Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172601

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ain't you gonna look in on the woman?	Kadınları hiç seyretmedin mi?	The Tall T-1	1957
What do you mean?	Ne demek istiyorsun What do you mean?	The Tall T-1	1957
You can't be so young I have to draw you pictures.	Yaşın kemale gelmiş artık resimlerini çizmene gerek yok.	The Tall T-1	1957
Have they been seeing her?	Diğerleri Bayanı izlediler mi?	The Tall T-1	1957
They went in there yesterday morning while you were gone.	Dün sabah senin olmadığın zaman içeriye girdiler.	The Tall T-1	1957
Don't look at him.	Sakın ona bakma.	The Tall T-1	1957
In! Quick!	İçeri geç, çabuk!	The Tall T-1	1957
Stay here, I'll get you a horse.	Burada kal, sana bir at getireceğim.	The Tall T-1	1957
See that lone peak? Ride right at it. You'll hit the Sasabe.	şu yalnız tepeyi görüyor musun doğruca ona atını sür. Sasabe'yi bulacaksın	The Tall T-1	1957
When you do, swing south. It follows on into my place. You'll be safe there.	Sonra sola kıvrılınca yol seni benim çiftliğe götürür. Orada güvende olursun.	The Tall T-1	1957
Well, what about you? I'm going to finish this.	İyi, ya sen? Ben bu işi bitireceğim.	The Tall T-1	1957
They come, I'm going to finish this once and for all!	Geliyorlar, gidip işi tek seferde bir bitireyim!	The Tall T-1	1957
But why? Some things a man can't ride around!	Fakat niye? Bir adamın gidemeyeceği kaçınılmaz şeyler!	The Tall T-1	1957
I'm staying with you.	Seninle beraber kalıyorum.	The Tall T-1	1957
For two days you've been telling me what to do and what not to do.	İki gündür sen bana ne yapıp yapmayacağımı söyleyip duruyorsun.	The Tall T-1	1957
Not anymore. If you stay, I stay.	Artık yeter. Eğer sen kalıyorsan, bende kalıyorum.	The Tall T-1	1957
Back, get back!	Arkaya geç!	The Tall T-1	1957
Billy Jack?	Billy Jack?	The Tall T-1	1957
Well, take it.	Al bunu.	The Tall T-1	1957
Chink! Chink!	Chink! Chink!	The Tall T-1	1957
Chink, come on out!	Chink, ortaya çık!	The Tall T-1	1957
I'm going around those rocks.	Şu kayaların oraya gidiyorum.	The Tall T-1	1957
When I get even with Chink's horse,	Chink'in atını devirdiğim zaman,	The Tall T-1	1957
Chink!	Chink!	The Tall T-1	1957
You been busy, ain't you? Drop your gun!	Meşguldün, değil mi? At silahını!	The Tall T-1	1957
Now your saddle bags!	Şimdi de çantalarını!	The Tall T-1	1957
Fifty thousand!	50 bin!	The Tall T-1	1957
Shame having to give that clear up! What have you done with my father?	Aldıklarımı geri vermek ağırıma gidiyor! Babama ne yaptın?	The Tall T-1	1957
Sent him on back to Contention, lady. Told him you'd be along.	Contention'a geri yolladım, Bayan. Ona senin varacağını söyledim.	The Tall T-1	1957
Too bad about them in there. Is it?	Oradakilere çok kötü oldu. Öyle mi düşünüyorsun?	The Tall T-1	1957
Turn around, Usher.	Arkanı dön, Usher.	The Tall T-1	1957
Did that, I wouldn't be able to ride out of here peaceful.	Eğer bunu yapmış olsam, buraya barış içerisinde gelemezdim.	The Tall T-1	1957
That's what I full intend to do.	Benim de tam yapmak istediğim bu.	The Tall T-1	1957
I'm gonna walk over there to my animal and ride on out like I never even been here.	Atımın yanına gideceğim ve buraya bir daha gelmeyecek şekilde uzaklaşacağım.	The Tall T-1	1957
I wouldn't try it. You won't do me with that scatter gun.	Buna cesaret edemezdim. bu kocaman silahla beni ödürmezsin.	The Tall T-1	1957
Not in the back. I kept you alive, Brennan.	Geçmişte yapmadım. Seni hayatta tuttum, Brennan.	The Tall T-1	1957
Wasn't for me, you'd be in that well back at that swing station. Remember?	Ben olmasaydım, istasyondaki kuyunun dibini boylayacaktın, unuttun mu?	The Tall T-1	1957
I remember. I figured you would.	Unutmadım. Öyle olduğunu biliyordum.	The Tall T-1	1957
I'm gonna start walking. Don't do it, Frank.	Yürümeye başlıyorum. Bunu yapma, Frank.	The Tall T-1	1957
So long, Brennan. Lady.	Elveda, Brennan. Bayan.	The Tall T-1	1957
Now you just stop that. It's all over.	Artık ağlamayı kes. Bitti.	The Tall T-1	1957
We'll have to ride back to Contention. They'll want to know what happened.	Contention'a dönmeliyiz. Olanları öğrenmek isteyecekler.	The Tall T-1	1957
Come on, now. It's gonna be a nice day.	Gel hadi. Güzel bir gün başlıyor.	The Tall T-1	1957
You okay? I'm so sorry.	İyi misin? Çok üzgünüm.	The Task-1	2011
No, that's all right. Really, it is.	Hayır, sorun değil. Gerçekten.	The Task-1	2011
You want me to help you out with this?	Bunları taşımana yardım etmemi ister misin?	The Task-1	2011
Yeah, that would be amazing. Thanks.	Evet, harika olur teşekkürler.	The Task-1	2011
Here, let me just help you out here. These, too?	Buraya doğru, sana yardım edeyim. Bunlarda mı?	The Task-1	2011
Okay, here, let me get that for you. Thanks.	Tamam, buraya, senin için taşıyayım. Teşekkürler.	The Task-1	2011
Hey! Hey! What are you doing?	Ne yapıyorsunuz? Haydi oğlum! Ne yapıyorsunuz?	The Task-1	2011
[MAN]: Come on, boy!	Haydi oğlum!	The Task-1	2011
[BOB]: Connie. [CONNIE: Bob.	Connie. Bob.	The Task-1	2011
What you're proposing, Connie, is, to say the very least, extreme.	Önerdiğin şey, Connie, gerçekten aşırı bir şey.	The Task-1	2011
Very extreme.	Çok aşırı.	The Task-1	2011
I agree, Bob, but in this particular case,	Bence de, Bob, ancak şu vaziyette,	The Task-1	2011
I truly believe we have to do whatever it takes.	ne pahasına olursa olsun yapmak zorunda olduğumuza inanıyorum.	The Task-1	2011
[MAN]: Come on! Come on!	Haydi! Haydi! Tamam! Tamam! Haydi! Haydi!	The Task-1	2011
Come on! Come on! (SHOE GROANING)	Haydi! Haydi! Yürü, yürü, yürü! Haydi! Haydi!	The Task-1	2011
[DIXON]: What are you doing? Get off me.	Ne yapıyorsun? Uzak dur.	The Task-1	2011
[MAN]: Please. I don't wanna die. (TAYLOR LAUGHING)	Lütfen. Ölmek istemiyorum.	The Task-1	2011
[TAYLOR]: We all gotta go sometime, huh?	Hepimiz bir gün gideceğiz, değil mi?	The Task-1	2011
Four months ago, each of you little piggies attended auditions	Dört ay önce, her biriniz bir mülakata katıldınız,	The Task-1	2011
to be on a never before seen reality TV game show.	daha önce hiç yapılmamış bir TV şovuna katılmak için.	The Task-1	2011
Hey. Rhonda Shoemaker.	Rhonda Shoemaker.	The Task-1	2011
I think, in life, some people are meant to be on TV,	Sanırım bazı insanlar hayata TV için gelmiş,	The Task-1	2011
and I'm one of them.	ve bende onlardan biriyim.	The Task-1	2011
My favorite color is yellow, like the sun.	En sendiğim renk sarı, aynen güneş gibi.	The Task-1	2011
Hi, I'm Randall,	Selam, Ben Randall,	The Task-1	2011
and I'm totally off the hook gay and proud of it.	tam bir eşcinselim ve bununla gurur duyuyorum. ve tam bir eşcinselim ve bununla gurur duyuyorum.	The Task-1	2011
You're a cutie, aren't you?	Çok şekersin, öyle değil mi? En sevdiğim kitap, OK dergisi. Çok şekersin, öyle değil mi?	The Task-1	2011
My favorite book is Ok! Magazine.	En sevdiğim kitap, OK dergisi.	The Task-1	2011
Hi, I'm Toni,	Selam, ben Toni,	The Task-1	2011
and I have the IQ of Einstein and Stephen Hawking,	Einstein ve Stephen Hawking'in zekalarının bir araya gelmiş haliyim.	The Task-1	2011
I wanna lead our country.	Ülkemizi yönetmek istiyorum. Sonraki soru. Ülkemizi yönetmek istiyorum.	The Task-1	2011
My name is Angel, on loan from England.	Benim adım Angel, İngiltere'den. Ben de. Benim adım Angel, İngiltere'den.	The Task-1	2011
He's my brother Stanton/parole officer.	O benim kardeşim Stanton; şartlı tahliye memurum.	The Task-1	2011
When Stanton and I were two,	Stanton ve ben iki yaşındayken, annemiz onun kafasına vurmuş. Stanton ve ben iki yaşındayken,	The Task-1	2011
our mother dropped him on his head.	annemiz onun kafasına vurmuş.	The Task-1	2011
And he doesn't know.	O hatırlamaz. Ama ben biliyorum. O bilmez.	The Task-1	2011
Well, but I do.	Ama ben biliyorum.	The Task-1	2011
Dixon, 6'2", 200 pounds.	Dixon, 1.88 boyunda, 90 kg.	The Task-1	2011
You know, people used to say I look like Will Smith.	İnsanlar Will Smith'e benzediğimi söylerler.	The Task-1	2011
Now they say Barack Obama. Okay.	Bu aralar Barack Obama'ya benzetiyorlar. Tamam.	The Task-1	2011
The name of the show is The Task,	Şovun adı "Görev".	The Task-1	2011
and the premise is simple.	Amaç ise basit. Her biriniz 20,000 dolar kazanacaksınız, Amaç ise basit.	The Task-1	2011
To win $20,000 each,	Her biriniz 20,000 dolar kazanacaksınız,	The Task-1	2011
all you have to do is spend one night in a prison.	tek yapmanız gereken bu hapishanede bir gece geçirmeniz.	The Task-1	2011
That abandoned prison.	Bu terk edilmiş hapishanede. Vay canına! Bu terk edilmiş hapishanede.	The Task-1	2011
(STANTON WHISTLES) [ANGEL]: Whoa.	Vay canına!	The Task-1	2011
Holy shit!	Lanet olası! Süper. Lanet olası!	The Task-1	2011
How come I've never heard of this show?	Nasıl oldu da bu şovu hiç duymadım?	The Task-1	2011
Like, how do we know this is not some sort of frat house prank?	Bunun bir eşek şakası olup olmadığını nerden bileceğiz?	The Task-1	2011
[DIXON]: Right.	Doğru.	The Task-1	2011
This is actually our third show,	Aslında bu üçüncü şovumuz, ama sonbahara kadar yayınlamayacağız.	The Task-1	2011
And as for knowing if this is anything more than a college prank,	Bu eşek şakası mı değil mi anlamak için,	The Task-1	2011
you'll just have to play for the money to find out.	oyunu oynayıp parayı kazanmanız gerekecek.	The Task-1	2011
You'll be asked to perform a series of tasks.	Bir dizi görevi yerine getirmeniz istenecek.	The Task-1	2011
Tasks that will test your nerves,	Görevler sizin sınırlarınızı zorlayacak, cesaretinizi ve düşünebilmenizi. Görevler sizin sınırlarınızı zorlayacak,	The Task-1	2011
your courage and your sanity.	cesaretinizi ve düşünebilmenizi.	The Task-1	2011
What kind of task are we talking about, dawg?	Ne tür görevmiş bunlar adamım?	The Task-1	2011