Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172386

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're telling me all of this is because he downloaded a bootleg concert?	Bütün bunlar sırf o bir grubun konserini indirdi diye mi oldu?	The Spy Next Door-1	2010
You downloaded it?	Onu sen mi indirdin?	The Spy Next Door-1	2010
You were messing with my computer? That's private.	Bilgisayarımı mı kurcaladın? O bana özel.	The Spy Next Door-1	2010
I just wanted to seem cool.	Sadece havalı görünmek istedim.	The Spy Next Door-1	2010
You don't need to. You are cool.	İhtiyacın yok ki. Zaten öylesin.	The Spy Next Door-1	2010
You're one of the coolest kids I know. Really? Thanks.	Sen tanıdığım en havalı çocuksun. Gerçekten mi? Sağ ol.	The Spy Next Door-1	2010
Hey, over here. Man with a gun.	Buraya bakın, silahlı adam burada.	The Spy Next Door-1	2010
Wait a minute. I am one of the only kids you know.	Bekle bir dakika. Tanıdığın tek çocuk benim.	The Spy Next Door-1	2010
Where is the file? It's on my iPod, on my desk at home.	Dosya nerede? iPod'umda, evdeki masamda.	The Spy Next Door-1	2010
Now, see, you want to be a spy. Never tell the truth to the bad guy.	Bir ajan olmak istiyorsan, kötü adama asla doğruları söyleme.	The Spy Next Door-1	2010
Sorry, I'm new at this.	Özür dilerim, bu işte yeniyim.	The Spy Next Door-1	2010
Tatiana, take some men to the kid's house and find the iPod.	Tatiana birkaç adam al, çocuğun evine git ve iPod'u bul.	The Spy Next Door-1	2010
What if the family is home?	Ya ailesi evdeyse?	The Spy Next Door-1	2010
Ever since you dyed your hair blonde... Kill them.	Saçlarını sarıya boyadığından beri... Öldür onları!	The Spy Next Door-1	2010
No, don't! Go, bring me that iPod.	Hayır, yapmayın! Gidin, iPod'u bana getirin.	The Spy Next Door-1	2010
Come on, go. Go.	Hadi, gidelim. Yürüyün.	The Spy Next Door-1	2010
Now, as for you...	Şimdi, senin içinse...	The Spy Next Door-1	2010
Farren, let's go.	Farren, gidelim.	The Spy Next Door-1	2010
I call dibs on the front. Then I pick the radio station.	Öne ben oturuyorum. Radyoyu da ben seçiyorum.	The Spy Next Door-1	2010
Okay, hold on.	Pekâlâ, tutunun.	The Spy Next Door-1	2010
Hello? Gillian, listen to me.	Alo? Gillian, beni dinle.	The Spy Next Door-1	2010
Goodbye, Bob.	Hoşça kal, Bob.	The Spy Next Door-1	2010
Gillian, wait. Don't hang up.	Gillian, bekle! Kapatma.	The Spy Next Door-1	2010
Hang on. We've got to get there before they do.	Sıkı tutunun. Onlardan önce gitmeliyiz.	The Spy Next Door-1	2010
Is there anyone at the agency you can still trust? Someone you can call?	Ofiste hâlâ güvenebileceğin biri var mı? Arayabileceğin biri?	The Spy Next Door-1	2010
Sure, but they tore out my cameras. I have no proof of anything.	Elbette. Ama bütün kameralarımı aldılar. Hiçbir şeyi kanıtlayamam.	The Spy Next Door-1	2010
Except that, as it happens, I recorded that entire conversation on my cell phone.	Bunun dışında. Her şey olup biterken bütün konuşmaları telefonuma kaydettim.	The Spy Next Door-1	2010
Way to go, dork.	Aferin sana, ahmak.	The Spy Next Door-1	2010
Colt... Just listen. I'm going to play you something.	Colt. Dinle beni. Sana bir şey dinleteceğim.	The Spy Next Door-1	2010
This stuff literally eats oil.	Bu şey tam anlamıyla petrolü yiyor.	The Spy Next Door-1	2010
It's Halloween. It's Halloween.	Cadılar Bayramı. Cadılar Bayramı.	The Spy Next Door-1	2010
Happy Halloween. Bob!	Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun. Bob!	The Spy Next Door-1	2010
What are you all doing? I thought you were upstairs.	Burada ne arıyorsunuz? Üst katta olduğunuzu sanıyordum.	The Spy Next Door-1	2010
Everybody inside. Bob, we need to talk.	Herkes içeri. Bob, konuşmamız lazım.	The Spy Next Door-1	2010
Mom, this isn't a joke. Do whatever he says.	Anne, bu şaka değil. Ne diyorsa onu yap.	The Spy Next Door-1	2010
Get your iPod. His iPod?	iPod'unu al. IPod'unu mu?	The Spy Next Door-1	2010
I demand an explanation. They're coming.	Bir açıklama bekliyorum. Geliyorlar.	The Spy Next Door-1	2010
Who? The Russians.	Kim? Ruslar.	The Spy Next Door-1	2010
Russians?	Ruslar mı?	The Spy Next Door-1	2010
I saw them outside. They're coming.	Onları dışarıda gördüm. Geliyorlar.	The Spy Next Door-1	2010
Russians? Yes, Gillian, Russians.	Ruslar mı? Evet Gillian, Ruslar.	The Spy Next Door-1	2010
Let's try and keep up.	Aklında tutmaya çalış.	The Spy Next Door-1	2010
It's too late. Everybody upstairs. Understand me?	Çok geç. Herkes yukarı çıksın. Anladınız mı?	The Spy Next Door-1	2010
Here, take some of this stuff. What is all this?	İşte, bunlardan birini alın. Bunlar da neyin nesi?	The Spy Next Door-1	2010
Why do you have a lighter? I don't want you playing with fire.	Sende niye çakmak var? Ateşle oynamanı istemiyorum.	The Spy Next Door-1	2010
Okay, maybe just this once. Let's go.	Tamam, sadece bu seferlik. Gidelim.	The Spy Next Door-1	2010
Hurry. Close it. Close it quick. Okay.	Acele edin. Kapat kapıyı. Çabuk kapat. Tamam.	The Spy Next Door-1	2010
I forgot Chuckle. Nora! Nora!	Chuckle'ı unuttum. Nora! Nora!	The Spy Next Door-1	2010
What are you supposed to be?	Sen tam olarak nesin?	The Spy Next Door-1	2010
A cyborg, sent from the future to blast you away.	Seni havaya uçurmak için gelecekten gönderilen bir Cyborg'um.	The Spy Next Door-1	2010
Mommy, that man can fly.	Anne, bu adam uçabiliyor.	The Spy Next Door-1	2010
I can't believe you did this to my family, endangered my kids.	Bunu aileme yaptığına inanamıyorum, çocuklarımı da tehlikeye attın.	The Spy Next Door-1	2010
I didn't mean to. I love your kids.	Böyle olsun istemedim. Çocuklarını seviyorum.	The Spy Next Door-1	2010
I want to marry you, all 4 of you.	Seninle evlenmek istiyorum, dördünüzle birden.	The Spy Next Door-1	2010
And I wanted to marry you.	Ben de seninle evlenmek istedim.	The Spy Next Door-1	2010
But our wedding gifts would have to be opened by the bomb squad.	Ama düğün hediyelerimizi Bomba İmha Ekibi mi açmalıydı.	The Spy Next Door-1	2010
All right, Ho. Enough games.	Pekala Ho. Bu kadar oyun yeter.	The Spy Next Door-1	2010
I finally found a normal guy, I thought, someone who likes to...	Onun da normal bir erkek bulduğumu düşünüyorum, beni sev...	The Spy Next Door-1	2010
He switched belts. Get him.	Kemerleri değiştirmiş. Yakalayın onu.	The Spy Next Door-1	2010
Give me the iPod, kid.	IPod'u bana ver, evlât.	The Spy Next Door-1	2010
Come on, let's TP the little geek's house. Yeah, TP.	Hadi, evi tuvalet kâğıdı ile kaplayalım. Evet, tuvalet kâğıdı.	The Spy Next Door-1	2010
Maybe we should just stick to stealing candy from little kids.	Belki de küçük çocuklardan şeker falan çalmalıyız.	The Spy Next Door-1	2010
Yeah, real little kids.	Evet, küçük çocuklardan.	The Spy Next Door-1	2010
This is going to be fun. Hey, Larry. Knock, knock.	Bu eğlenceli olacak. Larry, tık tık...	The Spy Next Door-1	2010
Come on, guys, get in the room and lock the door. Hurry. Lock it.	Acele edin çocuklar, odanıza gidin ve kapıyı kilitleyin. Çabuk olun. Kilitle.	The Spy Next Door-1	2010
Sorry your retirement was so short, Bob.	Emekliliğin bu kadar kısa sürdüğü için üzgünüm Bob.	The Spy Next Door-1	2010
You can kill me. Let the family go. I can't. They've seen too much.	Beni öldürebilirsin. Bırak aile gitsin. Yapamam. Çok fazla şey gördüler.	The Spy Next Door-1	2010
But I'll let you go first so you don't have to watch.	Ama önce senin gitmene izin vereceğim, böylece izlemek zorunda kalmazsın.	The Spy Next Door-1	2010
Don't think this changes anything.	Bunun bir şeyleri değiştirdiğini düşünme.	The Spy Next Door-1	2010
Everybody freeze! It's okay.	Herkes olduğu yerde kalsın! Tamam.	The Spy Next Door-1	2010
They're the good guys.	Bunlar iyi adamlar.	The Spy Next Door-1	2010
You stinking lowlife. Come on. Let's go.	Seni iğrenç serseri. Hadi. Gidelim.	The Spy Next Door-1	2010
Hey, loosen these things up.	Şunları biraz gevşet.	The Spy Next Door-1	2010
I'm sorry. What's wrong? Got the handcuffs too tight?	Affedersin. Sorun ne? Kelepçeler çok mu sıkı olmuş?	The Spy Next Door-1	2010
I don't know how these things work. I'm just a dumb hillbilly.	Bu işler nasıl yürür bilmiyorum. Ne de olsa ben kronun tekiyim.	The Spy Next Door-1	2010
Everybody okay? Bumps and bruises.	Herkes iyi mi? Sadece şişlikler ve çizikler.	The Spy Next Door-1	2010
Ian, this really is the good guy.	Ian, işte bu gerçekten iyi bir adam.	The Spy Next Door-1	2010
Hey, what you got there, son?	Burada ne var evlât?	The Spy Next Door-1	2010
Nice work recording that conversation, partner.	Konuşmaları kaydetmekle iyi iş çıkardın ortak.	The Spy Next Door-1	2010
This young man might make a heck of a spy someday.	Bu genç adam bir gün sağlam bir ajan olabilir.	The Spy Next Door-1	2010
How quickly can you give me orange jumpsuit?	Bana ne kadar zamanda hapishane elbisesi ayarlayabilirsiniz?	The Spy Next Door-1	2010
I'm sorry I suspected you.	Senden şüphelendiğim için üzgünüm.	The Spy Next Door-1	2010
Don't worry about it, old buddy.	Takma kafana eski dostum.	The Spy Next Door-1	2010
Chalk it up to the language barrier.	Hadi bitirelim şu işi.	The Spy Next Door-1	2010
I'm sorry I put you through all this.	Sizi bunca şeyin içine soktuğum için özür dilerim.	The Spy Next Door-1	2010
Goodbye, Gillian.	Hoşça kal, Gillian.	The Spy Next Door-1	2010
I know he lied, but he did it to protect us.	Yalan söylediğini biliyorum, ama o bizi korudu.	The Spy Next Door-1	2010
This whole time, all he ever wanted to do was protect us, Mom.	Her zaman bizi korumaya çalıştı anne.	The Spy Next Door-1	2010
And, Mom,	Anne...	The Spy Next Door-1	2010
you're never gonna find a man as good as Bob, never again.	...bir daha asla Bob gibi bir adam bulamazsın.	The Spy Next Door-1	2010
I never thought I'd say this,	Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi...	The Spy Next Door-1	2010
but I agree with Farren.	...ama Farren'a katılıyorum.	The Spy Next Door-1	2010
I suppose you have something to say, too.	Sanırım sen de bir şeyler söyleyeceksin.	The Spy Next Door-1	2010
I want Bob to be my daddy.	Bob'un babam olmasını istiyorum.	The Spy Next Door-1	2010
Do you, Gillian, take Bob to be your lawfully wedded husband?	Sen, Gillian. Bob'u kocan olarak kabul ediyor musun?	The Spy Next Door-1	2010
And do you, Bob, take Gillian to be your lawfully wedded wife?	Ve sen Bob, Gillian'ı karın olarak kabul ediyor musun?	The Spy Next Door-1	2010
There's one more thing I have to tell you.	Sana söylemem gereken bir şey daha var.	The Spy Next Door-1	2010
My name really isn't Bob.	Adım aslında Bob değil.	The Spy Next Door-1	2010
I now pronounce you man and wife. You may kiss the bride.	Ben de sizi karı koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin.	The Spy Next Door-1	2010
Ready. And action.	Hazır. Ve motor.	The Spy Next Door-1	2010