Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172608

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Easy peasy lemon squeezy".	"Şip şak halledeceksin".	The Task-1	2011
Let me out! Hey, this ain't fun no more.	Çıkarın beni! Bu hiç te eğlenceli değil.	The Task-1	2011
Hey, you know what? You're actually kind of photogenic.	Biliyor musun? Gerçekten fotojenikmişsin.	The Task-1	2011
Yeah, so funny, pretty boy.	Çok komiksin çocuk.	The Task-1	2011
Hey. You. It's freezing in here.	Burası buz gibi oldu. Artık görevimi yapmak istiyorum. Burası buz gibi oldu.	The Task-1	2011
I want to do my task.	Artık görevimi yapmak istiyorum.	The Task-1	2011
Kill the air con.	Klimayı kapat. Yirmi dakika önce kapattım. Klimayı kapat.	The Task-1	2011
What? I turned it off 20 minutes ago.	Yirmi dakika önce kapattım.	The Task-1	2011
[ANGEL]: Come on.	Haydi.	The Task-1	2011
Connie, what do you wanna do?	Connie, ne yapmak istiyorsun?	The Task-1	2011
Hold the game.	Oyunu durdur.	The Task-1	2011
Wow, this place is kind of spooky, right?	Vay canına, bu mekan hayaletli gibi, değil mi?	The Task-1	2011
Yeah. You should try rigging our shit in here on your own.	Tabi ya. Beni korkutmaya boşuna uğraşma.	The Task-1	2011
It gets a bit weird.	Biraz tuhaflaşıyor. Bak, adam orada! Biraz tuhaflaşıyor.	The Task-1	2011
Look, look. That guy.	Bak, adam orada!	The Task-1	2011
The extra? Where?	Davetsiz misafir mi? Nerede?	The Task-1	2011
Where'd he go?	Nereye gitti? Bilmiyorum. Görmedim onu. Nereye gitti?	The Task-1	2011
I don't know. I didn't see him.	Bilmiyorum. Görmedim onu.	The Task-1	2011
[TAYLOR]: He went right past here.	Bu tarafa doğru geçti. Burası çıkmaz. Bu tarafa doğru geçti.	The Task-1	2011
[BIG DADDY]: Dead end.	Burası çıkmaz.	The Task-1	2011
[TAYLOR]: What was that?	Bu da neydi? Evet, bu neydi? Bu da neydi?	The Task-1	2011
[BIG DADDY]: Yeah, what was that?	Evet, bu neydi?	The Task-1	2011
[TAYLOR]: Shit. No!	Kahretsin. Hayır!	The Task-1	2011
Put Angel on screen.	Angel'ı ekrana getir. Onları oradan çıkarmalıyız. Angel'ı ekrana getir.	The Task-1	2011
We need to get those kids out of there.	Onları oradan çıkarmalıyız.	The Task-1	2011
Can you hear me?	Beni duyuyor musun? Evet, merhaba. Beni duyuyor musun?	The Task-1	2011
Yeah. Hi. Yeah.	Evet, merhaba.	The Task-1	2011
Good. Listen up.	Güzel. Beni dinle.	The Task-1	2011
There's been a slight change of plans.	Planda bazı değişiklikler oldu. Şovu durdurmamız gerekiyor. Planda bazı değişiklikler oldu.	The Task-1	2011
We're gonna need to stop the show.	Şovu durdurmamız gerekiyor.	The Task-1	2011
I'm gonna be honest with you.	Sana karşı dürüst olacağım. Sizinle beraber bir kişi daha var. Sana karşı dürüst olacağım.	The Task-1	2011
There is somebody in there with you.	Sizinle beraber bir kişi daha var.	The Task-1	2011
Who?	Kim? Emin değiliz. Kim?	The Task-1	2011
You're playing me?	Benimle oyun mu oynuyorsunuz? Beni korkutmaya çalışıyorsun. Benimle oyun mu oynuyorsunuz?	The Task-1	2011
You're trying to freak me out.	Beni korkutmaya çalışıyorsun.	The Task-1	2011
It's genius. Pure genius.	Zekice, çok zekice.	The Task-1	2011
It's great. It's gonna be a hit show.	Harika. Şovun etkisini artıracaksınız.	The Task-1	2011
Yeah. No, please. Angel.	Hayır, lütfen. Angel. Adım Connie Solomon, bu şovun yapımcısıyım, Hayır, lütfen. Angel.	The Task-1	2011
My name is Connie Solomon,	Adım Connie Solomon,	The Task-1	2011
I'm the producer of this show,	bu şovun yapımcısıyım,	The Task-1	2011
and I am telling you to get the hell out of there.	sana oradan hemen çıkmanı söylüyorum. ve sana oradan hemen çıkmanı söylüyorum.	The Task-1	2011
Open the door.	Kapıyı aç. Kazanıp paramı almak istiyorum. Kapıyı aç.	The Task-1	2011
I want to win and I want my money.	Kazanıp paramı almak istiyorum.	The Task-1	2011
So open the door!	Açın şu kapıyı!	The Task-1	2011
Sorry, you're not serious, are you?	Affedersin, ciddi değilsin, değil mi?	The Task-1	2011
Idiot.	Geri zekalı!	The Task-1	2011
Oh, shit! Sorry, I thought you were playing to the cameras.	Lanet olsun! Üzgünüm, rol kestiğini sandım.	The Task-1	2011
You're task is to memorize	Senin görevin işaretli olan hücre yedinin yerini ezberlemek ve bulmak.	The Task-1	2011
In this cell, Warden Harvis received	Bu hücrede, Müdür Harvis bir mahkum tarafından ölümcül biçimde yaralandı. Bu hücrede, Müdür Harvis bir mahkum...	The Task-1	2011
a near fatal stab wound from an inmate.	...tarafından ölümcül biçimde yaralandı.	The Task-1	2011
You'll find a key in that cell,	O hücrede bir anahtar bulacaksın, bu anahtar hem çukurdaki,	The Task-1	2011
both your inmate colleagues	hem de gaz odasındaki arkadaşını serbest bırakacak.	The Task-1	2011
Is that all you got for me?	Hepsi bu kadar mıydı?	The Task-1	2011
Easiest money I've ever made.	Hayatımda kazandığım en kolay paraydı.	The Task-1	2011
What am I afraid of?	Neden mi korkuyorum?	The Task-1	2011
[STANTON]: Angel!	Angel!	The Task-1	2011
Stanton?	Stanton?	The Task-1	2011
[STANTON]: Anyone? Anyone?	Kimse var mı?	The Task-1	2011
Great, now she's gone off my grid.	Güzel, şimdi de görüş alanımdan çıktı.	The Task-1	2011
Where are you? Help!	Neredesin? İmdat!	The Task-1	2011
Hey. Put me down.	Beni aşağı indir.	The Task-1	2011
This isn't right.	Bu gerçek değil.	The Task-1	2011
[ANGEL]: No!	Hayır!	The Task-1	2011
There you are. What the...	İşte buradasın. Neler...	The Task-1	2011
Angel, are you okay?	Angel, iyi misin?	The Task-1	2011
He killed my brother.	Kardeşimi öldürdü. Beni de öldürecek. Kardeşimi öldürdü.	The Task-1	2011
He's gonna kill me.	Beni de öldürecek.	The Task-1	2011
Go. Run!	Git. Koş!	The Task-1	2011
And the winner of The Task is	Ve Görev'in kazananı...	The Task-1	2011
Connie Solomon.	...Connie Solomon.	The Task-1	2011
New Jersey School of Acting.	New Jersey Oyunculuk Okulu.	The Task-1	2011
Not bad for a straight guy, right?	Benim gibi biri için hiç fena değil, değil mi?	The Task-1	2011
You all are complete and total...	Hepiniz tam anlamıyla bir pislik...	The Task-1	2011
Might I add, very clever assholes!	...eklemem gerek, zeki pisliklersiniz! eklemem gerek, zeki pisliklersiniz!	The Task-1	2011
Hey, congratulations. You're gonna be on TV.	Tebrikler. Televizyona çıkıyorsun.	The Task-1	2011
This is for you. It's Bob.	Bu sana. Bob arıyor.	The Task-1	2011
[BOB ON PHONE]: Connie, you there?	Connie, orada mısın? Evet. Connie, orada mısın?	The Task-1	2011
Yeah, just about.	Evet.	The Task-1	2011
How in the hell did you organize all of this?	Bunu nasıl organize edebildin?	The Task-1	2011
With great difficulty.	Bayağı zorlandık. Harika bir şov olacak. Bayağı zorlandık.	The Task-1	2011
It's gonna make a great show.	Harika bir şov olacak.	The Task-1	2011
I will deal with you later.	Seninle sonra görüşeceğiz.	The Task-1	2011
I'm gonna de rig some of my shit first, okay?	Öncelikle onu boktan çıkarayım şunu? Öncelikle boktan çıkarayım şunu?	The Task-1	2011
[TAYLOR]: Okay, sure.	Tamam. Olur.	The Task-1	2011
You really are an asshole.	Tam bir pisliksin.	The Task-1	2011
You said you wanted a great show, didn't you?	Harika bir şov istediğini söylemiştin, değil mi?	The Task-1	2011
Well, you got it.	İstediğin oldu.	The Task-1	2011
Yeah.	Evet. Peki ya diğerleri? Evet.	The Task-1	2011
Oh. What about the others?	Peki ya diğerleri?	The Task-1	2011
You go wrap Toni, I'll get Dixon and Stanton.	Se Toni'yi çöz, ben Dixon ve Stanton'ı alırım.	The Task-1	2011
Okay, Snow, that's a wrap.	Tamam, Snow, kesiyoruz artık.	The Task-1	2011
Hey, guys, you all go get cleaned up and change.	Millet hemen temizlenip, üstünüzü değiştirin.	The Task-1	2011
Let's get ready for the wrap party and some champagne.	Parti ve şampanyaya hazırlanın. Pati ve şampanyaya hazırlanın.	The Task-1	2011
Great acting work.	Mükemmel oyunculuk.	The Task-1	2011
Show's over.	Şov bitti.	The Task-1	2011
Good job, Dixon.	İyi işti, Dixon.	The Task-1	2011
Okay, Dixon. That's a wrap, buddy.	Tamam, Dixon. Bitti artık, dostum.	The Task-1	2011
Quit dicking around, Snow.	Oynamayı bırak, Snow.	The Task-1	2011
Hey, you got anything to say?	Bir şeyler söyleyecek misin?	The Task-1	2011
No, give it to the camera. To the camera.	Hayır, kameraya konuş, kameraya.	The Task-1	2011