Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172605

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, I need you to go down	Aşağıya inip bazı kameralara bakman gerek.	The Task-1	2011
Boys.	Beyler. Çok geç. Beyler.	The Task-1	2011
[TAYLOR]: We need to talk.	Konuşmamız gerek. Meşgulüm. Konuşmamız gerek.	The Task-1	2011
Well, we talk now or I walk.	Ya konuşuruz ya da giderim. Ya konuşuruz ya da giderim	The Task-1	2011
[TAYLOR]: You know that the success of this show...	Bu şovun başarısı benim için çok önemli biliyorsun, değil mi? Bu şovun başarısı benim için çok önemli biliyorsun, değil mi	The Task-1	2011
It's important to me too, Taylor.	Benim için de önemli, Taylor.	The Task-1	2011
Okay, good. So why are you trying to sabotage it, hmm?	Tamam. Güzel. Peki neden sabote etmeye çalışıyorsun?	The Task-1	2011
What do you mean?	Ne demek istiyorsun? Küçük bir araştırma yaptırdım. Ne demek istiyorsun?	The Task-1	2011
Well, I've been doing a little research.	Küçük bir araştırma yaptırdım.	The Task-1	2011
And by "research," what you actually mean...	"Araştırma" derken yattığın kasabalı kızlardan mı bahsediyorsun? "Araştırma" derken yattığın kasabalı...	The Task-1	2011
is you've been fucking one of the local girls.	...kızlardan mı bahsediyorsun?	The Task-1	2011
Loose lips sink ships, Taylor.	İri dudaklar, geniş kalçalar, Taylor.	The Task-1	2011
Yeah, well, you know what she told me?	Evet, tamam. Bana ne anlattı biliyor musun?	The Task-1	2011
Okay, this prison didn't just have a men's wing, all right?	Tamam, hapishane sadece erkekler için değilmiş?	The Task-1	2011
It had a women's wing, too, all right?	Kadınlar bölümü de varmış mı? Kadınlar bölüm de varmış mı?	The Task-1	2011
And the twisted fucking Warden would roam around it, naked,	Ve o lanet kaçık müdür kadınlar bölümünün etrafında çıplak gezinirmiş,	The Task-1	2011
answering to no one.	kimseye hesap vermezmiş. kimseye cevap vermezmiş.	The Task-1	2011
He beat them, he raped them,	Onları döver, tecavüz eder,	The Task-1	2011
made them have his children,	hamile bırakır,	The Task-1	2011
then he starved them to death.	ve açlıktan öldürürmüş.	The Task-1	2011
People say he even fed some of them their own babies.	Bazılarına kendi bebeklerini yedirdiği söyleniyor.	The Task-1	2011
What's your point?	Ne demek bu şimdi?	The Task-1	2011
My point?	Ne demek mi istiyorum?	The Task-1	2011
My point is that the real story	Bu gerçek hikaye şova ilgiyi artıracak!	The Task-1	2011
Everybody would've been talking about us.	Herkes bizi konuşuyor olabilir.	The Task-1	2011
The story you cranked out is nothing compared to the real one.	Bu uydurduğun hikaye gerçeğiyle kıyaslanınca hiç bir şey.	The Task-1	2011
So why didn't we use it?	Peki neden bunu kullanmıyoruz?	The Task-1	2011
Because the town said they'd sue us if we did.	Çünkü eğer böyle yaparsak, kasaba bizi dava edecek.	The Task-1	2011
They did? Yeah.	Dava mı edecekler? Evet.	The Task-1	2011
No, wait. No. Wait, wait, wait. No, there is...	Hayır, bekle, bekle, bekle... Seninle...	The Task-1	2011
There is one more very important thing I need to discuss with you.	...konuşmam gereken önemli bir şey daha var.	The Task-1	2011
Oh, yeah? What's that?	Öyle mi? Nedir peki?	The Task-1	2011
The girl I slept with,	Şu yattığım kız,	The Task-1	2011
I think she gave me crabs.	sanırım bana hastalık bulaştırdı.	The Task-1	2011
Anyway, I'm gonna go take a nap.	Neyse, ben biraz uyuyacağım.	The Task-1	2011
They on?	Çalışıyorlar mı? Evet, çalışıyorlar. Çalışıyorlar mı?	The Task-1	2011
[SNOW]: Yep, they're on.	Evet, çalışıyorlar.	The Task-1	2011
Sweet.	Güzel. Scelzi, o nedir? Güzel.	The Task-1	2011
[SNOW]: Scelzi, what was that?	Scelzi, o nedir?	The Task-1	2011
Just a little something to get me through the night.	Geceyi çıkarmamı sağlayacak küçük bir şey sadece.	The Task-1	2011
No, I do not want. Just get your hairy butt back here, okay?	Hayır, istemem. Hemen, kıllı kıçını buraya getir, tamam mı?	The Task-1	2011
Aye, aye, captain.	Baş üstüne kaptan.	The Task-1	2011
You seem a little tense, man. You wanna get high?	Gergin görünüyorsun adamım. Biraz uçmak ister misin?	The Task-1	2011
I've got some good stuff.	Elimde süper bir mal var.	The Task-1	2011
How we doing? Fixed?	Nasıl gidiyor? Hallettiniz mi? Harika oldu. Nasıl gidiyor? Hallettiniz mi?	The Task-1	2011
Great. Just great.	Harika oldu.	The Task-1	2011
We are totally ready to go.	Başlamaya tamamen hazırız.	The Task-1	2011
Test two. Bishop!	Görev iki. Fil!	The Task-1	2011
I would have to say my biggest fear would be being buried alive.	En büyük korkumun canlı gömülmek olduğunu söyleyebilirim.	The Task-1	2011
Where do I go next?	Şimdi nereye gidiyorum?	The Task-1	2011
Okay, "Go right at the end of the hallway.	Tamam. Koridorun sonundan sağa git. Burası seni Özgürlük Yerine çıkartacak. Tamam. Koridorun sonundan sağa git.	The Task-1	2011
"This will lead you to Freedom Row".	"Burası seni Özgürlük Yerine çıkartacak".	The Task-1	2011
All right,	Tamam, Özgürlük Yerinin sonundayım. Tamam,	The Task-1	2011
I'm at the end of Freedom Row.	Özgürlük Yerinin sonundayım.	The Task-1	2011
What do I do next?	Şimdi ne yapıyorum? Ona tekrar sağa gitmesini söyle. Şimdi ne yapıyorum?	The Task-1	2011
Tell him to go right again.	Ona tekrar sağa gitmesini söyle.	The Task-1	2011
[ANGEL]: Go straight on and then right.	Devam et ve sağa dön.	The Task-1	2011
Straight and right. Got it.	Düz git ve sağa. Anlaşıldı.	The Task-1	2011
Oh, shit!	Lanet olası! Ne? Ne oldu? Lanet olası!	The Task-1	2011
[ANGEL]: What? What is it?	Ne? Ne oldu?	The Task-1	2011
I don't know, something just dripped on my forehead.	Bilmiyorum. Alnıma bir şey damladı.	The Task-1	2011
It's not real blood.	Gerçek kan değil.	The Task-1	2011
Yeah. No shit, Sherlock.	Evet. Küfür yok, Sherlock.	The Task-1	2011
I love that girl.	Bu kızı sevdim.	The Task-1	2011
[ANGEL]: Okay, do you see a door to a staircase...	Solunda merdivenlere doğru bir kapı görüyor musun?	The Task-1	2011
Oh, man, please tell me I get to go up and not down.	Lütfen bana merdivenlerin aşağı değil, yukarı çıktığını söyle.	The Task-1	2011
[ANGEL]: Sorry.	Üzgünüm.	The Task-1	2011
"Down one floor to the lowest level...	"İneceğin bir kat aşağısı hapishanenin en alt seviyesidir"	The Task-1	2011
"The level you are going to...	"İneceğin yer mahkumlar arasında İntihar Yeri olarak bilinirdi.	The Task-1	2011
[ANGEL]: Okay, take approximately 80 paces.	Tamam. Yaklaşık 80 adım git.	The Task-1	2011
Eighty paces? Who do I look like, a pirate?	80 adım mı? Neyim ben, korsan mı?	The Task-1	2011
You should see a metal door...	Aşağıya iner inmez parmaklıklı bir kapı göreceksin.	The Task-1	2011
[DIXON]: Okay. Yeah, I see it.	Tamam. Evet. Gördüm.	The Task-1	2011
[ANGEL]: It says...	Diyor ki... Lanet olsun! Diyor ki...	The Task-1	2011
"Welcome to solitary confinement, cell number five.	"Hücre cezası birimi, beş numaralı hücreye hoş geldin.	The Task-1	2011
"Solitary confinement was the most feared cell block...	"Hücre hapsi birimi tüm hapishanedeki en korkunç yerdir.	The Task-1	2011
"For the violent and frequently insane,	"Uygulanan şiddeti ve deliliği düşünürsek,	The Task-1	2011
"cell number five was the biggest contributor...	"hücre beş, bu ölüm makinesi hücreler "arasında özel bir yere sahipti".	The Task-1	2011
Shit.	Kahretsin. Ne oldu? Kahretsin.	The Task-1	2011
[ANGEL]: What? What happened?	Ne oldu?	The Task-1	2011
No, nothing happened. This place literally smells like shit.	Yok bir şey. Burası resmen bok kokuyor.	The Task-1	2011
Look, just tell me what I need to do...	Bana ne yapmam gerektiğine söyle de bu cehennemden hemen çıkayım. Bana ne yapmam gerektiğine söyle de...	The Task-1	2011
so I can get the hell out of here.	bu cehennemden hemen çıkayım.	The Task-1	2011
Okay, do you see a boiler suit?	Tamam. Orada bir tulum görüyor musun?	The Task-1	2011
[DIXON]: Yeah. Yeah, I see it.	Evet. Evet. Gördüm. Tamam. Şimdi onu giy. Evet. Evet. Gördüm.	The Task-1	2011
Right, put it on.	Tamam. Şimdi onu giy.	The Task-1	2011
[MAN]: No!	Hayır!	The Task-1	2011
Ooh. Cool bugs.	Böcekler süper. Teşekkürler. Böcekler süper.	The Task-1	2011
You guys ever get tired of complimenting each other?	Birbirinize iltifat etmekten yorulmadınız mı?	The Task-1	2011
I don't. Do you?	Yorulmadım. Ya sen?	The Task-1	2011
The things I do.	Şu halime bir bak.	The Task-1	2011
[DIXON]: Okay, I got it on now.	Tamam. Şimdi giydim.	The Task-1	2011
It says, "If an inmate failed in his suicide attempt,	Diyor ki, "Bir mahkum intihar eder de başaramazsa,	The Task-1	2011
"he'd be further punished	"sonrasında buradaki çukura koyularak cezalandırılırdı."	The Task-1	2011
"You are to now re enact the torture of a prisoner". (FLIES BUZZING)	"Şu anda sen bir mahkuma verilen cezası yaşayacaksın".	The Task-1	2011
Okay, so where is it?	Tamam, çukur nerede? Ayağının altında. Tamam, çukur nerede?	The Task-1	2011
Under your feet.	Ayağının altında.	The Task-1	2011
Oh, come on! You gotta be kidding me.	Haydi! Dalga geçiyor olmalısın.	The Task-1	2011
I mean, this thing is, like, full of shit in here.	Burası resmen ağzına kadar bok dolu.	The Task-1	2011
Money, money, money.	Parayı hatırla.	The Task-1	2011