Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177241

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's just like riding a bicycle. Dude that's fucked up.	Tıpkı bisiklet sürmek gibiydi. Çok boktanmış.	True Blood Strange Love-4	2008
My name is Tara. I've been your sister's best friend since kindergarten?	Hay adım Tara. Kız kardeşinin anaokulundan beri en iyi arkadaşıyım.	True Blood Strange Love-4	2008
The usual. Jason, baby.	Her zamanki gibi.	True Blood Strange Love-4	2008
Hey, Granny.	Hey, büyükanne.	True Blood Strange Love-4	2008
if he would drive Mack to the hospital in Monroe. Aha.	...Mack'i Monroe'daki hastaneye götürmesini şart koşmuş.	True Blood Strange Love-4	2008
So, you do not want to get mixed up with vampires.	Vampirlere bulaşmak istemezsin.	True Blood Strange Love-4	2008
They would have left him in the woods to die.	Ağaçların arasında ölmeye bırakacaklardı.	True Blood Strange Love-4	2008
If you're gonna wear that suit, you might wanna start watching what you eat.	O elbiseyi giyeceksen, ne yediğine dikkat etmelisin.	True Blood Strange Love-4	2008
Oh come on, Fang bangers go missing all the time in Shreveport, New Orleans.	Sivridiş Severler Shreveport, New Oerlans'ta hep kaybolurlar...	True Blood Strange Love-4	2008
Read that in a magazine.	Dergi de okumuştum.	True Blood Strange Love-4	2008
Something I can help you with? You know Maudette Pickens?	Yardım edebileceğim bir şey var mı? Maudette Pickens'ı tanıyor musun?	True Blood Strange Love-4	2008
It was okay. Nothing out of the ordinary?	Fena değildi. Sıradışı bir şey yok muydu?	True Blood Strange Love-4	2008
What did you do, Jason?	Ne yaptın ki, Jason?	True Blood Strange Love-4	2008
All right, let's go. Move.	Hadi gidelim. Devam.	True Blood Strange Love-4	2008
Oh, no the hell you don't.	Hayır çalışamazsın.	True Blood Strange Love-4	2008
No, I don't think it's funny. In fact, it really pisses me off	Bence komik değil. Gerçekte beni kızdırıyor...	True Blood Strange Love-4	2008
Sorry, ma'am. Okay	Özür dilerim bayan.	True Blood Strange Love-4	2008
Look at you. You still got a thing for him. I do not.	Halen ona karşı bir şeylerin var. Hayır yok.	True Blood Strange Love-4	2008
Arlene?, How does she know? I guess Rene told her.	O nereden biliyormuş? Tahmince Rene söylemiştir.	True Blood Strange Love-4	2008
Damn, you suck, Rene.	Kahretsin berbatsın Rene.	True Blood Strange Love-4	2008
What happened to my brother, Rene?	Kardeşime ne oldu??	True Blood Strange Love-4	2008
Well, They didn't cuff him or nothin'. Sookie, I am so sorry.	Ona bir şey yapmadılar. Sookie, çok çok üzgünüm.	True Blood Strange Love-4	2008
Yea, yea, It has to be, because Jason's a real standup guy.	Öyle olmalı, çünkü Jason gerçekten eğlenceli bir adam.	True Blood Strange Love-4	2008
Well, I guess you will be. Would you mind meeting me around the back of the bar	...zannederim olacaksın. Benimle bar kapandıktan sonra...	True Blood Strange Love-4	2008
Sookie, you're being a very stupid girl.	Oldukça aptal bir kız oluyorsun.	True Blood Strange Love-4	2008
What do you have, a death wish? I don't have a death wish.	...ne bekliyorsun, ölmeyi mi? Hayır ölmeyi beklemiyorum.	True Blood Strange Love-4	2008
Well, I will not let you put yourself or this bar in danger. I won't.	Kendini ya da bu barı tehlikeye atmana izin vermem. Vermeyeceğim.	True Blood Strange Love-4	2008
Well, I won't let you just walk into his trap. No ma'am, over my dead body.	Senin bu tuzağa düşmene göz yumamam. Bayan, önce cesedimi çiğnemelisin.	True Blood Strange Love-4	2008
Believe me, I know. How'd she know what I was thinking?	İnan bana, biliyorum. Ne düşündüğümü nasıl biliyor?	True Blood Strange Love-5	2008
What can I do for y'all tonight? You can wrap your sweet lips	Bu gece sizin için ne yapabilirim? Güzel dudaklarını...	True Blood Strange Love-5	2008
Anything else? What the hell is wrong with her?	Başka bir şey? Bunun nesi var böyle?	True Blood Strange Love-5	2008
Everybody been there. Ain't that right? John's been there.	Herkes tadına baktı değil mi? Hatta John bile.	True Blood Strange Love-5	2008
Can I get y'all anything else?	Başka bir şeyler getireyim mi?	True Blood Strange Love-5	2008
Don't you go anywhere. I guess you are retarded.	Bir yere ayrılmayın. Gerizekalı heralde.	True Blood Strange Love-5	2008
Fake it.	Numara yap. Kahretsin.	True Blood Strange Love-5	2008
If Mack freaks out on me again, I am so through with him.	Şuna bak. Ne kadar kalın. Mack tekrar uçarsa, işini bitireceğim.	True Blood Strange Love-5	2008
That is not my responsibility. Didn't we have a good time?	Benim sorumluluğumda değil. İyi zaman geçirmemiş miydik?	True Blood Strange Love-5	2008
Who are these people...	Bu insanlar da kim böyle?...	True Blood The First Taste-1	2008
And what can I get for you tonight?	Merhaba, sizin için ne getirebilirim?	True Blood The First Taste-1	2008
No, I'm so sorry.	Hayır, üzgünüm.	True Blood The First Taste-1	2008
You're our first... vampire.	Bizim ilkimizsiniz.	True Blood The First Taste-1	2008
What the fuck is this? You had sex with a vampire?	Bu da ne böyle? Bir vampirle seks mi yaptın?	True Blood The First Taste-1	2008
Once. I videotaped it.	Bir kere. Videoya çektim.	True Blood The First Taste-1	2008
Can I get y'all anything else? He's {\probably}got 11 or 12 pints in him.	Başka bir şeyler getireyim mi? Muhtemelen 11 12 kilo çıkar.	True Blood The First Taste-1	2008
Holy shit, that's almost $10,000.	Hassiktir, neredeyse 10.000 dolar eder.	True Blood The First Taste-1	2008
We have to stop them. Who?	Onları durdurmalıyız. Kimleri?	True Blood The First Taste-1	2008
The Rattrays. They're gonna drain him and sell his blood.	Rattray'leri... Onun kanını süzüp satacaklar.	True Blood The First Taste-1	2008
Guess who was found strangled to death in her apartment?	Evinde boğazlanarak kimin öldürüldüğünü biliyor musunuz?	True Blood The First Taste-1	2008
You know Maudette Pickens? We've already seen the videotape.	Maudette Pickens'ı tanıyor musun? Biz video kasedi izledik bile.	True Blood The First Taste-1	2008
You didn't know she was taping it? You need to come with us.	Kaydettiğini bilmiyor muydun? Bizimle gelmen gerek.	True Blood The First Taste-1	2008
May I call on you sometime? Sure.	Seni arada arayabilir miyim? Tabii ki.	True Blood The First Taste-1	2008
Would you mind meeting me around the back of the bar when I get off?	Benimle işten sonra buluşmaya ne dersin?	True Blood The First Taste-1	2008
I have a favor to ask you. I'd be delighted.	Senden bu iyiliği istiyorum. Seve seve.	True Blood The First Taste-1	2008
Where's your fuckin' chain now?	Nerede o zincirin, şimdi?	True Blood The First Taste-1	2008
Dumb ass ponytail.	Salak at kuyruklu.	True Blood The First Taste-1	2008
I love you. I love you too, baby.	Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum, bebeğim.	True Blood The First Taste-1	2008
Fuck you, Fido.	Siktir git, Fido.	True Blood The First Taste-1	2008
What the fuck...?	Bu da nesi?	True Blood The First Taste-1	2008
Show your fuckin' face, freak!	Kahrolası yüzünü göster, ucube!	True Blood The First Taste-1	2008
Synchro: mpm, SilverArrow	Düzenleme : Sayk0	True Blood The First Taste-1	2008
It's too bad I don't have fangs. Oh, yeah!	Sivridişlerimin olmaması çok kötü. Evet!	True Blood The First Taste-1	2008
Rip your fuckin' throat out. Fuck, yeah!	Senin boğazını kopartacağım.	True Blood The First Taste-1	2008
Fuck, yeah!	Evet.	True Blood The First Taste-1	2008
That was intense, huh?	Epey ihtiraslıydı, değil mi?	True Blood The First Taste-1	2008
A moron.	Ne salak ama.	True Blood The First Taste-1	2008
I didn't kill her.	Ben öldürmemişim.	True Blood The First Taste-1	2008
I didn't kill her!	Onu ben öldürmemişim!	True Blood The First Taste-1	2008
Somebody sure as hell did.	Mutlaka birisi yaptı.	True Blood The First Taste-1	2008
A vampire?	Bir vampir mi?	True Blood The First Taste-1	2008
I saw his fangs.	Sivridişlerini gördüm.	True Blood The First Taste-1	2008
Maudette had fang marks on her inner thigh.	Maudette'in kasığı civarında sivridiş izleri vardı.	True Blood The First Taste-1	2008
We know. We examined the body.	Biliyoruz. Cesedini inceledik.	True Blood The First Taste-1	2008
This be the same vampire your sister's messin' around with?	Bu kardeşinle takılan vampir olabilir mi?	True Blood The First Taste-1	2008
First,	Birincisi...	True Blood The First Taste-1	2008
my sister ain't messin' around with nobody. She don't mess around.	...kardeşim kimseyle takılmıyor. Kimseyle takılmaz.	True Blood The First Taste-1	2008
And second,	İkincisi ise...	True Blood The First Taste-1	2008
I never met the other vampire.	Başka bir vampir tanımıyorum.	True Blood The First Taste-1	2008
I never met any vampire, I hope to hell I never do.	Hiç tanımadım, umarım tanımam da.	True Blood The First Taste-1	2008
What did this vampire on the videotape look like?	Kasetteki vampirin tipi neye benziyordu?	True Blood The First Taste-1	2008
Bald headed.	Kel kafalıydı.	True Blood The First Taste-1	2008
Weird skeleton tattoo.	Garip bir iskelet dövmesi...	True Blood The First Taste-1	2008
And he looked crazy.	...ve deli gibi gözleri vardı.	True Blood The First Taste-1	2008
Crazy out of his motherfuckin' mind.	Gözlerinden delilik saçılıyordu.	True Blood The First Taste-1	2008
It's interesting, because...	Çok ilginç, çünkü...	True Blood The First Taste-1	2008
this the only videotape we found in Maudette's apartment.	Maudette'in evinden çıkan tek kaset bu.	True Blood The First Taste-1	2008
I guess that means somebody took them all, right?	Kasedi birileri oradan almış gibi, değil mi?	True Blood The First Taste-1	2008
Somebody didn't want you to see them?	Onu görmenizi istemeyen birisi.	True Blood The First Taste-1	2008
Or somebody only wanted us to find this one?	Ya da sadece bunu bulmamızı isteyen birisi.	True Blood The First Taste-1	2008
Because it supposedly clears him of a crime	Suçlamayı düşürmek için bırakmış olabilir.	True Blood The First Taste-1	2008
that maybe he came back later to commit?	Belki de suçu daha sonra gelip işlemiştir.	True Blood The First Taste-1	2008
I'm not that smart.	O kadar zeki değilim.	True Blood The First Taste-1	2008
Quick, drink before the wound closes.	Çabuk, yara kapanmadan önce iç.	True Blood The First Taste-1	2008
Would I be a vampire? You won't be. Goddamn it,	Ya bir vampire dönüşürsem? Olmayacaksın.	True Blood The First Taste-1	2008
do you want to live or not?	Yaşamak istemiyor musun?	True Blood The First Taste-1	2008
Oh, Mother, damn.	Anne... Kahretsin.	True Blood The First Taste-1	2008
Hello, Hooker. What's the T? Where are you?	Alo, sürtük, konu nedir? Neredesin?	True Blood The First Taste-1	2008
I'm on my way to a party in Monroe.	Monroe'daki parti için yoldayım...	True Blood The First Taste-1	2008
And hell, no, I ain't swingin' by to pick your needy ass up.	...ve hayır, senin götünü kaldırmak için uğramayacağım.	True Blood The First Taste-1	2008
Lafayette, please.	Lafayette, lütfen.	True Blood The First Taste-1	2008
My momma's passed out on the coach, and...	Annem koltukta sızıp kalmış ve...	True Blood The First Taste-1	2008