Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172393

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Feed my dog.	Köpeğe yemek vereceğim.	The Stalking Moon-1	1968
Here, boy. Here.	Buraya,oğlum,buraya.	The Stalking Moon-1	1968
I saw something.	Birşey gördüm.	The Stalking Moon-1	1968
You find the old man?	İhtiyarı buldun mu?	The Stalking Moon-1	1968
You won't hear him.	Onu duymayacaksın.	The Stalking Moon-1	1968
I'll hear him.	Onu duyacağım.	The Stalking Moon-1	1968
It doesn't happen that way.	Öyle olmaz.	The Stalking Moon-1	1968
He just comes.	Aniden çıkagelir.	The Stalking Moon-1	1968
I'm going to cross the clearing.	Açıklığı geçip,	The Stalking Moon-1	1968
Head for the north side of the corral into the trees.	Tepenin kuzeyine yönelerek ağaçların içine gireceğim.	The Stalking Moon-1	1968
I'm gonna draw his fire.	Ateşini üzerime çekeceğim.	The Stalking Moon-1	1968
If I don't, at least he'll be watching me.	Çekemesemde, beni izliyor olacak.	The Stalking Moon-1	1968
When I get to the middle of the clearing, I want you out the storeroom window.	Açıklığın ortasına vardığımda, pencereden dışarı çıkacaksın.	The Stalking Moon-1	1968
Our best bet's still having two of us on him.	En iyi fırsatımız ikimizin birden üstüne gitmesi.	The Stalking Moon-1	1968
Keep well behind me.	Kendinize iyi bakın.	The Stalking Moon-1	1968
If I can keep his eye on me...	Eğer dikkatini çekebilirsem...	The Stalking Moon-1	1968
...he'll still think there's one of us in this house.	... birimizin hala içeride olduğunu sanacak.	The Stalking Moon-1	1968
Let him know when I'm halfway across.	Yarı yola geldiğimde, ona söyle.	The Stalking Moon-1	1968
" Lee, now, if you wait it through, you can bring your family back.	'' Lee yeterince beklersen, aileni geri getirebilirsin.	The Stalking Moon-2	1968
...and then they can just take the B.D.R. and O...	ve B.DR. ve Topeka'ya giden O. trenine..	The Stalking Moon-2	1968
"Pass the peas, pass the meat. "	'' Bezelyeyi uzat, eti uzat''	The Stalking Moon-2	1968
"Pass the meat, give me the salt. "	''Eti uzat, tuzu ver''	The Stalking Moon-2	1968
Go on. Tell him if he wants some peas, he ought to say, "Pass the peas. "	Haydi, eğer bezelye isterse, ''bezelyeyi uzat'' demesi gerektiğini söyle ona.	The Stalking Moon-2	1968
"Pass the peas. "	'' Bezelyeyi uzat''	The Stalking Moon-2	1968
" Pass the salt. "	'' Tuzu uzat''	The Stalking Moon-2	1968
I'll tell you the truth, Varner, I figured I'd find you dead over some onion patch, huh?	Sana gerçeği söyleyeceğim,Varner. Seni bir soğan yığının üstünde ölü bulurum sanıyordum.	The Stalking Moon-2	1968
There's so much blood here.	Burada çok kan var.	The Stand-1	1994
Damn it, still not enough light.	Kahretsin, hala yeterli ışık yok.	The Stand-1	1994
I turned them all up as high as they'll go.	Bütün lambaları sonuna kadar açtım.	The Stand-1	1994
Frannie, wipe my forehead off. I'm sweating like a pig.	Frannie, alnımı sil. Domuz gibi terliyorum.	The Stand-1	1994
Glen, give me the scissors.	Glen, bana makası ver.	The Stand-1	1994
Can you see it, East Texas?	Görebiliyor musun Doğu Teksas?	The Stand-1	1994
That's his appendix, right there.	Bu onun apandisi, tam şurada.	The Stand-1	1994
No, the small one.	Hayır, küçük olan.	The Stand-1	1994
What, Dayna, what?	Efendim Dayna, ne var?	The Stand-1	1994
You don't need to. What do you mean? We're almost there.	Buna gerek kalmadı. Ne demek istiyorsun? Neredeyse bitti.	The Stand-1	1994
He's dead, Stu.	O öldü Stu.	The Stand-1	1994
"l am the resurrection, and the life.	"Kıyamet ve hayat benim.	The Stand-1	1994
"Whosoever believeth in me...	"Bana iman eden...	The Stand-1	1994
"shall not perish."	"ölmüş olsa da yaşar."	The Stand-1	1994
There's more, I suppose, but I don't remember it.	Devamı vardı sanırım, ama hatırlamıyorum.	The Stand-1	1994
It worked for me, Judge.	Bu kadarı bana yetti yargıç.	The Stand-1	1994
Where the hell is everybody?	Herkes nerede tanrı aşkına?	The Stand-1	1994
Dayna's still asleep. I don't know where Fran is.	Dayna hala uyuyor. Fran nerede bilmiyorum.	The Stand-1	1994
I think Stu went fishing.	Stu balık tutmaya gitti galiba.	The Stand-1	1994
Off catching lunch in the Big Two Hearted River.	Çifte Kumrular Nehri'nde öğle yemeği için balık tutuyor.	The Stand-1	1994
I beg pardon?	Pardon, ne dedin?	The Stand-1	1994
The Judge and I thought we'd take a little ride into town and go CB shopping.	Yargıç ve ben kasabaya kadar gidip telsiz almayı düşünüyorduk.	The Stand-1	1994
I'll pass. Just as you like.	Yok, ben gelmeyeyim. Nasıl istersen.	The Stand-1	1994
Still thinking about Mark?	Hala Mark'ı mı düşünüyorsun?	The Stand-1	1994
It's not just that.	Sorun sadece o değil.	The Stand-1	1994
I had a dream about the scary one last night.	Dün gece korkunç adamı rüyamda gördüm.	The Stand-1	1994
It was by far the worst one yet.	Bu en kötüsüydü.	The Stand-1	1994
There were all these crosses on Highway 15.	15. Otoyol çarmıhla doluydu.	The Stand-1	1994
Yeah, made out of barn beams and telephone poles, right?	Evet, kalas ve telefon direğinden yapılmış çarmıhlar, değil mi?	The Stand-1	1994
With people hanging off of them. You, too?	Üstlerinde insanlar asılı. Sen de mi gördün?	The Stand-1	1994
Yeah. And Dayna and Glen.	Evet. Dayna ve Glen de görmüş.	The Stand-1	1994
Judge Farris.	Yargıç Farris de.	The Stand-1	1994
Okay if I sit down? Yeah, of course.	Oturmamın bir mahzuru var mı? Tabii ki yok.	The Stand-1	1994
I dreamed about him the night Mark died.	Mark'ın öldüğü gece onu rüyamda gördüm.	The Stand-1	1994
Last night I drew the old lady.	Dün geceyse yaşlı kadını gördüm.	The Stand-1	1994
That one's much better. Yeah, a whole lot better.	O daha iyi. Evet, çok daha iyi.	The Stand-1	1994
She was on a porch, but not the same one as before.	Bir verandada oturuyordu, ama daha önceki veranda değildi.	The Stand-1	1994
I think she and the first bunch have finally made it to Boulder.	Sanırım o ve ona ilk giden grup sonunda Boulder'a varmayı başardı.	The Stand-1	1994
I know they have.	Başardıklarını biliyorum.	The Stand-1	1994
She said:	Yaşlı kadın şöyle dedi...	The Stand-1	1994
"You got to move them along faster still, Stuart.	"Onları daha çabuk getirmelisin Stuart.	The Stand-1	1994
"One day off's all you get.	"Dinlenmek için bir günlük vaktiniz var.	The Stand-1	1994
"Mind you, keep picking up strays along the way."	"Yolunuzun üstündeki kayıp insanları almayı unutmayın."	The Stand-1	1994
How can we all be having the same dream like this?	Nasıl oluyor da hepimiz aynı rüyayı görüyoruz?	The Stand-1	1994
You know, Glen's got some sleeping pills...	Glen'in ecza çantasında...	The Stand-1	1994
in his little traveling pharmacy.	uyku ilacı var.	The Stand-1	1994
You want me to ask him to give you one?	Sana onlardan vermesini söyleyeyim mi?	The Stand-1	1994
Thank you, but no. You sure?	Sağol, ama hayır. Emin misin?	The Stand-1	1994
Get a good night's rest before we have to hit the road again.	Tekrar yola çıkmadan iyi bir gece uykusu çekmelisin.	The Stand-1	1994
I'm afraid it'll hurt the baby.	Bebeğe zarar vermesinden korkuyorum.	The Stand-1	1994
Have you told Harold?	Harold'a söyledin mi?	The Stand-1	1994
When are you due? January.	Doğum ne zaman? Ocakta.	The Stand-1	1994
We have something to tell you.	Sana bir şey söyleyeceğiz.	The Stand-1	1994
I don't know really how to say it. I think I have a pretty good idea.	Nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum. Sanırım ben ne olduğunu anladım.	The Stand-1	1994
Fran thought you might be a little....	Fran sanmıştı ki sen biraz...	The Stand-1	1994
Jealous? Angry?	Kıskanır mıyım? Öfkelenir miyim?	The Stand-1	1994
Something like that, yeah.	Evet, öyle bir şey.	The Stand-1	1994
Well, jealous, yeah.	Vaktinde çıkmayı başaramadık sonuçta. Kıskanıyorum, evet.	The Stand-1	1994
Angry? It's life.	Öfkeli miyim? Hayat bu.	The Stand-1	1994
I've got something to tell you.	Sana bir şey söylemeliyim.	The Stand-1	1994
I couldn't say it up until now.	Şu ana kadar bunu söyleyemedim.	The Stand-1	1994
I love you, Frannie.	Seni seviyorum Frannie.	The Stand-1	1994
And I believe I owe you an apology. That's all right.	Ve sanırım sana özür borçluyum. Önemli değil.	The Stand-1	1994
Still friends, right, guys? Of course.	Hala arkadaşız, değil mi çocuklar? Elbette.	The Stand-1	1994
Yes. Good deal.	Evet. Harika.	The Stand-1	1994
You need any help with that?	Yardıma ihtiyacın var mı?	The Stand-1	1994
No, everything's under control. You're sure, now?	Hayır, her şey kontrol altında. Emin misin?	The Stand-1	1994
Perfectly under control.	Kesinlikle her şey kontrol altında.	The Stand-1	1994
My life for you!	Canım sana feda olsun!	The Stand-1	1994
Cibola.	Cibola.	The Stand-1	1994
Seven in one.	Yedisi bir arada.	The Stand-1	1994
My life for you.	Canım sana feda olsun.	The Stand-1	1994
How are you feeling, man?	Nasılsın dostum?	The Stand-1	1994
Who are you? This here's Lloyd Henreid.	Siz kimsiniz? Bu Lloyd Henreid.	The Stand-1	1994