Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171500

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There it is! The Duff Beeramid.	İşte orada! Duff Biramit.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
"The Beeramid contains so much aluminum...	Biramit çok fazla alüminyum içeriyor...	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
"it would take five men to lift it.	...kaldırmak için 5 kişi yetiyor.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Twenty two immigrant laborers died during its construction."	Yapımı sırasında 22 göçmen işçi ölmüş.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
[ Scoffs ] Plenty more where that came from.	Geldikleri yerde daha çok var nasılsa.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
[Children Cheering] [ Gasps ] Look! It's the Seven Duffs!	Bak! Bunlar Duff Yedilisi!	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
[Bart] There's Tipsy, and there's Queasy.	Tipsy orada, Queasy orada.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
[Lisa] There's Surly and Remorseful!	Surly ve Remorseful da orada!	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Hey! Take a picture. It'll last longer. Get outta here.	Hey! Çek şu resmi. Daha işimiz uzun. Defol git.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
[ Mechanism Humming ] Fourscore and seven years ago...	80 ve 7 yıl önce...	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
we took the finest hops and barley...	...tadı yerinde ve taze bira yapmak için...	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
to brew a refreshing, full bodied lager.	...en iyi şerbetçiotu ve arpayı aldık.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
This is a disgrace. Settle down.	Bu tam bir hayalkırıklığı. Otur oturduğun yerde.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Anything this bad has to be educational. Bart!	Bu kadar rezil birşey en azından eğitsel olmalı. Bart!	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Let's see if they wore underwear back then.	Bakalım kıçlarına don giymişler mi?	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Do you feel any better? No.	Daha iyi misin? Hayır.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
[ Slurping ] What are the odds of getting sick on a Saturday? 1 ,000 to 1 .	Cumartesi günü hasta olma olasılığı nedir? 1000`de 1.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Well, to cheer you up, I rented a couple of videos.	Seni neşelendirmek için, birkaç video kiraladım.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
"Boxing's Greatest Weigh Ins" and "Yentl. "	"Boxing's Greatest Weigh Ins" ve "Yentl. "	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Yentl? What's that? It deals with a bookish young woman's efforts...	Yentl mı? O ne? Kitap kurdu genç bir kadının....	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
to enter rabbinical school.	...Haham okuluna girme çabasını anlatıyor.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Sounds great! Oh, my God! You're delirious.	Harika gözüküyor. Oh, Tanrım. Sayıklıyorsun.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
"Beer goggles. See the world through the eyes of a drunk!"	"Bira gözlükleri. Dünyaya bir sarhoşun gözüyle bak"	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
[ Sultry Voice ] You're charming the pants off of me.	Şortunla beni büyülüyorsun.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
What did you say, Aunt Selma? I said take off those damn glasses!	Ne dedin Selma Hala? Çıkart o lanet gözlükleri dedim.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Oh! This looks like fun.	Oh! Eğlenceli görünüyor.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
A bench. Kids, what do ya say...	Bir bank. Çocuklar, şöyle gidip Selma Halanıza...	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
you go get your Aunt Selma a beer smoothie?	...taze bir bira almaya ne dersiniz?	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
A beer smoothie? Not again. We gotta go.	Taze bir bira daha mı? Hayatta olmaz. Gidiyoruz.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
We got more stuff to do. You've already had four of 'em.	Yapacak bir sürü işimiz var. 4 tane içtin zaten.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Hey, man, if the line's this long, it's gotta be good.	Hey, adamım, kuyruk uzunsa ucunda iyi birşey var demektir.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Get bent.	Hadi canım başka kapıya.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
[Man In Movie] What's going on here?	"Ne oluyor burada?"	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Oh, Yentl. I might have known.	Oh, Yentl. Bilmem lazımdı.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
That Yentl puts the "she" in yeshiva.	Bu Yentl, bu kızı o okula sokacak.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Hmm. Well, you've cooled down.	Evet, ateşin düşmüş.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
That's what you think. [ Imitates Tiger Growl ]	Düşündüğün şey bu mu?	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
You know, I rented another tape...	Biliyorsun kendini iyi hisset diye...	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
in case you felt better.	...başka bir film daha kiralamıştım.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
"The Erotic Adventures of Hercules. "	"Herkülün Erotik Maceraları"	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
With Norman Fell as Zeus. Whoo hoo!	Zeus`u Norman Fell oynuyor.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
I wanna get off!. You can't get off.	Ben çıkmak istiyorum. Çıkamazsın.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
We have five more continents to visit.	Göreceğimiz 5`ten fazla kıta daha var.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Hey, Lise, I dareya to drink the water.	Hey, Lise, bu suyu içmeye cesaret edebilir misin?	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
I'm not sure that is water.	Onun su olduğundan emin değilim.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Chicken. [ Clucking ]	Korkak tavuk.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Quit it, Bart. Quit it! [ Continues Clucking ]	Kes şunu Bart. Kes şunu.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Quit it! Quit it! Bart, be quiet!	Kes şunu! Kes şunu! Bart, sessiz ol.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Lisa, drink the water!	Lisa, sen de iç şu sudan.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
They're all around me! No way out!	Etrafımı çevirdiler! Kaçacak yer yok!	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
No way out, I tell you! What's wrong?	Kaçacak yer yok diyorum sana. Derdin ne?	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Now, you just Put your head right here.	Başını şuraya yasla.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Hercules! The Cyclops tore off my clothes. [ Laughing ]	Herkül! Cyclops elbiselerimi yırttı.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Ahh! I can see the music.	Ahh! Müziği hissedebiliyorum.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Mitch, you're doin' a bang up job.	Mitch, müthiş bir iş yapıyorsun.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
[ Squeaky, Breaking Voice ] Thank you, sir.	Teşekkürler efendim.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Whoa. That isn't good.	Bu hiç iyi değil.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Stop the ride!	Durdur şunu.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
I'll have to ask my supervisor.	Amirime sormalıyım.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Better stop it. [ Ride Stops ]	En iyisi durdurmak.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Can't you do something? Hey. Surly only looks out for one guy Surly.	Birşey yapamaz mısınız? Hey, Surly yanlızca bir adamdan çekinir. Surly`den.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Hmm. Sorry, Surly. Shut up.	Pardon Surly. Kapa çeneni.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
[ No Audible Dialogue ] [Selma]Don't blame these kids.	Bu çocukları suçlamayın.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
[ Sighs ] It's not their fault.	Bu onların hatası değil.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
I think their father is missing a chromosome.	Sanırım babalarının bir kromozomu eksik.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Miss Bouvier, while we were rescuing this boy...	Bn.Bouvier biz bu çocuğu kurtarırken...	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
hoodlums made off with three bumper cars!	...serseriler üç çarpışan arabayı çaldılar.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
And I don't think George Washington will ever be the same.	Ve sanırım artık George Washington asla eskisi gibi olmayacak.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
We found this one swimming naked in the Fermentarium.	Bunu Fermentarium`da çıplak yüzerken bulduk.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
I am the Lizard Queen!	Ben Lizard kraliçesiyim.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Give her this... and this...	Ona bunu verin ve bunu...	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
[ Teeth Chattering ] and then these.	...sonra da bunları.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Oh, thank you, Doctor. Oh, I'm not a doctor.	Teşekkürler doktor. Ben doktor değilim.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Come to Homercles!	Homercles`e gel!	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
[ Giggling ] I can't. The beans will burn.	Gelemem. Fasülyeler yanacak.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Homercles cares not for beans.	Homercles fasulyeleri umursamıyor.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Hi, kids. How was Duff Gardens?	Selam çocuklar. Duff Garden nasıldı?	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
Can't talk. Comin' down.	Konuşamıyorum. Birazdan gelirim.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
How do you do it, Homer?	Bunu nasıl yapıyorsun, Homer?	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
You take an ordinary bed sheet, fold it around like this	Sıradan bir çarşaf alıyorsun ve bu şekilde omuzlarından doluyorsun...	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
No. I mean raising kids.	Hayır. Çocuk büyütmeyi kast ettim.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
I just couldn't cut it today.	Bugün onlara hakim olamadım.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
All I wanted was a little version of me...	Tüm istediğim kucağımda tutabileceğim...	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
that I could hold in my arms.	....küçük bir versiyonumu istemekti.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
When I went to pick him up, Mom was trying to stab him with a hat pin.	Onu almaya gittiğimde, annem şapka iğnesini ona saplamaya çalışıyordu.	The Simpsons Selma's Choice-1	1993
The Simpsons	The Simpsons Bölüm 13	The Simpsons Selma's Choice-2	1993
Hey, Lance Murdock...	Hey, Lance Murdock...	The Simpsons Selma's Choice-2	1993
I'm goin' to Duff Gardens!	Duff Garden'a gideceğim.	The Simpsons Selma's Choice-2	1993
Duff Gardens! Home of the Whiplash!	Duff Garden! Sarsıcı duyguların mekanı!	The Simpsons Selma's Choice-2	1993
To be completed in 1994.	1994`te tamamlanmış olmalıydı.	The Simpsons Selma's Choice-2	1993
And the Washing Machine!	Ve işte Çamaşır Makinası.	The Simpsons Selma's Choice-2	1993
"We're under six."	Altı yaşından küçüğüz.	The Simpsons Selma's Choice-2	1993
Oh, yeah. There she is.	Oh, tamam. Şimdi çıkardım.	The Simpsons Selma's Choice-2	1993
But I wanna go to Duff Gardens right now!	Ama ben Duff Garden'a şimdi gitmek istiyorum.	The Simpsons Selma's Choice-2	1993
Oh, Homer, quit pouting. I'm not pouting.	Oh, Homer surat asmayı bırak. Surat asmıyorum.	The Simpsons Selma's Choice-2	1993
If you don't mind!	Sakıncası yoksa şunu keser misiniz!	The Simpsons Selma's Choice-2	1993
Hey, Homer! This luggage is crushing me.	Hey, Homer! Bu bavul beni eziyor.	The Simpsons Selma's Choice-2	1993
Yeah. The legend of the dog faced woman.	Köpek suratlı kadının efsanesi.	The Simpsons Selma's Choice-2	1993
Legend of the dog faced woman.	Köpek suratlı kadının efsanesi.	The Simpsons Selma's Choice-2	1993
and asked little in return.	...karşılığında çok az şey istedi.	The Simpsons Selma's Choice-2	1993