Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172417

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There you go. He said it.	İşte bu kadar. Söyledi.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
No, he said it,	Söyledi,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
but did you mean it, 2093, huh?	...ama ciddi miydin, 2093?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
No, no, I'm sorry.	Hayır, hayır, özür dilerim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
No, I did not. I didn't mean it.	Hayır, değildim. Ciddi değildim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
So why are you lying?	Peki neden yalan söylüyorsun?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I said what Mr. Correctional officer told me to say, sir.	Bay Hapishane Memuru'nun bana söylediğini söyledim, efendim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
He didn't tell you to lie, now, did he?	Sana yalan söylemeni söylemedi herhalde, değil mi?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Nobody wants any lying in here, 2093.	Kimse burada yalan laf duymak istemiyor, 2093.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Why is it that all of y'all	Neden hepiniz...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
are a big load of liars, huh?	...bu kadar yalancısınız?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I don't know. Huh.	Bilmiyorum. Ne?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I guess we're just a bunch of bastards,	Sanırım hepimiz piçin tekiyiz,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Uh huh. I like that.	Evet. Hoşuma gitti bu.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Come on out here.	Öne çık.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
So are you a bastard, too, 2093?	Sen de piç misin, 2093?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
If you say so, Mr. Correctional Officer.	Madem öyle diyorsunuz, Bay Hapishane Memuru.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I say so I want to hear you say it.	Öyle diyorum. Söyle de, duyayım.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I object to the use of profanity,	Küfürlü konuşmaya itiraz ediyorum,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
and I will not say it.	...ve söylemeyeceğim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You said couldn't say that about another human being, 2093?	Yalnızca başka birine söyleyemeyeceğini söylemiştin, 2093?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Can you say it to yourself?	Kendine söyleyebilir misin?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Hmm? Uh'?	Efendim? Efendim?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I wouldn't think of saying it to myself	Kendime de söyleyebileceğimi düşünmüyorum,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
because then I would be saying that I would	...çünkü o zaman o kelimeyi...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
that you'd be a bastard.	...piç olurdun.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Right? No, sir.	Değil mi? Hayır, efendim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Yes, you would. Yes. Yes.	Evet, olurdun. Evet. Evet.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Would you be a bastard?	Piç mi olurdun?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You'd be saying nasty things about your mother,	Annen hakkında kötü şeyler söylüyor olurdun,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
that's what you'd be doing.	...tam olarak yaptığın bu olurdu.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Why the hell won't you say it?	Neden söylemiyorsun lan?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Because I do not use any profane language,	Çünkü küfürlü konuşmam,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Mr. Correctional Officer	...Bay Hapishane Memuru...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
are you a fucking Saint?	Evliya mısın oğlum sen?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
It's real easy. Just tell me what you are.	Çok basit. Bana ne olduğunu söyle.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I'am whatever you wish me to be, Mr. Correctional Officer.	Tam da arzu ettiğiniz gibi biriyim, Bay Hapishane Memuru.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Well, you know what?	Ne diyeceğim, biliyor musun?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
If you won't say it	Söylemezsen,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
if you won't say that you're a bastard,	...eğer piç olduğunu söylemezsen,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
you want to know something, 2093?	...ne olur, biliyor musun, 2093?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You just proved my point.	Gerçeği kanıtlamış olursun.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You a bastard.	Piç olduğunu.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You a bastard either way.	Her halükarda piçsin.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
If you say so, Mr. Correctional	Eğer öyle diyorsanız, Bay Hapishane...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I do say so!	Öyle diyorum!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I want to hear you say it, god damn it!	Söylediğini duymak istiyorum, lanet olası!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Boys,	Beyler,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I'm sure you want to get a real good night's sleep tonight.	...eminim bu gece güzel bir uyku çekmek istiyorsunuz.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Am I right?	Doğru mu söylüyorum?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Well, I think we're gonna have to wait.	Sanırım, bunun için beklememiz gerekecek.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Let 2093 think about just what a bastard he really is,	Bırakalım, 2093 ne kadar piç olduğunu düşünedursun,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
and then maybe he'll tell the rest of us that he thinks so.	...belki sonunda, bizimle aynı fikirde olduğunu söyler.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
May I have a cigarette, please?	Sigara verir misin, rica etsem?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
At this rate, we gonna be here all goddamn night.	Böyle giderse, bütün geceyi burada geçireceğiz.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
And I love it.	Hoşuma gider.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I think you're perfectly accurate	Sanırım, suçlanacağım şeyi...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
in your condemnation of me, Mr. Correctional Officer.	...iyi bildiniz, Bay Hapishane Memuru.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
But I shouldn't say the word.	Ama, o kelimeyi söyleyemem.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Say what word?	Hangi kelimeyi?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I shall not say with any meaning the word "bastard."	"Piç" kelimesine benzer hiç bir kelimeyi söyleyemem.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
He said it.	Söyledi.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Well, glory be.	Yaşasın!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I do believe he did.	İkna oldum.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
I think we got a winner. Chicken dinner.	Kazanan belli oldu. Zafer bizim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
We might even get to bed early, boys.	Belki erken yatabiliriz, beyler.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Who knows? Huh?	Kim bilir?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Sweet relief.	Çok rahatladım.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Now, uh...	Şimdi,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
2093, just for swearing,	...2093, ettiğin küfür için,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
why don't you get on the floor and give me ten push ups?	...neden yere yatıp 10 tane şınav çekmiyorsun?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Thank you, Mr. Correctional Officer.	Teşekkür ederim, Bay Hapishane Memuru.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You're welcome, boy.	Rica ederim, evlat.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Three... Louder.	3... Daha yüksek.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Four, five...	...4, 5...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Stop. Six.	Dur. 6.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Those ain't no push ups.	Bunlar sayılmaz.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
5704, you come over here.	5704, buraya gel.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
You can sit on his back.	Sırtına otur.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Nine. Stop.	9. Dur.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Sit on his back.	Sırtına otur.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Keep going, 2093.	Devam et, 2093.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
'One! '.	1!...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
4325, you come over here too.	4325, sen de gel.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
That's it. Sit on his back.	İşte böyle. Sırtına otur.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Now do a push up, 2093,	Başla, 2093,	The Stanford Prison Experiment-1	2015
and do not help him!	...ve yardım etmeyin!	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Get back against the wall.	Duvarın önüne geç.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Big, tough guy, huh?	Sert çocuk, öyle mi?	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Can't even do one push up.	Şınav bile çekemiyorsun.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Now, Mr. 2093 here	Bay 2093...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
says he ain't know how to fuck.	...nasıl sikeceğini bilmediğini söylemişti.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
We gonna show you.	Gösterelim.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Now, I want my female camels...	Dişi develerim...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Line up. To line up in the middle.	...sıraya geçsinler. Tam ortada sıraya geçsinler.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Shoulder to shoulder, right beside one another.	Yan yan, herkes birbirinin yanına.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
That's it. Right here. Like so.	Böyle. Tam burası. Bunun gibi.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
And I want my male camels	Ve erkek develerimin...	The Stanford Prison Experiment-1	2015
to get behind the female camels.	...dişilerin arkasına geçmesini istiyorum.	The Stanford Prison Experiment-1	2015
Bend down. Bend down. That's right. Come on, boys.	Eğilin. Eğilin. Böyle. Hadi, beyler.	The Stanford Prison Experiment-1	2015