Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171821

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"you probably hate me by now,	...herhalde şu anda benden nefret ediyorsundur,...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
"and if you don't, what's wrong which youse?	...ve eğer etmiyorsan, senin derdin ne?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
"But don't give up on men.	Ama erkeklerden vazgeçme.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Bart, Linda and the other one there need a dad."	Bart, Linda ve diğerinin bir babaya ihtiyacı var."	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
"The reason I left you is simple."	"Seni terk edişimin sebebi çok basit."	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Yeah, read on. It gets gayer.	Okumaya devam et. Artarak devam ediyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* While turning gay the other day *	Geçen gün eşcinsele dönüşürken bir fikir geldi aklıma	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* I'd like to try most every guy from here to Timbuk tee *	Her erkeği denemek isterim Timbuktee'den buraya	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* Oh, there's so many men around the world *	Oh, o kadar çok erkek var ki dünyada	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* Of every shape and size *	Her şekilde ve her boyutta	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* I want to nibble on Jamaican jerks and teriyaki thighs *	Yumulmak isterim Jamaika etine ve Teriyaki butlarına	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* I want to French kiss a Frenchman *	Fransız öpücüğü versem bir Fransız adama	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* And spoon an English duke *	Ve bir İngiliz dükü beni sarsa	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* 'Cause frankly, dear *	Çünkü cidden, hayatım	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* To not be queer just makes me want to puke *	Eşcinsel olmazsam dayanamam kusarım	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* So find yourself a man who'll want you in the sack *	O yüzden kendine seni arzulayan bir erkek bul	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* I recommend our dear old friend *	Sana önerim eski dostumuz Barmen Moe'dur	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* Letters don't lie! *	Mektuplar yalan söylemez	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
So, what do think, Marge?	Ne düşünüyorsun, Marge?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Will you give Moe a throw?	Moe'ya bir şans verecek misin?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Hmm, well...	Hmm, şey...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Maybe you need a little more milk of amnesia.	Belki biraz daha unutkanlık sütüne ihtiyacın vardır.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Dang, I'm missing the secret ingredient.	Kahretsin, gizli malzeme bitmiş.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Uh, let me squeeze some more out of the secret ingredient bag.	Gidip gizli malzeme torbasından biraz daha alayım.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Looks like I got to wing it a little bit here.	Galiba biraz doğaçlama yapmam lazım.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
The other day, I ran into an Irishman.	Geçen gün bir İrlandalı ile karşılaştım.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Oh, uh, I see we're, uh, back in business.	Ah, şey, galiba devam edebiliriz.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Now, a little more hemoglobin, and your wife will be disrobin'.	Biraz daha hemoglobin, ve karın olacak bana gelin.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I can't talk now.	Şu anda konuşamam, tiyatrodayım.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
You want how much for a radiator?	Kalorifer için o kadar para istenir mi?!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Is that new or rebuilt?	Yeni mi, yoksa yenilenmiş mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Oh. Oh. Oh, my God, I've never felt so...	Oh. Oh. Aman Tanrım, daha önce senden hiç...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
uncreeped out by you!	...bu kadar az korkmamıştım!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Marge, I loves youse.	Marge, seni seviyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Will youse be mines?	Benim olur musun?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
I guess it is time to move on.	Sanırım hayatıma devam etmenin vakti geldi.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Before you do, I just got to warn you, Marge.	Önce seni uyarmama izin ver, Marge.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* My taste for romance is kinda perverse *	Romantizm anlayışım biraz sapıkçadır	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* I can only make love in the back of a hearse *	Sevişebildiğim tek yer cenaze arabasıdır	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* Plus I gotta be dressed as a Civil War nurse *	Ayrıca bir İç Savaş hemşiresi gibi giyinirim	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* And then when I'm finished, I'll go through your purse *	Ve bitirdikten sonra da çantanı eşelerim	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* But you could do worse *	Ama daha kötüsünü de bulabilirdin	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* I could do worse *	Daha kötüsünü de bulabilirdim	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* We're proof that you *	Biz buna kanıtız	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* You could do worse * * I could do worse *	Daha kötüsünü bulabilirdin Daha kötüsünü bulabilirdim	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* She couldn't possibly do worse! *	Daha kötüsünü arasa bile bulamazdı!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Homer, does this mean you still love me?	Homer, bu beni hala sevdiğin anlamına mı geliyor?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Of course I do, Marge.	Tabii ki seni seviyorum, Marge.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
Can you still love a man who's half beer?	Peki sen bir yarısı bira olan bir adamı sevebilir misin?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* We hope you enjoyed this year's Halloween show *	Bu yılın Cadılar Bayramı bölümünü umarız beğendiniz	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
* Treehouse of Horror, number XX! *	Korkunun Ağaç Evi, Bölüm XX!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-1	2009
My choice is... Hubert Wong!	Seçtiğim kişi... Hubert Wong!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-2	2009
Huh? (cocks gun)	Hah?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
Yeah? (gasps) Oh.	Evet? Oh.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
Bad Wolf! (whining)	Hain kurt!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
(screams): Not the face!	Surata olmaz!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
(applause) Wha...?	Ne..?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
you! (screams)	...seni!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
A little tip: you might want to wash me before you eat me.	Küçük bir ipucu: Beni yemeden önce yıkamak isteyebilirsiniz.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
(roaring) Thank you.	Teşekkürler.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
(pounding window) Please, let me in!	Lütfen, beni içeri alın!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
(roaring) a genetic "chosen one," if you will.	Hatta genetik bir "seçilmiş kişi".	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
(whispering): Now remember, no loud noises.	Unutmayın, yüksek ses çıkarmak yok.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
(à la Terminator): Come with me if you want to live.	Yaşamak istiyorsanız benimle gelin.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
APU: Psst!	Şşşt!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
Quit it! (flies buzzing)	Kes şunu!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
(shrieks) Why you...	Seni...	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
MARGE: Hold it right there, bub.	Orda dur bakalım, kardeş.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
LISA: Time has passed.	Zaman akıp gitti.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
(whoops) An unattended tap!	Başıboş bir musluk!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
HOMER: Help me!	HOMER: İmdat!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
HOMER: Help me or kill me!	HOMER: Yardım edin ya da öldürün!	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
(gasps) * It tastes like cuddling *	Tadı sıcak bir kucak gibi	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
(talk sings): * While turning gay the other day *	Geçen gün eşcinsele dönüşürken bir fikir geldi aklıma	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
(singing): * Oh, there's so many men around the world *	Oh, o kadar çok erkek var ki dünyada	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
(laughs) Uh oh.	Uh oh.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
(with Irish accent): Oh, really?	Oh, gerçekten mi?	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
MOE: Before you do, I just got to warn you, Marge.	Önce seni uyarmama izin ver, Marge.	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
MOE: * You could do worse * MARGE: * I could do worse *	Daha kötüsünü bulabilirdin Daha kötüsünü bulabilirdim	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
(to Simpsons theme): * We hope you enjoyed this year's Halloween show *	Bu yılın Cadılar Bayramı bölümünü umarız beğendiniz	The Simpsons Treehouse of Horror XX-3	2009
Beneath this smile, I'm in awful, awful pain!	Bu gülümsemenin altında korkunç acılar içindeyim!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Welcome, precious primetime viewers,	Hoş geldiniz sevgili akşam kuşağı izleyicileri,...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
valued Internet downloaders, and scary digital pirates!	...değerli dizi indirenler ve korkutucu bilgisayar korsanları.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
If you want to shield your little darlings	Küçük çocuklarınızı mide kaldıran...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
from our stomach churning holiday special,	...özel tatil programımızdan korumak için...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
simply hit fast forward on your DVR remote...	...kumandanızdaki ileri sarma tuşuna basmanız yeterli.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
I went too far!	Fazla ileri gittim!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Spoiled the whole show for everybody!	Programı berbat ettim!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
I don't deserve to wield the remote.	Kumandayı kullanmayı hak etmiyorum.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Oh, I'm getting old and gray...	Yaşlanıyorum ve sakallarım...	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Monster go watch The Office.	Canavar, Ofis dizisini izleyecek.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Dunder Mifflin just like monster's workplace.	Dunder Mifflin, aynı canavarın çalıştığı yere benziyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Milhouse, do we have enough points for a weapons upgrade?	Milhouse, silâh geliştirmek için yeterli puanımız var mı?	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Yeah! We really racked them up eating all those elf babies.	Evet! Elf bebeklerini yediğimizde iyi puan kazanmıştık.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Ha ha! Nothing beats a weapon made of weapons.	Silâhtan yapılmış silâh kadar güzel bir şey olabilir mi.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
This is that video game Reverend Lovejoy said you shouldn't play.	Bu Rahip Lovejoy'un oynamamanız gerektiğini söylediği oyun.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Well, he's playing it right now.	Şu anda o da oynuyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
Slay the wounded!	Yaralıları katledin!	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
I still think it's too violent.	Bence bu oyun çok fazla şiddet içeriyor.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010
It's a game. We're not hurting anybody.	Sadece bir oyun. Kimseyi incittiğimiz yok.	The Simpsons Treehouse of Horror XXI-1	2010