Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172411
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| when you're talking to your visitors. | ...bunu özellikle belirtmeyi unutmayın. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 |  |
| Wait. | Dur lan. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Hey, um, you guys should hear this. | Beyler, bunu dinlemeniz lazım. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| So this was taken a couple of hours ago | Bir kaç saat önce... | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| from the mic in cell two. | ...2 numaralı hücrenin mikrofonundan kaydedildi. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I was talking to the big guard, | Baş gardiyanla konuşurken, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| and he told me that they had him locked up | ...herifi maksimum güvenlikli bir yerde kilit altına aldıklarını... | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| in maximum security. | ...söylediler. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| No, that's bullshit, man. | Saçmalama, dostum. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I'm telling you, he's at home. | Kesin evine yolladılar. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| That breakdown was some jive acting. | Bu problemi çok büyüttüler. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| He'll be back. What makes you say that? | Geri dönecek. Neye dayanarak söylüyorsun bunu? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Because we had a deaf. | Çünkü öyle anlaşmıştık. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| he said if either of us make it out, | ...eğer kaçmayı başarırsak, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| that that we'd come back | ...diğerlerine de yardım etmek için... | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| and then bust the rest of the guys out. | ...birimizin geri gelmesi gerektiğini söyledi. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Phil, it's time. | Phil, vakit geldi. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| The, uh the visitors are here. | Ziyaretçiler geldi. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I'm I'm okay. | İyiyim. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| You know, it's actually not so bad | Aslına bakarsan, insanlarla iyi geçindiğin sürece... | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| if you just cooperate. | ...sorun yok. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| But are you... | Peki insanlarla... | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Cooperating? | ...iyi geçiniyor musun? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| You're cooperating, right? | İyi geçiniyorsun, değil mi? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Ever since I was stripped down, bare naked, I have been. | Soyundurulup, çırıl çıplak bırakıldığımdan beri, iyi geçiniyorum. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Yeah, 'cause, see, I got most of the rules memorized, | Çünkü, bütün kuralları neredeyse ezberledim, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| except for the I guess, the new ones we get | ...gardiyanların takdirinde olanlar... | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| at the guards' discretion. | ...hariç. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Tell him the most important rule, 4325. | En önemli kuralı söyle, 4325. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| The most important rule is always obey the guards, | En önemli kural, gardiyanlara her zaman itaat etmektir, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Mr. Correctional Officer. | ...Bay Hapishane Memuru. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Amen to that. | Umarım. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Can they tell you to do anything? | Senden herhangi bir şey yapmanı isteyebiliyorlar mı? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| What right do they have to do that? | Hangi hakla bunu yapabiliyorlar? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Well, the guards run the prison. | Hapishaneyi gardiyanlar yönetiyor. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Well, aren't there certain rights | Saygı göstermeleri gereken... | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| that they have to respect, I mean | ...belli haklarınız yok mu? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| well, prisoners have no rights. | Mahkumların hiç bir hakkı yoktur. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Well, I think maybe they do. | Bence olabilir. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Not in this prison. | Bu hapishanede yok. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| H how's the food? Are they feeding you well? | Yemekler nasıl? İyi besleniyor musunuz? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Yeah, three meals a day. | Evet, günde 3 öğün. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| He looks fine. | Bence iyi görünüyor. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Probably just a little too much time in the hole. | Muhtemelen ceza hücresinde biraz fazla kaldığım içindir. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| W what's the hole? | Ceza hücresi ne? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I don't think you're supposed to talk about the hole. | Ceza hücresi hakkında konuşabileceğini sanmıyorum. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| If something isn't right, you can let us know. | Yolunda gitmeyen bir şey varsa söyle, bilelim. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| You know that. | Unutma. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| No. I I | Hayır. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I miss you too. | Ben de sizi özledim. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Drive safe. Thank you. | Dikkatli gidin. Teşekkür ederiz. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Uh, Mr. Zimbardo, | Bay Zimbardo, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| we don't mean to make any trouble, | ...ortalığı velveleye vermek istemeyiz, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| but we're just a bit concerned about our son. | ...ama oğlumuz hakkında biraz endişeleniyoruz. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Well, what what | Pekala, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| what seems to be the problem? | ...sorun nedir acaba? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Honestly, he looks like he hasn't slept in a week. | Dürüst olmak gerekirse, sanki bir haftadır uyumuyormuş gibi. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Is there anything wrong with your boy? | Oğlunuzla ilgili bir sorun var mı? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Does he does he sleep well? | İyi uyur mu? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Normally, yes. | Normalde, uyur. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I I that's what has me so concerned. | Bu konuya çok takıldım. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| You know what? We are recreating a prison environment here, | Şunu söyleyeyim, burada bir hapishane ortamı yaratıyoruz, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| and one of the ways that we do that | ...yöntemlerimizden birisi de... | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| is by instituting regular counts. | ...belirli aralıklarla sayımlar yapmak. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Some of those counts take place very late at night. | Bazı sayımlar gece çok geç saatlerde yapılıyor. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| So that may be it. | Sıkıntı bu olabilir. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| To be honest, Mrs. Mitchell, | Dürüst olmak gerekirse, Mrs. Mitchell, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| we're all very tired, | ...hepimiz çok yorulduk, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| but everybody else seems to be handling it pretty well, | ...ancak herkes işini iyi yapıyor, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Your son seems to be a pretty tough kid. | Oğlunuz sağlam bir delikanlıya benziyor. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Do you think he can handle it? | Sizce üstesinden gelebilir mi? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Of course, he can. | Tabii ki. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| He is a tough kid. | Sağlam çocuktur. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| My wife's just being overprotective. | Karım biraz aşırı korumacı davranıyor. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| It's her nature. No, I understand. | Karakteri böyle. Sorun değil, anlıyorum. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| We've wasted enough of the man's time. | Beyefendinin yeterince zamanını aldık. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Okay. Thank you, Mr. Zimbardo. | Tamam. Teşekkür ederiz, Bay Zimbardo. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| You're welcome. It's doctor. | Rica ederim. Doktorum ben. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Hey. Okay. | Hey. Pekala. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I think we're gonna double up on security tonight. | Sanırım bu gece güvenliği iki katına çıkarmamız lazım. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Guys, 8612. | Beyler, 8612. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| You heard the tape. | Kaydı duydunuz. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| He wants to come back, break the other prisoners out, okay? | Geri gelip, diğer mahkumları kaçırmak istiyor, anladınız mı? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Right, he wants to play a little cat and mouse game, that's fine. | Eğer bizimle küçük bir kedi fare oyunu oynamak istiyorsa, sorun yok. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I'll play a little cat and mouse game with him, | Oyun oynarım, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| but I'm not gonna let him screw up our work. | ...ama işimizin içine etmesine izin vermem. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I'm gonna personally sit guard myself tonight. | Bu gece bizzat kendim gözcülük yapacağım. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Phil, you know, we actually were just talking | Phil, kendi aramızda konuşuyorduk da, | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| that it might be a good idea for you to get some rest tonight. | ...bu gece biraz dinlenmen, iyi olur diye düşündük. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| No, a good idea right now is to keep our prison safe. | Olmaz, şu an hapishanemizi korumak daha önemli. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I expect you guys to be a little bit sharper than this, okay? | Artık biraz daha titiz olmanızı istiyorum, tamam mı? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Are we on the same page? Can we be on the same page? | Anlaştık mı? Hemfikir miyiz? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Sure. Yeah. | Tabi. Evet. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Right? All right. | Anlaştık. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Yes. Hi, Jim. | Benim. Merhaba, Jim. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| What are you what are you doing down here? | Ne yapıyorsun burada? | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Picking up some summer reading. | Bir kaç kitap almaya geldim. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| And you? It's quite the late hour. | Sen ne yapıyorsun? Bayağı geç oldu. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| I'm actually waiting for one of my subjects to arrive. | Çalışmalarımdan birini bitirmeye uğraşıyorum. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
| Ah, your prison study. Mm. | Hapishane tezin. Evet. | The Stanford Prison Experiment-1 | 2015 | |
