Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172384

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, he's not Conan the Barbarian. Good try, though.	Pekala. O Barbar Conan değil. Gene de iyi deneme.	The Spy Next Door-1	2010
No, I see him. There.	Hayır, onu görüyorum. İşte orada.	The Spy Next Door-1	2010
Don't kill him yet. We need information.	Onu hemen öldürmeyin. Bilgiye ihtiyacımız var.	The Spy Next Door-1	2010
Go, Bob, go! Go, Bob, go! Go, Bob, go!	Yürü, Bob, yürü! Yürü, Bob, yürü! Yürü, Bob, yürü!	The Spy Next Door-1	2010
Come here, sweetheart. Get back here.	Buraya gel tatlım. Gel buraya!	The Spy Next Door-1	2010
Get the bad lady, Bob. Let go!	Kötü kadını yakala, Bob. Gidelim!	The Spy Next Door-1	2010
Can you hold my turtle? Not now.	Kaplumbağamı tutabilir misin? Şimdi olmaz.	The Spy Next Door-1	2010
Yay, Bob!	İşte bu kadar, Bob!	The Spy Next Door-1	2010
You will pay for that,	Bunun hesabını vereceksin...	The Spy Next Door-1	2010
little American princess. Bob, help!	...küçük Amerikalı prenses. Bob, yardım et!	The Spy Next Door-1	2010
Again, again, again.	Bir daha, bir daha, bir daha.	The Spy Next Door-1	2010
Why did you pull us out of school? Who cares? We're out.	Niye bizi okuldan aldın? Kimin umurunda. Çıktık işte.	The Spy Next Door-1	2010
Why are you in the front seat anyway? It's my day.	Hem sen niye ön koltukta oturuyorsun? Bugün sıra bendeydi.	The Spy Next Door-1	2010
No, it isn't. It's my day. No, it's not your day. You're the liar.	Hayır, değil. Benim sıram. Hayır değil. Sen bir yalancısın.	The Spy Next Door-1	2010
No, today is my day. No, today is my day.	Hayır, bugün benim sıram. Hayır, bugün benim sıram.	The Spy Next Door-1	2010
You're a liar. No. No. No.	Yalan söylüyorsun. Hayır. Hayır. Hayır.	The Spy Next Door-1	2010
All right, quiet! I'm still hungry.	Pekala, susun artık! Ben hâlâ açım.	The Spy Next Door-1	2010
It doesn't look like they have chicken tenders here.	Burada tavuk kanadı olduğunu sanmıyorum.	The Spy Next Door-1	2010
Wait inside. I have to make a call.	İçeride bekleyin. Telefon etmeliyim.	The Spy Next Door-1	2010
This is Firefly. This is Bob Ho. I need help.	Ateş böceği. Ben Bob Ho. Yardıma ihtiyacım var.	The Spy Next Door-1	2010
Yeah, so I get pretty good grades at this university.	Üniversitede oldukça iyi notlar aldım.	The Spy Next Door-1	2010
I'm top of the class. I don't like to brag, but, you know.	Sınıf birincisiyim. Böbürlenmek istemem ama...	The Spy Next Door-1	2010
Bob, this is Larry. Pleased to meet you, sir.	Bob, bu Larry. Memnun oldum, efendim.	The Spy Next Door-1	2010
Let's get some food. He goes to the university.	Gidip biraz yiyecek alalım. Üniversiteye gidiyor.	The Spy Next Door-1	2010
He's a poet. Isn't it cool?	O bir şair. Müthiş değil mi?	The Spy Next Door-1	2010
It's rad. It's awesome. It's jiggy for shizzy. It's the bomb.	O müthiş, o harika. Bomba gibi.	The Spy Next Door-1	2010
Let's go. Hey!	Gidelim.	The Spy Next Door-1	2010
How embarrassing.	Utanç verici.	The Spy Next Door-1	2010
You know, most people don't like me when they first meet me.	Genelde insanlar benimle ilk tanıştıklarında benden hoşlanmazlar.	The Spy Next Door-1	2010
But Larry did.	Ama Larry hoşlandı.	The Spy Next Door-1	2010
I have 2 words for you, Larry. 13.	İki kelime söyleyeceğim, Larry. On üç.	The Spy Next Door-1	2010
All right, Nora. Come on. You two stay at the table.	Tamam Nora. Hadi bakalım. İkiniz masada bekleyin.	The Spy Next Door-1	2010
Boys are pigs.	Burası pislik içinde.	The Spy Next Door-1	2010
And the lion jumped on me, and I killed him with my bare hands,	Aslan üzerime atladı, ben de onu ellerimle öldürdüm...	The Spy Next Door-1	2010
and I saved the colonel's life.	...ve Albayın hayatını kurtardım.	The Spy Next Door-1	2010
You're brave. Thanks.	Çok cesursun. Sağ ol.	The Spy Next Door-1	2010
How about this, Bob? The whole restaurant and the waitress sat Larry here.	Buna ne diyorsun, Bob? Koca restoranda garson Larry'yi buraya oturttu.	The Spy Next Door-1	2010
Isn't it great? It's like it's fate or something.	Harika değil mi? Kader gibi bir şey.	The Spy Next Door-1	2010
Really, sir, we're just goofing around.	Gerçekten efendim, sadece oyalanıyoruz.	The Spy Next Door-1	2010
Hey, Nora. Knock, knock. Who's there?	Nora, tık tık. Kim o?	The Spy Next Door-1	2010
Irish stew. Irish stew who?	Irish Stew. Irish Stew, kim?	The Spy Next Door-1	2010
Irish stew in the name of the law.	Kanun namına Irish Stew.	The Spy Next Door-1	2010
Larry was telling me all about the university. It sounds great.	Larry üniversite ile ilgili her şeyi anlattı. Kulağa hoş geliyor.	The Spy Next Door-1	2010
I'd be glad to give you a tour sometime. When pigs fly.	Seni gezdirmekten memnuniyet duyarım. Hiç sanmıyorum.	The Spy Next Door-1	2010
It's not up to you. You're not my dad.	Sen karar veremezsin. Babam değilsin.	The Spy Next Door-1	2010
No, but I know that your mother hasn't completely lost her mind.	Hayır, ama annenin aklını kaçırmadığını biliyorum.	The Spy Next Door-1	2010
It's just a tour, Bob.	Sadece bir gezi Bob.	The Spy Next Door-1	2010
It's not like he's asking me out on a date or anything.	Bana çıkma teklif ettiği falan yok.	The Spy Next Door-1	2010
Are you?	Ediyor musun?	The Spy Next Door-1	2010
No, it's just a friendly offer.	Hayır, sadece arkadaşça bir teklifti.	The Spy Next Door-1	2010
Even if it was a date, you still couldn't stop me.	Eğer bu bir buluşma bile olsaydı, yine de beni durduramazdın.	The Spy Next Door-1	2010
What's your major, Larry? English Lit.	Bölümün ne Larry? İngiliz Edebiyatı.	The Spy Next Door-1	2010
Would you pass the soy sauce?	Soya sosunu uzatabilir misin?	The Spy Next Door-1	2010
That way I get a background in the classics.	Bu şekilde birinci sınıflarda bir alt yapı oluşturuyorum.	The Spy Next Door-1	2010
You speak Russian, Larry? What's going on?	Rusça konuştun, Larry. Neler oluyor?	The Spy Next Door-1	2010
This is going to be painful. You're right about that.	Bu acıtacak. Bu konuda haklısın.	The Spy Next Door-1	2010
Go, go, go.	Yürüyün, yürüyün, yürüyün.	The Spy Next Door-1	2010
Maybe you'll write a poem about this.	Belki bu konu hakkında şiir yazarsın.	The Spy Next Door-1	2010
Goodbye, Larry.	Hoşça kal Larry.	The Spy Next Door-1	2010
Fine. He's too old for me.	Tamam. Benim için fazla büyüktü.	The Spy Next Door-1	2010
Bob, I don't want to be a princess anymore. I want to be a cyborg.	Bob, artık prenses olmak istemiyorum. Bir Cyborg olmak istiyorum.	The Spy Next Door-1	2010
How did he find us so fast? It doesn't make sense.	Bizi bu kadar çabuk nasıl buldu? Hiç mantıklı gelmiyor.	The Spy Next Door-1	2010
Bob, what's going on? Please quiet, I'm trying to think.	Bob, neler oluyor? Sessiz olun, düşünmeye çalışıyorum.	The Spy Next Door-1	2010
What do you mean, you're trying to think?	Ne demek, düşünmeye çalışıyorum?	The Spy Next Door-1	2010
You just threw a man out the window... Who is he? What is...	Daha şimdi adamın birisini camdan attın... Kim o? Ne...	The Spy Next Door-1	2010
All right, all right, fine. Fine.	Pekala, pekala, tamam. Tamam.	The Spy Next Door-1	2010
I am international spy, on loan to the CIA from the Chinese Intelligence Service.	Ben Çin İstihbarat Teşkilatı'ndan CIA'e kiralanmış uluslar arası bir ajanım.	The Spy Next Door-1	2010
Someone wants me dead, and "Larry" was a Russian operative, okay?	Birileri ölmemi istiyor ve Larry de bir Rus casusuydu, tamam mı?	The Spy Next Door-1	2010
Fine. Don't tell us.	Peki, bize anlatma.	The Spy Next Door-1	2010
Why would he come alone?	Niye yalnız geldi ki?	The Spy Next Door-1	2010
Where are the kids? Inside.	Çocuklar nerede? İçerideler.	The Spy Next Door-1	2010
Nothing else matters until these kids are safe. Nothing.	Hiçbir şey çocukların güvenliğinden daha önemli değil. Hiçbir şey.	The Spy Next Door-1	2010
Of course. Colton set up that safe house for them like you requested.	Elbette. Colton istediğimiz gibi güvenli bir ev ayarlayabilir.	The Spy Next Door-1	2010
Hey, got that file on you? What file?	Dosyayı aldın mı? Ne dosyası?	The Spy Next Door-1	2010
The one Colton linked you to, from Poldark's computer, your download.	Colton'ın linkini gönderdiği, Poldark'ın bilgisayarından indirdiğin dosya.	The Spy Next Door-1	2010
I didn't download it. I never even got it open.	Ben indirmedim ki. Açmadım bile.	The Spy Next Door-1	2010
Don't BS me, Bob. It's classified material. I need all copies.	Benimle dalga geçme Bob. Bu gizli bir evrak. Bütün kopyaları almalıyım.	The Spy Next Door-1	2010
Why would you think I downloaded it?	Niye benim indirdiğimi düşünüyorsun?	The Spy Next Door-1	2010
Unless someone told you I had, someone who wanted it back.	Tabii birisi bende olduğunu söylemediyse, onu geri isteyen biri.	The Spy Next Door-1	2010
Let's not make this thing harder than it has to be, Bob.	İşleri daha da zorlaştırma, Bob.	The Spy Next Door-1	2010
Give me the file.	Ver dosyayı bana.	The Spy Next Door-1	2010
You're a career officer. Why do this?	Sen profesyonel bir polissin. Bunu niye yapıyorsun?	The Spy Next Door-1	2010
I want out. Same as you. We're both leaving for love.	Ayrılmak istiyorum. Tıpkı senin gibi. İkimiz de aşk için ayrılıyoruz.	The Spy Next Door-1	2010
Only I love money and Anton Poldark is match.com. The file.	Sadece, ben parayı seviyorum ve Anton Poldark da match. com oluyor. Dosya.	The Spy Next Door-1	2010
Wait. Take it easy.	Bekle. Yavaş ol.	The Spy Next Door-1	2010
Can I just say, you are by far the coolest guy my mom has ever dated.	Annemin şimdiye kadar çıktığı en havalı adam olduğunu söylemeliyim.	The Spy Next Door-1	2010
At least now I know how that kid Larry found us so fast.	En azından Larry'nin bizi nasıl bu kadar çabuk bulduğunu biliyorum.	The Spy Next Door-1	2010
How? The watch.	Nasıl? Saat sayesinde.	The Spy Next Door-1	2010
Glaze told me to keep the watch. It must have a tracking device.	Glaze saati saklamamı söylemişti. Üzerinde bir izleme cihazı olmalı.	The Spy Next Door-1	2010
There's iron in these rocks. It will hide the signal. Watch, please.	Bu kayaların içinde demir var. Sinyali gizleyecektir. Saat lütfen.	The Spy Next Door-1	2010
You realize if I told anyone at school this story,	Eğer bu hikayeyi okulda anlatırsam...	The Spy Next Door-1	2010
I'd get detention for a year for lying.	...yalan söylemekten bir yıl uzaklaştırma cezası alırım.	The Spy Next Door-1	2010
Yes. Hey, partner. Where're you at?	Evet? Selam ortak. Neredesin?	The Spy Next Door-1	2010
Why do you ask? I needed to pick up that file I sent you.	Niye soruyorsun? Sana gönderdiğim dosyayı almalıyım.	The Spy Next Door-1	2010
You know, the one I wanted you to open for me.	Hani benim için açmanı istediğim.	The Spy Next Door-1	2010
Colton, I never thought you would have sold out to Poldark.	Colton, bizi Poldark'a satacağın hiç aklıma bile gelmedi.	The Spy Next Door-1	2010
Hey, that's crazy, man. Something's wrong. We need to get together and talk.	Bu delice dostum. Bir şeyler ters gidiyor. Buluşup konuşmalıyız.	The Spy Next Door-1	2010
Nice try. Bob? Bob?	İyi deneme. Bob? Bob?	The Spy Next Door-1	2010
We'll be safe here. I promise. This is your plan? Hide out in a hotel?	Burada güvende olacağız, söz veriyorum. Planın bu mu? Bir otelde gizlenmek mi?	The Spy Next Door-1	2010
Doesn't look like they have chicken tenders here, either.	Burada da tavuk kanadı yok gibi duruyor.	The Spy Next Door-1	2010