Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172391

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...like him.	... hiç görmedim.	The Stalking Moon-1	1968
He'll come back.	Geri gelecek.	The Stalking Moon-1	1968
Not here. We should go now. He'll come.	Buraya gelmez. Gitmeliyiz, yine gelecek.	The Stalking Moon-1	1968
He's finished here. He did what he came to do.	Burada işi bitti. Yapmaya geldiği şeyi yaptı.	The Stalking Moon-1	1968
He is not finished.	İşi bitmedi.	The Stalking Moon-1	1968
He came for his son.	Oğlu için geldi.	The Stalking Moon-1	1968
He'll come back for his son.	Oğlu için yine gelecek.	The Stalking Moon-1	1968
You pulled us out here knowing all the time he'd come after us?	Peşimizden geleceğini bile bile bizi buraya mı getirdin?	The Stalking Moon-1	1968
I thought he would not get to us in time.	Bize vaktinde yetişemeyeceğini sanmıştım.	The Stalking Moon-1	1968
You couldn't wait for five days?	Beş gün daha bekleyemedin mi?	The Stalking Moon-1	1968
You could've had an Army escort in five days.	Beş güne Ordu muhafızları yanında olurdu.	The Stalking Moon-1	1968
Is that worth five days?	Bu beş güne değer mi?	The Stalking Moon-1	1968
He will come back.	Geri gelecek.	The Stalking Moon-1	1968
We cannot stop. Well, we've stopped.	Onu durduramayız. Ama durdurduk.	The Stalking Moon-1	1968
Where's your Mex? What's going on?	Meksikalı nerede? Neler oluyor?	The Stalking Moon-1	1968
They're all dead. Salvaje.	Hepsi öldü. Salvaje.	The Stalking Moon-1	1968
Nobody leave the wagon. We're moving out.	Kimse arabadan inmesin. Hemen gidiyoruz.	The Stalking Moon-1	1968
These people are going to Silverton.	Bu ikisi Silverton'a gidiyor.	The Stalking Moon-1	1968
Government travel papers. All right, all right, put them on.	Hükümetden seyahat belgeleri burada. Tamam,tamam bindir onları.	The Stalking Moon-1	1968
Just show this to the stationmaster at Silverton.	Silverston'daki yetkiliye bunu gösterin.	The Stalking Moon-1	1968
You riding with us, mister?	Bizimle geliyor musun,bayım?	The Stalking Moon-1	1968
I'd sure feel better if somebody was riding behind us.	Arkamızdan biri gelseydi, daha rahat olurduk.	The Stalking Moon-1	1968
I'd appreciate it.	Minnetdar kalırız.	The Stalking Moon-1	1968
Hyah! Giddyup.	Hyah! Giddyup.	The Stalking Moon-1	1968
Changing horses. Fifteen minutes.	Atlar değişecek. Onbeş dakika mola.	The Stalking Moon-1	1968
Thank you. Much obliged.	Teşekkürler, Rica ederim.	The Stalking Moon-1	1968
Depot.	Depo.	The Stalking Moon-1	1968
Train comes in over there.	Tren oradan gelecek.	The Stalking Moon-1	1968
Come on, we'll get your tickets.	Hadi, biletlerinizi alalım.	The Stalking Moon-1	1968
Columbus?	Columbus?	The Stalking Moon-1	1968
You said you wanted to go to Columbus.	Columbus'a gitmek istediğini söylemiştin.	The Stalking Moon-1	1968
Well, you said you had family in Columbus.	Columbus'da ailem var demiştin.	The Stalking Moon-1	1968
Well, there must be somebody left there.	Birileri kalmış olmalı.	The Stalking Moon-1	1968
Friends, somebody.	Dostların, herhangi biri.	The Stalking Moon-1	1968
I'm afraid this won't take them to Columbus.	Korkarım bu onları Columbus'a götürmez.	The Stalking Moon-1	1968
This voucher can't cross them into Ohio on the Revel Line.	Bu belge Revel Line'dan Ohio'ya geçiş izni vermez.	The Stalking Moon-1	1968
And there'd be a change in Kansas City to the Revel Line.	Ve Kansas City'de Revel Line'ye aktarma olur.	The Stalking Moon-1	1968
Get them to Topeka.	Topeka'ya götür onları.	The Stalking Moon-1	1968
What about Topeka? You wanna go to Topeka?	Topeka'ya ne dersiniz? Gitmek istermisiniz?	The Stalking Moon-1	1968
It's far. It's in Kansas.	Uzakta. Kansas'ta bir yer.	The Stalking Moon-1	1968
Topeka.	Topeka.	The Stalking Moon-1	1968
The lady and the boy.	Hanımefendi ve çocuk.	The Stalking Moon-1	1968
Train should be here sometime about 2 or 3.	Tren 2 ile 3 arası bir saatte burada olur.	The Stalking Moon-1	1968
It'll take them as far as Taspola.	Onları Taspola'ya kadar götürür.	The Stalking Moon-1	1968
They'll have to change there and wait on for a train to Gallup.	Orada bekleyip Gallup trenine aktarma yapmalılar.	The Stalking Moon-1	1968
It shouldn't be more than a few hours.	Bir kaç saatten fazla sürmez.	The Stalking Moon-1	1968
Then they can ride this ticket through to Dodge City.	Sonra bu biletle Dodge City'ye kadar gidebilirler.	The Stalking Moon-1	1968
Then just wait till Tuesday...	O halde salıya kadar bekleyecekler..	The Stalking Moon-1	1968
...and then they can just take the V.D.R. and O...	ve B.DR. ve Topeka'ya giden O. trenine..	The Stalking Moon-1	1968
...right on through to Topeka.	...binebilirler.	The Stalking Moon-1	1968
Could you get along without that shoebox?	Şu ayakkabı kutususuz yapabilirsin, değil mi?	The Stalking Moon-1	1968
Well, I figure I can travel some before sunset.	Güneş batmadan yola çıkabilirim artık.	The Stalking Moon-1	1968
Much good luck.	Bol şanslar.	The Stalking Moon-1	1968
He buried them. He can tell you more than I can.	O gömdü onları. Benden fazlasını anlatabilir.	The Stalking Moon-1	1968
All right, Ollie, get that team ready and get the passengers on.	Haydi Ollie, takımı hazırla ve yolcuları bindir.	The Stalking Moon-1	1968
We're moving out. Ready to go, Shelby.	Gidiyoruz. Gitmeye hazırlan,Shelby.	The Stalking Moon-1	1968
You buried them, huh?	Onları sen mi gömdün?	The Stalking Moon-1	1968
We're all out of beer, all out of ice.	Biramızda kalmadı, buzumuzda.	The Stalking Moon-1	1968
We've got some coffee and there's cereal left on the stove if you want.	Biraz kahvemiz ve ocakta yemek var,istersen	The Stalking Moon-1	1968
Ready to go, Shelby.	Gidelim,Shelby.	The Stalking Moon-1	1968
Giddyup. Yeehaw.	Giddyup. Yeehaw.	The Stalking Moon-1	1968
A hell of a way to live, driving a stage.	Posta arabasını sürmek, zor bir hayat.	The Stalking Moon-1	1968
Well, I got a parcel of land in New Mexico.	New Mexico'da bir parsel arazim var.	The Stalking Moon-1	1968
I bought it through the mail. I've only seen it once.	Postayla aldım. Sadece bir kere gördüm.	The Stalking Moon-1	1968
I've been sending money down there...	Bana sığır alması için..	The Stalking Moon-1	1968
...to an old man who's supposed to be buying cattle for me.	...yaşlı bir adama para gönderiyorum.	The Stalking Moon-1	1968
It's not much of a house, but it's a place to live in.	Bir ev sayılmaz ama. Yine de yaşanacak bir yer.	The Stalking Moon-1	1968
The old man and me would get more work done...	Eğer yemek yapacak biri olsaydı...	The Stalking Moon-1	1968
...if we had somebody to cook for us.	... ihtiyar ve ben daha çok iş yapabilirdik.	The Stalking Moon-1	1968
It might be better for the boy than the city.	Çocuk için şehirden daha iyi olabilir.	The Stalking Moon-1	1968
You might not like it.	Orayı sevmeyebilirsin.	The Stalking Moon-1	1968
I've never lived with anybody in my life.	Hayatım boyunca yalnız yaşadım.	The Stalking Moon-1	1968
But I've agreed with myself...	Ama gelmek isterseniz..	The Stalking Moon-1	1968
...that you're welcome to come if you wanna.	... kabul ederim.	The Stalking Moon-1	1968
I have to sell my horse.	Atımı satmam lazım.	The Stalking Moon-1	1968
There's a pump around the side.	Yan tarafta tulumba var.	The Stalking Moon-1	1968
I hear you had a bad winter.	Kötü bir kış geçirdiğinizi duydum.	The Stalking Moon-1	1968
We lose many cattle? It was a bad winter.	Çok sığır kaybettik mi? Kötü bir kıştı.	The Stalking Moon-1	1968
Near killed them all last winter.	Neredeyse hepsini öldürdü.	The Stalking Moon-1	1968
Now, I know that we agreed...	Anlaşmamızı biliyorum..	The Stalking Moon-1	1968
...that you'd come down here and do the cooking, and I appreciate it...	... gelip yemekleri yapacaktın ve bundan memnunum.	The Stalking Moon-1	1968
...but I can't say I'm real happy about the way you stand around the room.	...ama odada öylece dikilmenden hoşnut olduğumu söyleyemem.	The Stalking Moon-1	1968
Now, come on, sit down at the table. Both of you. Come on, come on.	Şimdi,haydi masaya gelin. İkinizde, haydi,haydi.	The Stalking Moon-1	1968
With food on your plates.	Tabaklarınıza yemek koyun.	The Stalking Moon-1	1968
Now, from now on, we'll be taking our meals together.	Bundan sonra yemeklerimizi beraber yiyeceğiz.	The Stalking Moon-1	1968
I've got nothing against talking.	Konuşmaya karşı hiçbir önyargım yok.	The Stalking Moon-1	1968
I don't mind a little talking now and then.	Yani arada sırada konuşmamızında bir sakıncası yok.	The Stalking Moon-1	1968
If anybody feels like saying anything, well, just ought to say it. You know, anything.	Birisi birşey söylemek isterse, söylesin, ne olursa.	The Stalking Moon-1	1968
"Pass the peas, pass the meat."	'' Bezelyeyi uzat, eti uzat''	The Stalking Moon-1	1968
Just whatever you wanna say, you just speak up. Speak up.	Ne demek isterseniz. Sadece söyleyin, söylemekten çekinmeyin.	The Stalking Moon-1	1968
"Pass the meat, give me the salt."	''Eti uzat, tuzu ver''	The Stalking Moon-1	1968
Tell that to the boy.	Dediklerimi çocuğa anlat.	The Stalking Moon-1	1968
Go on. Tell him if he wants some peas, he ought to say, "Pass the peas."	Haydi, eğer bezelye isterse, ''bezelyeyi uzat'' demesi gerektiğini söyle ona.	The Stalking Moon-1	1968
Let's get this thing settled.	İşleri yoluna koyalım.	The Stalking Moon-1	1968
What's the boy's name?	Çocuğun adı ne?	The Stalking Moon-1	1968
He wasn't given his name yet.	Henüz bir ismi yok.	The Stalking Moon-1	1968
Well, let's give him one now.	O halde ona bir isim verelim.	The Stalking Moon-1	1968
What would you like to call him?	Ona ne isim koymak istersin?	The Stalking Moon-1	1968
You wanna call him Thomas?	İsmi Thomas olsun mu?	The Stalking Moon-1	1968
He wouldn't understand.	Anlamayacaktır.	The Stalking Moon-1	1968