Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171191

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I put you in charge of this office	Seni bu ofisin başına koydum...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
because I thought you could tame this town.	...çünkü bu kenti adam edebilirsin sanmıştım.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Here's a box for your stuff.	Bu kutuya eşyalarını koyabilirsin.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I can't live in this!	Bunun içinde yaşayamam!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Ba ba bop de ba you!	Ba ba bop de ba size!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Grumply, grumply groo,	Somurt, somurt, somurt,...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
we're here to share Christmas with you!	...Noel'i sizinle paylaşmaya geldik!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Have a grumply grumply Christmas	Somurtuk somurtuk Noeller	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Free of grumply groo	Somurtuk somurt'tan uzakta	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Oh, by grumple, have a grumply grumply Christmas, won't you?	Oh, somurtarak, somurtuk somurtuk Noeller!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
a special appearance by Elvis....	Karşınızda, Elvis...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-3	2006
Here's the mail, Dad. That'll be three dollars for on couch delivery.	İşte posta. Koltuğa teslimat 3 dolar.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
And three makes three.	3, 3 eder.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
This isn't real money. It's printed by the Montana Militia.	Bu gerçek değil. Montana Milisleri tarafından basılmış.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
It'll be real soon enough.	Yakında yeterince gerçek olacak.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Ooh. My first issue of Self Test Monthly.	Aylık Kendini Test Et dergimin ilk sayısı.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Finally I get to find out what makes me tick.	Sonunda beni harekete geçirecek şeyi bulacağım.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
I'm betting it's hunger and rage. Yeah, but at what ratio?	Bence açlık ve öfke. Evet, ama ne oranda?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
''Are you a good driver?'' Yes.	"İyi bir şoför müsünüz?" Evet.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
''Are you a good lover?''	"İyi bir aşık mısınız?"	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Yes. Oh, I'm doing great!	Evet. Çok iyi gidiyorum.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Dad, those are just the names of the quizzes.	Baba, onlar testlerin adları.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
You're supposed to open the magazine. My way is easier.	Dergiyi açman gerekiyor. Benim yöntemim daha kolay.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Why don't you be the quizmaster and ask other people the questions.	Neden test ustası olup soruları sen sormuyorsun?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Ooh, quizmaster, yes. That would entertain me briefly.	Test ustası, evet. Bu beni bir süre eğlendirir.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Okay, Flanders, your love quiz score is... 61 .	Pekâlâ, Flanders. Aşk testinin sonucu... 61.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
That makes you a... Frigid Frieda.	Bu da seni Frijit Frieda yapıyor.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
I took off 30 points for all that crying you did.	30 puanı şu zırlamaların yüzünden kırdım.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
[ Sniffles ] Well, it was a little insensitive giving me a sex test...	Karımın yakın zamanda öldüğü düşünülürse bana seks testi yapman...	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
seeing that my wife just passed away.	...duyarsızca bir tutum.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
No way! When? Six months ago.	Olamaz! Ne zaman? 6 ay önce.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
You were at the funeral. You fell into the grave.	Cenazedeydin. Mezara düştün.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
[ Chuckles ] Oh, yeah. I saw a gopher. What a day.	Evet, bir sincap gördüm. Ne gündü.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
[ Bird Squawks ] Okay, last question.	Tamam, son soru.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
''Who is your favorite Backstreet Boy?''	Backstreet Boys'un en sevdiğiniz üyesi kim?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Oh, the little rat faced one.	Küçük fare suratlı olan.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
No, no, no. Nick. He's so good to his mother.	Hayır, hayır. Nick. Annesine karşı çok iyi.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
According to this, you're both idiots.	Buna göre, ikiniz de geri zekalısınız.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Hey, thanks. What do we owe you?	Sağ ol. Borcumuz ne?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Okay. ''There's a black widow at your door...	Tamam. "Kapınızda bir karadul...	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
''a rattlesnake at the window and a scorpion on the phone.	...pencerenizde çıngıraklı yılan telefonunuzda akrep var."	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
''Do you, 'A' none of the below, 'B' ''	"A şıkkını mı seçersiniz? Aşağıdakilerden hiçbiri."	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Homie, for God sakes, it's 2:00 a.m.	Homie, Tanrı aşkına. Saat sabahın 2'si.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Fine. I'll take the next quiz.	Tamam. Bir sonraki teste geçeceğim.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
''How long will you live?	Ne kadar yaşayacaksınız?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
In an average week, how many braised ribs do you eat?''	Haftada kaç tane ağır ateşte pişmiş pirzola yiyorsunuz?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Marge, do you think that counts honey braised?	Marge, sence balla pişirilmiş sayılır mı?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
I don't know! I'm trying to sleep!	Bilmiyorum! Uyumaya çalışıyorum!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Okay, ''nonsmoker add eight years.'' Hmm.	Tamam, sigara içmez, 8 yıl ekle.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
So according to this, I'll live to be 42?	Buna, göre yaşayacağım yıl, 42 mi?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Oh, that's horrible!	Bu korkunç!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
I won't even live to see my children die.	Çocuklarımın öldüğünü görecek kadar bile yaşamayacağım!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Now what's wrong?	Şimdi sorun ne?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
I've only got three more years to live.	Yaşayacak sadece 3 yılım kalmış.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Well, maybe you added it wrong. Let me have it.	Belki de yanlış toplamışsındır. Ben toplayayım.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
See? And these quizzes are never wrong, Marge.	Gördün mü? Bu testler asla yanılmaz, Marge.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
They're put together by the finest scientists in the magazine business.	Dergi piyasasının en iyi bilim adamları hazırlıyor.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Oh, honey, don't panic.	Tatlım, telaşlanma.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
If you just made a few lifestyle changes	Yaşam tarzında birkaç değişiklik yaparsan...	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
No! [ Sobbing ]	Hayır!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Gonna die.	Öleceğim.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Can't sleep. Gonna die.	Uyuyamıyorum. Öleceğim.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
We're back with legendary producer Robert Evans.	Efsanevi yapımcı Robert Evans'la tekrar birlikteyiz.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Now before you did The Godfather. there was Love Story. Tell us about that.	Baba'yı yapmadan önce, Aşk Hikayesi vardı. Bize ondan bahsedin.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Ah, Love Story. The little picture that could.	Aşk Hikayesi. Şu küçük film.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Was Paramount chomping at the bit to make it? [ Chuckles ]	Paramount onu yapmak için çok mu hevesliydi?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
You better believe they weren't. But once that tearjerker hit John Q. Popcorn...	İnanın değillerdi. Ama bu gözyaşı sömürüsü film sinemalara girdiğinde...	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
it was boffo boo hoo box office all the way.	...gişede tam anlamıyla tavan yaptı.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
And the critics loved it too. I remember Vincent Canby said	Ve eleştirmenler de bayıldı. Vincent Canby lafını hatırlıyorum...	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
I'm gonna kill you, Homer. You are so dead. [ Screams ]	Seni öldüreceğim, Homer. Sen artık ölüsün.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Now Chinatown was a classic.	Çin Mahallesi bir klasikti.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
But you had problems with the sequel, The Two Jakes?	Peki sonraki filmin "Dedektif Jake"te sorun çıktı mı?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Oh, boy. Disappointed? I had the blues like Chasen's had chili.	Tanrım. Düş kırıklıığı mı? Chasens'ın acı biberi gibi hüzünlendim.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
I said to myself, ''Evans, you forgot Hollywood rule number one	Kendi kendim"Evans, Hollywood'un birinci kuralını unuttun" dedim.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
kill Homer Simpson.''	Homer Simpson'ı öldürün.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
[ Screams, Whimpers ] Hey, what's all the screaming?	Bu çığlıklar da ne?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Some of us have grammar school in the morning, you know?	Bazılarımız sabah ilkokula gidiyor.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Maybe you should see a doctor, Homie. A head doctor.	Belki de bir doktora gitmelisin, Homie. Akıl doktoruna.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
I'm not crazy. It's the TV that's crazy! Aren't you, TV?	Ben deli değilim. Deli olan televizyon! Öyle değil mi, televizyon?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
The crisis? Charlie Bluhdorn's birthday.	Kriz mi? Charlie Dudorn'un doğum günü.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
The solution? A snappy banner.	Çözüm mü? Şipşak bir afiş.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Out comes the phone, in flies Bobby Towne...	Hemen telefona sarılındı, Bobby Towne'a haber uçuruldu.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
and six drafts later, I had myself a party.	6 taslaktan sonra kendime parti verdim.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
You see? Gibberish. All gibberish.	Gördünüz mü? Saçmalık! Hepsi saçmalık!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
So tell me, are all you government inspectors so handsome and strapping?	Söylesene, siz hükûmet müfettişleri hep yakışıklı ve taş gibi misiniz?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Well, we've got a Soloflex down at H.Q.	Merkezde egzersiz aletlerimiz var.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Anyway, everything looks great, Mr. Burns.	Her neyse, her şey harika görünüyor, Bay Burns.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
I can't find a single violation or employee acting strangely.	Tek bir ihlal ya da tuhaf davranan çalışan görmedim.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
[ Whimpers ] You got to hide me. Death is after me.	Beni saklamalısın! Ölüm peşimde!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
And I don't entirely trust these cowboys.	Ve bu kovboylara tam olarak güvenmiyorumm.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Is this man an employee? Of course not.	Bu adam çalışan mı? Elbette değil.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
He's just a harmless maniac...	O sadece zararsız bir manyak.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
here to remind us of the precious gift of sanity.	Akıl sağlığının değerini hatırlatmak için burada.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Oh, God! What's he doing?	Tanrım! Ne yapıyor?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
That's it. That's it. A mother can't die. And I'm a mother. See?	Geçti, geçti. Bir anne ölemez. Ve ben bir anneyim. Baksanıza...	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Sometimes. But the guy I really hate is your father.	Bazen ama gerçekten nefret ettiğim senin baban.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
I shouldn't have brought that up. I was just venting.	Bunu gündeme getirmemeliydim. Sadece boşa sallıyordum.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Anyhoo, I think your fear of death is causing your insomnia...	Her neyse, bence uykusuzluğunuza ölüm korkunuz neden oluyor.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
which is provoking your erratic behavior.	Bu da dengesiz davranışlarınızı ateşliyor.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Well, why isn't my baby gaining weight?	Bebeğim neden kilo almıyor?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000