Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172415

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
their feelings, their attitudes,	...hislerini, tavırlarını,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
their indifference.	...umursamazlıklarını.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
They...	Herifler...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
What are	Ne...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Jesse, wait.	Jesse, dur.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
It was an experiment,	Bu bir deneydi,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
and I went along with it,	...ben de kurallara uydum,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
but I really hate myself right now.	...ama şu an kendimden nefret ediyorum.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You did nothing wrong.	Yanlış bir şey yapmadın ki.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
That was just protocol.	Protokol böyle.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Back in that room, I became everything I've hated	Odadayken, uzun zamandır nefret ettiğim...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
for so long,	...her davranışı sergiledim,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
and I let it happen.	...buna izin verdim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
And I enjoyed it.	Ve hoşuma gitti.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You can't possibly understand how it makes me feel.	Şu an neler hissettiğimi anlayamazsın.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I need you to stay.	Kalmanı istiyorum.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Parole 1037 for me, please.	Hatırım için 1037'yi serbest bırak, rica ediyorum.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Phil	Phil...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
oh, no, no. Don't, don't.	Hayır. Sakın, sakın.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
What is happening here, Mike?	Neler oluyor burada, Mike?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Is this thing over?	Her şey bitti mi?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
We have become part of this experiment,	Hepimiz bu deneyin bir parçası olduk,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
whether we like it or not,	...sevsek de, sevmesek de,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
and frankly, I don't even think	...açıkça söylemek gerekirse,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
that we can call this an experiment anymore.	...bunun adına artık deney diyebileceğimizi sanmıyorum.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
It's a demonstration, and...	Bu bir gösteri, ve...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Part of me thinks that we already	...bir yanım hedeflediğimiz sonuçlara...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
have the results that we were looking for.	...ulaştığımızı düşünüyor.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Mike No, I	Mike... Dur, ben...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I wanted to say that to you	...birkaç gün önce...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
the last day or two,	...sana bunu söylemek istedim,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
but I was afraid to question you.	...ama korktum.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You know, I suppose that if I didn't admire you so much,	Sana bu kadar çok hayranlık duymasaydım,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
um... I	...ben...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
And now?	Şu an?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
After seeing what this place has done to us,	Buranın bize yaptıklarını görünce,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
to 1037, to 8612,	...1037'ye, 8612'ye,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
to Jesse,	...Jesse'ye,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
now I realize	...olan biten her şeyi...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
that you have to see this through.	...öngördüğünü anlıyorum.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I think, uh...	Bence,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
This could be great. Yeah.	Her şey harika olabilirdi. Evet.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I had no idea it would turn out this way.	Bu şekilde olacağını tahmin edemedim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
This is important...	...bu benim için...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
To me.	...çok önemli.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
But the results are important.	Sonuçlar da önemli.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Parole him.	Çocuğu serbest bırakın.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
How about we make this one a night to remember?	Unutulmaz bir gece yaşamaya ne dersiniz?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You mean to tell me that you spent all day long	İki tane dandik sosisi yememek için...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
in that stinking hole because you wouldn't eat	...bütün gününü bu kokuşmuş hücrede...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
two lousy, little sausages?	...geçirdiğini mi söylüyorsun?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
God damn, boy.	Lanet olsun, evlat.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Well, maybe you want us to take them sausages	Belki de sosisleri alıp...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
and cram 'em up your ass, huh?	...götüne sokmamızı istiyorsundur, öyle mi?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Bet you like that, 416, won't you?	Hoşuna giderdi 416, değil mi?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Just 'cause you have no friends	Hiç arkadaşının olmaması...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
doesn't mean you have to make everyone else suffer, 416.	...diğerlerinin de senin yüzünden aç kalması anlamına gelmez, 416.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
New guy,	Yeni çocuk,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
The hell is your problem, boy, huh?	Sorunun ne, evlat?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
My problem is that the guards	Sorunum, gardiyanların...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
and the people running this experiment	...ve bu deneyi yapan insanların...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
are not treating the prisoners like human beings.	...mahkumlara insan gibi davranmamaları.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
The hell has that got to do with sausages, huh?	Sosislerle ne ilgisi var?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
The guards and the experimenters are clearly in	Gardiyanlar ve deneyi yapanlar açıkça...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
you address me	Bana...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
as Mr. Correctional Officer.	...Bay Hapishane Memuru diye hitap edeceksin.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Mr. Correctional Officer, the guard and the experimenters	Bay Hapishane Memuru, gardiyanlar ve deneyi yapanlar...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
are clearly in violation of the rules set up	...deney için koyulan kuralları...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
for this experiment,	...açıkça ihlal ediyorlar,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
and I refuse to endorse an unfair system.	...ve ben de böyle adaletsiz bir sistemi desteklemiyorum.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
What did you expect, boy?	Ne bekliyordun ki, evlat?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
What the fuck did you expect?	Ne bekliyordun lan?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Did you expect this to be a fucking nursery school?	Çocuk yuvası gibi falan mı olmasını bekliyordun?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Is that what you thought this was gonna be?	Böyle olacağını mı düşündün?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You thought you were gonna get some playtime in the yard, boy?	Bahçeye çıkıp oyun oynayabileceğini falan mı düşündün, evlat?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You thought you could go around breaking the law	Suç işledikten sonra...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
and wind up in a fucking nursery school?	...çocuk yuvasını boylayacağını falan mı zannettin?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You listen to me, 416!	Beni iyi dinle, 416!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You ain't going nowhere but this fucking hole	O sikik sosisleri yemediğin sürece...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
until you eat those fucking sausages!	...bu lanet olası delikten başka bir yere gidemezsin!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Do you fucking hear me, boy?	Duydun mu lan beni?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Now, trust that your fellow prisoner	Rahatlamak için tuvalete gittiğiniz şu anda...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
will not stick his wee wee in your asshole	...dua edin de, arkanızdaki mahkumlar...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
as you march to the restroom to relieve yourselves.	...şeylerini götünüze sokmasınlar.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Go on, now.	Devam edin.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
March. Right, left, right.	Marş. Sol, sağ, sol.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You know how it's done.	Nasıl yapıldığını biliyorsunuz.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Come on, you miserable sons of bitches.	Hadi, sizi zavallı orospu çocukları.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
It's time to shit and piss.	Sıçıp işeme zamanı.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
That means go, go on.	Devam edin.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Wait just a will you wait a second, please?	Bir saniye bekler misin, şütfen?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
What's wrong?	Sorun mu ne?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You're a psychologist, for Christ sake,	Tanrı aşkına, sen bir psikologsun,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
and you're asking me, "what's wrong?"	...ve bana "Sorun ne?" diye mi soruyorsun?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You're missing the bigger picture.	Asıl noktayı kaçırıyorsun.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
This study has the potential to help people.	Bu çalışma insanlara yardımcı olma potansiyeline sahip.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Yes, felons, maybe,	Evet, suçlulara yardımcı olur belki,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
but those are kids,	...ama bunlar daha çocuk,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
kids who have never committed a crime in their lives.	...hayatlarında hiç suç işlememiş çocuklar.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Kids who volunteered,	Gönüllü çocuklar,	The Stanford Prison Experiment-1	2015