Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172607

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, she's all strapped in. What now?	Tamam. Bağlandı. Şimdi ne var?	The Task-1	2011
Okay, you have to exit the chamber and seal it.	Tamam. Sen odadan çıkıp kapıyı mühürlüyorsun.	The Task-1	2011
Is that okay with you?	İyi misin?	The Task-1	2011
What are you doing? Just in case.	Ne yapıyorsun? Her ihtimale karşı.	The Task-1	2011
"Your task is to shut off the master valve	"Senin görevin gaz takım arkadaşını...	The Task-1	2011
"before the gas terminates your teammate".	"öldürmeden ana vanayı bulup gazı kesmek".	The Task-1	2011
[TONI]: You need to follow the pipes.	Boruları izlemen gerek. Mantıklı. Boruları izlemen gerek.	The Task-1	2011
Okay, got it.	Tamam. Anlaşıldı.	The Task-1	2011
My greatest fear?	En büyük korkum...	The Task-1	2011
Well, I'm vegetarian, so I guess eating meat.	...ben vejetaryenim, sanırım et yemek.	The Task-1	2011
Guys.	Millet, neredesiniz?	The Task-1	2011
Taking bets?	Bahse var mısın?	The Task-1	2011
I will bet 100 on her throwing up.	Kusacağına 100 dolar. Tamam. Kusacağına 100 dolar.	The Task-1	2011
Mmm. Sweet.	Hoş.	The Task-1	2011
I can't. It's my worst nightmare.	Yapamam. Bu benim en kötü kabusum. Yapamam. Bu nenim en kötü kabusum.	The Task-1	2011
Come on, sweetie, that's the show. Just think,	Haydi, tatlım, bu sadece şov. düşünsene,	The Task-1	2011
"No more college debt".	"Artık eşek şakası yok".	The Task-1	2011
Look, remember what he said?	Ne dediğini hatırla?	The Task-1	2011
"If the team wins, there'll be a substantial bonus".	"Eğer takım kazanırsa ilave para verecekler".	The Task-1	2011
Do it for the team, girlfriend.	Takım için yap kızım.	The Task-1	2011
You gonna hurl? (RETCHING)	Kusacak mısın?	The Task-1	2011
Okay, Angel, I'm at the bottom of the stairs.	Tamam, Angel, merdivenlerin dibindeyim.	The Task-1	2011
Shit!	Kahretsin! Ne oldu? Kahretsin!	The Task-1	2011
Nothing. It's just more of that fake blood.	Hiç bir şey. Sadece sahte kan.	The Task-1	2011
[DIXON]: Do you hear me?	Beni duyuyor musun? Geri döndü. Beni duyuyor musun?	The Task-1	2011
[SNOW]: He's back.	Geri döndü.	The Task-1	2011
[DIXON]: This really stinks. Let me out.	Gerçekten berbat kokuyor. Çıkarın beni.	The Task-1	2011
Hey, let me out, man. This really stinks. For real.	Çıkar beni adamım. Gerçekten çok pis kokuyor.	The Task-1	2011
Who is that man standing there?	Orada duran adam da kim?	The Task-1	2011
Topless.	Üstsüz.	The Task-1	2011
So manly.	Kaslı.	The Task-1	2011
[DIXON]: Let me out.	Çıkarın beni.	The Task-1	2011
[SNOW]: I don't know, Con. This guy is actually starting to creep me out.	Bilmiyorum, Con. Bu adam beni ürkütmeye başladı.	The Task-1	2011
[CONNIE]: Yeah. You and me both.	Evet, beni de.	The Task-1	2011
Hey. Hey, come back!	Geri dön!	The Task-1	2011
Hey, stop playing. Let me out.	Oyun oynamayı bırak. Çıkar beni.	The Task-1	2011
Taylor. I need to talk with you.	Taylor. Seninle konuşmamız gerek.	The Task-1	2011
Outside?	Dışarıda. Evet. Dışarıda mı?	The Task-1	2011
Big news.	Büyük haberlerim var.	The Task-1	2011
I think the company's playing us.	Sanırım şirket bizimle oynuyor.	The Task-1	2011
Show me the chamber.	Gaz odasını göster.	The Task-1	2011
[BIG DADDY]: Sorry. The smoke's too thick.	Üzgünüm, gaz çok yoğun.	The Task-1	2011
Shall we cover Rook and Queen?	Kale ve veziri ne yapacağız?	The Task-1	2011
I don't know, but just give me one second.	Bilmiyorum, bana bir kaç saniye ver.	The Task-1	2011
Yup, Connie. Here, I got them.	Evet, Connie. Buradalar, buldum onları.	The Task-1	2011
There's that guy again, see?	Tekrar o adam, gördün mü?	The Task-1	2011
Wow.	Vay canına! O da kim? Vay canına!	The Task-1	2011
Okay, how'd he get there so quick?	Tamam, nasıl bu kadar hızlı buraya gelmiş olabilir?	The Task-1	2011
That's the guy from the painting, right?	Resimdeki herif değil mi bu?	The Task-1	2011
Yeah.	Evet. Evet, ona benziyor. Evet.	The Task-1	2011
Yeah, it... it looks like him.	Evet, ona benziyor.	The Task-1	2011
[ANGEL]: Cool.	Hoş. Hayır, hiç te hoş değil. Hoş.	The Task-1	2011
No, not cool.	Hayır, hiç te hoş değil.	The Task-1	2011
He either walks through walls,	Bu adam ya duvarlardan geçebiliyor, ya da bu adamdan birden fazla var. Bu adam ya duvarlardan geçebiliyor,	The Task-1	2011
or there are more than one of them.	ya da bu adamdan birden fazla var.	The Task-1	2011
(LAUGHS) We all seen The Prestige, right?	"Prestij"i hepimiz izledik, değil mi?	The Task-1	2011
Do you mind if we pass?	Geçmemizin bir sakıncası var mı?	The Task-1	2011
Fake blood pack, fake shiv.	Sahte kan, sahte olay. Güzel. Güzel yapmışlar. Sahte kan, sahte olay.	The Task-1	2011
Nice. Nicely done.	Güzel. Güzel yapmışlar.	The Task-1	2011
In fact, maybe even Oscar worthy.	Belki Oscar bile alır.	The Task-1	2011
This is way, way off script.	Tamamen senaryo dışı bir şey.	The Task-1	2011
It looked real to me.	Bana gerçek gibi geldi.	The Task-1	2011
Connie,	Connie, bizimle oynuyorlar. Connie,	The Task-1	2011
they are playing us.	bizimle oynuyorlar.	The Task-1	2011
Warden Harvis,	Müdür Harvis, Connie Solomon ile karşılaşır. Müdür Harvis,	The Task-1	2011
meet Connie Solomon.	Connie Solomon ile karşılaşır.	The Task-1	2011
Look.	Baksana. Resmini kopyalamışlar. Baksana.	The Task-1	2011
They copied the picture.	Resmini kopyalamışlar.	The Task-1	2011
[BIG DADDY]: Casting.	Oyunculuk. Kıyafet. Oyunculuk.	The Task-1	2011
Costume.	Kıyafet.	The Task-1	2011
No! You're right.	Hayır! Haklısın.	The Task-1	2011
He's a real ghost.	O gerçek bir hayalet.	The Task-1	2011
Can't get any more off than that.	Daha fazla çeviremiyorum.	The Task-1	2011
[CONNIE]: Shit! That's Stanton he's carrying.	Lanet olsun! Stanton'ı taşıyor.	The Task-1	2011
SNOW: He goes any further with him,	Biraz daha ilerlerse, görüş alanım dışına çıkacak.	The Task-1	2011
Look, it's a huge prison.	Burası çok büyük hapishane. Her yere kamera koyamam ki. Burası çok büyük hapishane.	The Task-1	2011
I mean, I couldn't put my cameras everywhere.	Her yere kamera koyamam ki.	The Task-1	2011
[CONNIE]: Show me the hole.	Çukuru göster.	The Task-1	2011
Taylor, somebody's gotta go in there and see if they're okay.	Taylor, biri oraya gidip iyi olup olmadıklarına bakmalı.	The Task-1	2011
I can tell you, they don't look okay.	İyi görünmediklerini söyleyebilirim.	The Task-1	2011
She's acting, acting, acting.	Rol yapıyor.	The Task-1	2011
Where is Scelzi then?	Scelzi nerede o zaman?	The Task-1	2011
Probably off his face somewhere.	Muhtemelen bir yerlerde saklanıyordur.	The Task-1	2011
No. No, something is not right here.	Hayır. Bir şeyler yolunda gitmiyor.	The Task-1	2011
I'm gonna call the office.	Ofisi arayacağım.	The Task-1	2011
Bob. Hi. Yeah, it's me.	Bob. Selam. Evet, benim. Sana bir şey sormalıyım. Bob. Selam. Evet, benim.	The Task-1	2011
Look, I need to ask you,	Sana bir şey sormalıyım,	The Task-1	2011
have you thrown in any surprises on this one? Any...	Şovun içine sürprizler koydun mu? Hiç...	The Task-1	2011
Yeah, you too. Good night.	Tamam, sana da. İyi geceler.	The Task-1	2011
They say they've got no idea what's going on here.	Neler olduğunu onlar da bilmiyorlar.	The Task-1	2011
Still feels wrong.	Kötüye gittiğini hissediyorum.	The Task-1	2011
Okay, I'll go and prove it to you.	Tamam, ben gideceğim ve size ispatlayacağım.	The Task-1	2011
Anyone coming?	Gelen var mı? Ben geliyorum. Gelen var mı?	The Task-1	2011
Yeah, I'll go.	Ben geliyorum.	The Task-1	2011
I'll grab a camera and get some cool footage.	Kameramı alayım belki güzel görüntüler yakalarım.	The Task-1	2011
All right. Yeah. Again.	Pekala. Evet. Tekrar.	The Task-1	2011
Task five. Black Pawn.	Görev beş. Siyah piyon.	The Task-1	2011
Your destination is cell seven. Lucky.	Senin gideceğin yer, hücre yedi. Şanslısın.	The Task-1	2011
You must be nice to them.	Onlara nazik davranmalısın. Şip şak halledeceksin! Onlara nazik davranmalısın.	The Task-1	2011
Easy peasy lemon squeezy!	Şip şak halledeceksin!	The Task-1	2011