Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172382

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey! Come back. I'll get you.	Geri gel. Seni yakalayacağım.	The Spy Next Door-1	2010
I got you. No, come back!	Seni yakaladım. Hayır, gel buraya!	The Spy Next Door-1	2010
Come on. Nora.	Hadi ama. Nora.	The Spy Next Door-1	2010
Only my mommy can dress me. Come on, Nora.	Beni sadece annem giydirir. Hadi, Nora.	The Spy Next Door-1	2010
Only my mommy can dress me!	Beni sadece annem giydirir!	The Spy Next Door-1	2010
Only mommy can dress me!	Beni sadece annem giydirebilir!	The Spy Next Door-1	2010
Can your mommy do that? Sleep.	Annen bunu yapabilir mi? Uyu şimdi.	The Spy Next Door-1	2010
Hello? You're alive. That's a good sign.	Alo? Hayattasın. Bu iyiye işaret.	The Spy Next Door-1	2010
How are the kids? We had a great night. Easy as pie.	Çocuklar nasıl? Harika bir gece geçirdik. Çantada keklik.	The Spy Next Door-1	2010
Really? You're with my kids, right?	Gerçekten mi? Sen ve çocuklar, değil mi?	The Spy Next Door-1	2010
Bob, the other night at dinner,	Bob, geçen gece yemekte...	The Spy Next Door-1	2010
you were gonna say something about your job, and I cut you off.	...işinle ilgili bir şey söyleyecektin, ama ben sözünü kesmiştim.	The Spy Next Door-1	2010
You want to tell me now?	Şimdi söylemek ister misin?	The Spy Next Door-1	2010
It can wait until you get back.	Sen geri dönene kadar bekleyebilir.	The Spy Next Door-1	2010
I really think this was a good idea. I'm sure the worst is behind us.	Sanırım gerçekten iyi bir fikirdi. Eminim ki en kötüsü geride kaldı.	The Spy Next Door-1	2010
Big mistake.	Benim hatam.	The Spy Next Door-1	2010
Everything will be fine. Oatmeal's ready.	Her şey yolunda. Yulaf ezmesi hazır.	The Spy Next Door-1	2010
Shotgun. It's not your day.	Öne ben oturuyorum. Senin sıran değil.	The Spy Next Door-1	2010
You sure your mother lets you go to school like that?	Annenin okula böyle gitmene izin verdiğine emin misin?	The Spy Next Door-1	2010
Duh, Bob.	Elbette, Bob.	The Spy Next Door-1	2010
"Duh, Bob."	"Elbette, Bob."	The Spy Next Door-1	2010
Bye. Well, you guys have a nice day.	Güle güle. İyi günler çocuklar.	The Spy Next Door-1	2010
Hi. That is so cute.	Selam. Bu çok tatlı.	The Spy Next Door-1	2010
So what do you do all day?	Peki, bütün gün sen ne yaparsın?	The Spy Next Door-1	2010
Nothing. I'm 4.	Hiçbir şey. Daha dört yaşındayım.	The Spy Next Door-1	2010
You're full of it. Yeah, full of it.	Yalan söylüyorsun. Evet, yalan söylüyorsun.	The Spy Next Door-1	2010
I'm telling you, I downloaded it yesterday.	Size söylüyorum, bunu dün indirdim.	The Spy Next Door-1	2010
Really? 'Cause if you really had, that'd be pretty cool.	Sahi mi? O zaman oldukça sıkı olmalı.	The Spy Next Door-1	2010
Yeah, pretty cool. Let's hear it then.	Evet, oldukça sıkı. Dinleyelim o zaman.	The Spy Next Door-1	2010
You trying to pop our ears? That's nothing but a bunch of static.	Bizi sağır etmeye mi çalışıyorsun? Parazitten başka bir şey yok.	The Spy Next Door-1	2010
I don't get it. I get it.	Anlamıyorum. Ben anlıyorum.	The Spy Next Door-1	2010
You're a pathetic little nerd and a liar. Let's get him.	Acınası bir zavallı ve yalancısın. Tut şunu.	The Spy Next Door-1	2010
Put me down! Put me down! Put me down! Put me down!	İndirin beni! İndirin beni! İndirin beni! İndirin beni!	The Spy Next Door-1	2010
Okay, you asked for it.	Tamam, sen istedin.	The Spy Next Door-1	2010
No! You guys are gonna hear from me and my lawyer.	Hayır! Bir avukat tutacağım, duydunuz mu beni!	The Spy Next Door-1	2010
You'll pay for this, each and every one of you.	Her biriniz bunun hesabını vereceksiniz.	The Spy Next Door-1	2010
So, tell me more about Halloween.	Cadıları Bayramı hakkında daha fazla şey anlatsana.	The Spy Next Door-1	2010
It's the best. You get candy.	Mükemmel bir şey. Şekerler alıyorsun.	The Spy Next Door-1	2010
Everyone pretends to be someone else, and nobody knows who you really are.	Herkes başka biriymiş gibi giyiniyor ve kimse senin kim olduğunu bilmiyor.	The Spy Next Door-1	2010
Sounds familiar. Nora...	Tanıdık geliyor. Nora...	The Spy Next Door-1	2010
So, what do you want to be? A Frankenstein? A zombie?	Ne olmak istiyorsun? Frankenştayn mı? Bir zombi mi?	The Spy Next Door-1	2010
Sweetie, do you want to be a princess?	Tatlım, prenses olmak ister misin?	The Spy Next Door-1	2010
Okay, princess.	Tamam, prenses.	The Spy Next Door-1	2010
Not fairy. Princess. Princess.	Peri değil, bir prenses.	The Spy Next Door-1	2010
Pink.	Pembe?	The Spy Next Door-1	2010
Princess. It's too big.	Prenses. Bu çok büyük.	The Spy Next Door-1	2010
Too big? Okay.	Çok mu büyük? Tamam.	The Spy Next Door-1	2010
Nora? Nora.	Nora? Nora.	The Spy Next Door-1	2010
Nora. I'm sorry. Sorry. Sorry.	Nora. Affedersiniz. Affedersiniz.	The Spy Next Door-1	2010
Nora. Please don't wander off again.	Nora. Bir daha böyle gözden kaybolma.	The Spy Next Door-1	2010
I'm sorry, Bob.	Özür dilerim Bob.	The Spy Next Door-1	2010
Let's go pay for your costume.	Gel kıyafetinin parasını ödeyelim.	The Spy Next Door-1	2010
Yo, it's Ho.	Benim, Ho.	The Spy Next Door-1	2010
Just hold him till I get there.	Ben gelene kadar onu orada tutun.	The Spy Next Door-1	2010
Can I just say before we begin that only in the current distressed condition	Başlamadan önce, Amerikan Eğitim Sistemi'nin durumuyla ilgili...	The Spy Next Door-1	2010
of the American public school system	...bir şey söyleyebilir miyim?	The Spy Next Door-1	2010
could I be deposited headfirst into a garbage can,	Baş aşağı çöp tenekesine sokulan benim...	The Spy Next Door-1	2010
and yet I'm the one who winds up receiving disciplinary action?	...ama cezayı da ben alıyorum.	The Spy Next Door-1	2010
Who exactly are you?	Tam olarak siz kimsiniz?	The Spy Next Door-1	2010
I'm his mother's...	Ben annesinin...	The Spy Next Door-1	2010
Neighbor. Neighbor.	Komşusu. ... komşusuyum.	The Spy Next Door-1	2010
I'm watching them for a few days.	Bir kaç günlüğüne onlarla ben ilgileniyorum.	The Spy Next Door-1	2010
Well, this is not the first time Ian has been in trouble.	Ian ilk kez böyle sorun çıkarmıyor.	The Spy Next Door-1	2010
He gets in fights. He lies.	Kavgaya karışıyor, yalan söylüyor.	The Spy Next Door-1	2010
Hey, I don't lie.	Ben yalan söylemem.	The Spy Next Door-1	2010
You told everyone you invited Selena Gomez to the spring dance.	Herkese Selena Gomez'i baloya davet ettiğini söylemişsin.	The Spy Next Door-1	2010
Her appearance fee was an obstacle.	Buraya gelemiyordu.	The Spy Next Door-1	2010
You said you spent New Year's Eve at the Playboy Mansion.	Yeni yıl arifesini Playboy Malikanesi'nde geçirdiğini mi söylüyorsun?	The Spy Next Door-1	2010
Hey, pay per view high def. I felt like I was there.	Yüksek çözünürlüklü paralı televizyon yayını. Sanki oradaymışım gibi hissettim.	The Spy Next Door-1	2010
I'm telling you, lying is a dangerous game.	Yalan söylemek tehlike bir oyundur.	The Spy Next Door-1	2010
Bob, you sell pens. What do you...	Bob sen kalem satıyorsun. Bunun hakkında...	The Spy Next Door-1	2010
No. That's them. Who?	Hayır. Onlar. Kim?	The Spy Next Door-1	2010
The future felons who put me in the trash can.	Beni çöp tenekesine sokan geleceğin suçluları.	The Spy Next Door-1	2010
Hey, geek boy, we got detention because of you.	Ezik, senin yüzünden uyarı aldık.	The Spy Next Door-1	2010
Yeah, because of you. You're gonna pay for that.	Evet, senin yüzünden. Bunun hesabını vereceksin.	The Spy Next Door-1	2010
Gentlemen, we don't want trouble. Who's this? Your mom?	Beyler, belâ istemiyoruz. Kim bu? Annen mi?	The Spy Next Door-1	2010
You wish. He's my bodyguard. I hired him. You better watch out.	Siz bilirsiniz. O benim korumam. Onu kiraladım. Arkanızı kollasanız iyi edersiniz.	The Spy Next Door-1	2010
That true? No. He's joking.	Bu doğru mu? Hayır. Şaka yapıyor.	The Spy Next Door-1	2010
I'm their babysitter. What are you gonna do?	Onların bebek bakıcısıyım. Ne yapacaksın?	The Spy Next Door-1	2010
Ask you politely to allow us to pass.	Nazikçe, geçmemize izin vermenizi isteyeceğim.	The Spy Next Door-1	2010
How humiliating. Why didn't you do something?	Ne kadar aşağılayıcı. Niye bir şey yapmadın?	The Spy Next Door-1	2010
Why did you tell them I was your bodyguard?	Onlara neden koruman olduğumu söyledin?	The Spy Next Door-1	2010
You're right. I guess it was too big a stretch.	Haklısın. Sanırım biraz fazla kaçtı.	The Spy Next Door-1	2010
Hey. How you doing? I'm Ian.	Nasıl gidiyor? Ben Ian.	The Spy Next Door-1	2010
If I told you, you had a beautiful body, would you hold it against me?	Çok güzel bir vücudun olduğunu söylesem, onu bana karşı kullanmak ister misin?	The Spy Next Door-1	2010
At least you're not shy. I wanted to talk to her in the worst way.	En azından utangaç değilsin. Onunla en kötü şekilde konuşmak istedim.	The Spy Next Door-1	2010
Farren, I didn't know you did gymnastics.	Farren, jimnastik yaptığını bilmiyordum.	The Spy Next Door-1	2010
Why would you? You don't know anything about me.	Niye bilesin ki? Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.	The Spy Next Door-1	2010
You come over to hang out with Gillian, and you never even talk to us.	Sürekli Gillian ile takılıyorsun. Bizimle hiç konuşmuyorsun bile.	The Spy Next Door-1	2010
The woman's got a point.	Kızın hakkı var.	The Spy Next Door-1	2010
I don't know who you are sending out to buy my clothes, but I want them killed.	Kıyafetlerimi almaya kimleri gönderdin bilmiyorum ama ölmelerini istiyorum.	The Spy Next Door-1	2010
You could go yourself. I'm the most wanted man in America.	Kendin gidebilirsin. Amerika'da en çok aranan kişiyim.	The Spy Next Door-1	2010
I cannot exactly browse the racks of JCPenneys.	Elimi kolumu sallayarak JCPenney'ye gidemem.	The Spy Next Door-1	2010
Just give me something that will blend in. Something extremely American.	Biraz daha uyumlu, Amerikan tarzı bir şey alın yeter.	The Spy Next Door-1	2010
Sir, we are ready to run the test.	Efendim, teste başlamaya hazırız.	The Spy Next Door-1	2010
She must have plastic in her shoes. It will eat any petroleum product.	Ayakkabıları plastik olmalı. Her türlü petrol ürününü yiyorlar.	The Spy Next Door-1	2010
We're working on that.	Bunun üzerinde çalışıyoruz.	The Spy Next Door-1	2010
What happened to the bacteria?	Bakteriye ne oldu?	The Spy Next Door-1	2010
They live as long as they feed. Once the oil is gone, they disappear.	Beslendikleri sürece yaşıyorlar. Petrol bitince onlar da yok oluyor.	The Spy Next Door-1	2010
Just like my Jimmy Choos.	Tıpkı benim Jimmy Choo'larım gibi.	The Spy Next Door-1	2010