Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171188

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Laugh it up with Christ and Krusty	İsa ve Krusty ile gelsin kahkahalar	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
We got hired 'cause we are busty	Bizi memelerimiz büyük diye işe aldılar	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Real nice	Aman ne hoş.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
laughing at an old man's pain.	Yaşlı bir adamın acı çekmesine gülün bakalım.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Like Ribwich Rib it!	Karşınızda, Kaburger Kopar ga!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Matrix Poochie!	Matrix Poochie!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
And right off the plane	Ve, babasının cenazesinden yeni dönen,...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Sideshow Mel!	...Figüran Mel!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
And now for the highlight of our show,	Ve şimdi de gecenin en önemli konuğu.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
a special appearance by Elvis...	Karşınızda, Elvis...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
...Stojko!	...Stojko!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Olympic Medalist Elvis Stojko performs a graceful triple axel.	Olimpiyat şampiyonu Elvis Stojko üçlü Axel atlayışı gerçekleştiriyor.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Elvis Stojko is so handsome.	Elvis Stojko ne kadar da yakışıklı.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
He can lace up my skates any time.	Benim patenlerimi istediği gibi bağlayabilir.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Don't you hags know	Siz kocakarılar, bütün erkek buz patencilerinin...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
are "twinkly in the lutz"?	...hafif yumuşak olduğunu bilmiyor musunuz?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
That's a common misconception.	Bu çok genel bir yanılgıdır.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I have a girlfriend in Vancouver.	Benim Vancouver'da kız arkadaşım var.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Made up girlfriend, made up city.	Uydurma bir kız arkadaş, uydurma bir şehir.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Just think, Lisa,	Düşünsene, Lisa,...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
if I had paid for those skating lessons,	...eğer o paten derslerinin ücretini ödeseydim,...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Say, Mel,	Baksana, Mel...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
those figure skaters sure are having	...bu artistik patinajcılar ne kadar da eğleniyorlar!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Indeed! Why don't we join them?	Gerçekten de öyle! Neden onlara katılmıyoruz?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Oh, my back.	Ah, sırtım.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Wow, Krusty and Mel sure can skate.	Vay canına, Krusty ve Mel gerçekten iyiler.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Nothin' slows down the baby boomers.	Savaştan sonra doğanları hiçbir şey durduramıyor.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Aw, don't look so shocked.	Neye şaşırdınız ki?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
You knew the deal.	Olayı biliyordunuz.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Children, we need your help.	Çocuklar, yardımınıza ihtiyacımız var.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
The Grumple has stolen	Bütün bayram neşemizi Somurtuk çaldı.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
That can't be good.	Bunun sonu iyi değil.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Grumply, grumply groo,	Somurt, somurt, somurtun	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I'll throw my net over you.	Ağımın altına oturun	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Look out!	Kaçın!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
It's the Grumple!	Somurtuk geliyor!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Whoa, watch where you're going there, pally.	Hey, nereye gittiğine dikkat et dostum.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
We've got a basketball game in an hour.	Bir saat içinde burda basketbol maçı var.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
But we're trying to get to Mistletoe Mountain.	Ama Ökseotu Dağı'na ulaşmaya çalışıyorduk.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Tell it to the Utah Jazz, snowflake.	Derdini Utah Jazz'a anlat, kartanesi.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Elvis, Grumple,	Elvis, Somurtuk,...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Candy Kevin!	...Şeker Kevin!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Let's teach these guys	Hadi bu adamlara Noel'in gerçek anlamını öğretelim.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Come on, Homer.	Hadi, Homer.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Let's get the kids out of here.	Çocukları buradan çıkaralım.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Give back that Holiday Cheer, you bastard!	Bayram neşemizi geri ver, seni aşağılık!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
This sweater is gorgeous.	Bu bluz harikulade.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I'll take onein "wife" size	Bir adet "eş" bedeninde,...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
and three in"mistress" size.	...üç adet de "metres" bedeninde istiyorum.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Now Smithers,I need your advice	Smithers, çok iyi bir arkadaşıma...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
A single fellow,a bit quiet,	Bekar bir erkek, biraz sessiz,...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
but one with a warm,loyal heart.	...ama sıcacık ve sadık bir kalbi var.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Well, sir, a fellow like that	Şey, efendim, öyle biri bu gümüş çerçeveyi isteyebilir.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
It would go great with his collection of Art Deco...	Bu çerçeve böyle bir kişinin Art Deco koleksiyonuna...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Shut up, shut up!There he is.	Sus, sus! İşte orada.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Oh ho. Never you mind, Mr. Nosey.	Oh ho. Mühim bir şey değil, Bay Kocaburun.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Are you going to that string quartet thing?	Şu yaylı çalgılar dörtlüsünün konserine gidiyor musun?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Are you still here?	Hala burada mısın sen?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Go pay for that.	Git şunun parasını öde.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
what can ol' Santa bring you for Christmas, son?	Noel Baba sana ne hediye getirsin, evlat?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I want a dirt bike,	Bir arazi bisikleti,...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
one of those video gamechairs that vibrate...	...titreşimli oyun koltuğu...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Dad, he's not the real Santa.	Baba, gerçek Noel Baba değil bu.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
We can't afford that stuff.	O dediklerine paramız yetmez.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Shut up.Shut up. Shut up!	Kapa çeneni. Kapa çeneni!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I better go after him.	Arkasından gitsem iyi olacak.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
What can I do for you,young lady?	Senin için ne yapabilirim, genç bayan?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
What I want can't be bought at any store.	Benim istediğim şey hiç bir dükkandan alınamaz.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Oh, what is it, sweetie?	Nedir, tatlım?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Peace on earth?	Dünya barışı mı?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I I mean,that's a given.	Y yani, onu zaten istiyorum da...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
But also, the Malibu Stacy Pony Beach Party Set	...asıl istediğim, Malibu Stacy Midilli Plaj Partisi Seti,...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
with Sparkle Sand.	...hem de parlak kumlu!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
It's sold out everywhere.	Her yerde tükenmiş.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Santa thinks he saw an extra Beach Party Set	...Noel Baba depoda kalmış son bir tane...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
sitting back in the stockroom there.	...Plaj Partisi Seti gördüğünü sanıyor.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Y you just wait here.	Sen burda bekle.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Let me go check,Sugar plum.	Bir gidip bakayım, tatlı bonbon.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Oh, thank you,thank you, thank you!	Oh, teşekkürler, teşekkürler!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
You really made my daughter's Christmas.	Kızımın Noel'ini kurtardınız.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Well, her smile made mine.	Onun gülümsemesi bana yeter.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Gil!	Gil!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
March your fake bootfronts over here!	O sahte çizmelerinle buraya gel!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Mr. Costington!	Bay Costington!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Sir, I'm glad I have this chance to talk to you.	Efendim, sizinle konuşma fırsatı bulduğum için çok mutluyum.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I've been on the payroll here since May,	Mayıs'tan beri bu bölümde çalışıyorum.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
and I'd really like	Artık bayan ayakkabılarıyla çalışmayı çok isterim.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Not literally, of course.	Yani o bölümde demek istedim, tabii ki.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I... I couldn't walk very fast,	Hızlı yürümemi engellerlerdi.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
though I'd learn if that's what it takes.	Gerçi gerekirse onu da öğrenirdim.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Never mind that now!	Bırak onu şimdi!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Did you sell the Malibu Stacy set I put aside?	Kenara ayırdığım o Malibu Stacy setini sen mi sattın?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
That was for you?	O sizin için miydi?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
It was for my daughter!	Kızım içindi!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
You nitwit!	Seni beyinsiz!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I want my dolly!	Bebeğimi istiyorum!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Now get back that toy.	Git o oyuncağı geri al.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Gee, I'm sorry, sir.	Üzgünüm, efendim.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Taking back that doll would break	O bebeği geri alırsam Noel Arifesi'nde...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I made a lot of mistakes in mylife, but I would never do that.	Hayatımda bir çok yanlış yaptım ama bunu asla yapamam.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006