar zor anlaşılıyor	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
It's actually a testicular doughnut.	Bu aslında testislerle alakalı bir simit.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
About that much.	Şu kadar fark.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Well, that's disturbing.	Bu rahatsız edici.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
let's circle back to the ex fianc? What was her name?	Eski nişanlı mevzusuna dönelim. Neydi onun adı?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Mia. How do you feel about mia getting married and moving on with her life?	Mia. Mia'nın evlenmesi ve kendi hayatına devam etmesi ile ilgili düşüncelerin nelerdir?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
I feel fine about it. I'm happy for her.	Bununla bir sorunum yok. Onun adına mutluyum.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
No remorse? No regrets?	Vicdan azabı ya da pişmanlık yok mu?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Not really. It's been a long time.	Aslında yok. Uzun zaman oldu.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Okay. So when did you learn about her upcoming nuptials?	Tamam. Peki evlenmek üzere olduğunu ne zaman öğrendin?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
I don't know. A couple of weeks ago.	Bilmiyorum. Bir kaç hafta önce.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Yep. Two weeks.	Evet. İki hafta.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
You're carrying the announcement around with you?	Bidiriyi yanında mı taşıyorsun?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Yeah. Why? No reason.	Evet. Neden? Nedeni yok.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
And you say you've been dating a lot?	Ve bir çok kez randevulaştığını mı söyledin?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
A little more than usual.	Alışılmıştan biraz fazla.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
And when did that new pattern start?	Bu yeni ideal ne zaman başladı?	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Gee. I don't know. It's got to be a couple of weeks now.	Tanrım. Bilmiyorum. Bir kaç hafta önce olmalı.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
What? Aw, come on, charlie.	Ne? Hadi ama, Charlie.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
Just 'cause I get paid by the hour doesn't mean this should take forever.	Bana bir saat için ödeme yapıldı ve bu ömür boyu sürecek anlamına gelmez.	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008
It's pretty clear that the news about this woman getting married has hurt you,	Oldukça bariz, bu kadının evlenme haberi seni üzmüş,	Two and a Half Men Rough Night in Hump Junction-1	2008