Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171192

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Because it's made of plastic. I see.	Çünkü plastikten yapılmış. Anlıyorum.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
What you need is a good, long rest. I suggest Florida.	İhtiyacın olan uzun bir dinlenme. Florida'yı öneririm.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Florida? But that's America's wang.	Florida mı? Ama orası Amerika'nın çenesi.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
They prefer The Sunshine State.	Günışığı Eyaletini tercih ederler.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Mom, Bart's sitting next to me! Mom, Lisa's growing!	Anne, Bart yanıma oturuyor! Anne, Lisa büyüyor!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Quiet, you two. You know your father's had a breakdown.	İkiniz de susun! Biliyorsunuz, babanızın sinirleri bozuk.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
My pockets hurt. Okay, honey. We're almost to Palm Corners.	Ceplerim acıyor. Tamam, tatlım. Palm Corners'a gelmek üzereyiz.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
There'll be nothing to do but lie on the beach and relax.	Sahilde uzanıp dinlenmekten başka bir şey yapmayacağız.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
[ All ] Spring break! Spring break! Spring break!	Bahar tatili! Bahar tatili! Bahar tatili! Bahar tatili!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Oh, no! We came during spring break!	Olamaz! Bahar tatilinde geldik!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
[ Gasps ] Take 'em off the glass! Take 'em off the glass!	Onları camdan çek! Onları camdan çek!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
This looks like a terrible place to relax. We're gonna get you to a Huh?	Burası dinlenmek için berbat bir yer! Seni başka bir yere götür...	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Party! Whoo hoo!	Parti!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
The whole point of coming down here was for you to get some rest.	Buraya gelmemizin tek amacı senin dinlenmendi.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Jealous of your boobs	Göğüslerini göster!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Not now	Şimdi olmaz!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
[ Yawns ] Well. enjoy your sightseeing.	Pekâlâ. Gezintinizin tadın çıkarın.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
I promise I won't leave this bed.	Yataktan kalkmayacağıma söz veriyorum.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
I trust you, honey. [ Grunts ]	Sana güveniyorum, tatlım.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Sweet dreams. [ Kiss ]	Tatlı rüyalar.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Uh, could you just shut off the	Acaba şeyi kapatsanız...	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Party! Party! Party! [ Gasps ]	Parti! Parti!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
[ Grunts ] Party?	Parti?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Now this is living!	İşte hayat bu!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Whoo! Sepulveda here...	Ben Sepulveda,...	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
doing the veejay thing for the most out of control spring break ever!	...en kontrol dışı bahar tatili eğlencesinde VJ'lik yapıyorum.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
And since it's my birthday, we'll party extra hard! [ Beeping ]	Ve doğum günüm olduğuna göre daha da sert bir parti olacak!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
No! Not yet! I'm only 25!	Hayır! Daha değil! Sadece 25 yaşımdayım!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
[ Grunting ] What up. chew toys?	Ne haber, şekerlemeler?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Cienega here tightening the hose clamps for you bad girls.	Bay Cienega, siz yaramaz kızlar için sunuculuğu devralıyorum.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
We've got Kid Rock coming up for all you mosh monkeys.	Genç zıpırların karşısına birazdan Kid Rock çıkacak!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Whoo! I like music!	Müziği seviyorum!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Let's rock the party with Kid Rock.	Partiyi Kid Rock'la canlandıralım.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Oh, no! It's a lost child! Don't worry, folks. I'll tackle him.	Olamaz! Kayıp bir çocuk! Merak etmeyin, dostlarım. Ben ilgilenirim.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
[ Rock ] Yo, Rock. Tell spring break what your name is.	Hey sen, Rock. Bahar tatiline adını söyle.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
And if you look to your left...	Ve sol tarafınıza bakarsanız...	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
you'll see another endless stretch of stagnant water.	...bir diğer sonsuz durgun su şeridini göreceksiniz.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Oh, well, look who turned out to greet us, folks.	Pekâlâ, bakın bizi kim selamlıyor, dostlarım.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
It's our town's most famous resident, Captain Jack.	Kasabamızın en tanınmış sakini, Kaptan Jack.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Look at the size of that gator. Is he a man eater?	Şu timsahın büyüklüğüne bakın. İnsan yer mi?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Only convicts and hoboes. Do you have any hobo chunks we can throw to him?	Sadece mahkumları ve serserileri. Ona atabileceğimiz serseriler var mı?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Afraid not. Now years ago...	Korkarım hayır. Yıllar önce...	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Captain Jack helped build Palm Corners by dragging sticks and stones from the swamps.	...Kaptan Jack Palm Corners'ın yapmına bataklıklardan...	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Legend has it he designed the town flag.	Efsaneye göre kasaba bayrağını tasarladı.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Say hello. Captain Jack.	Merhaba de, Kaptan Jack.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Oh, he can crawl up through my toilet any day.	Tuvaletime istediği zaman çıkabiliir.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
It's the pimp of the nation, Kid Rock, tearing it up at spring break, y'all!	Milletin satıcısı ben Kid Rock, bahar tatilinde hepinizi coşturuyorum!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Now what we'd like to do next is bring it down for a minute.	Şimdi sizden istediğimiz biraz ciddileşmeniz!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Bring on the rappin' granny!	Rapçi büyükanneyi çıkarın!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
What? She's hilarious.	Ne? O çok komik.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
You know, a lot of my homies didn't make it to the party.	Pek çok dostum partiye gelemedi.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
And we're gonna give props to the fallen by pouring a 40 on the curb.	Ve onları kaldırıma 40 şişe bira dökerek selamlayacağız.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
But this ain't no 40 ounce curb.	Ama bu 40 şişelik kaldırım değil!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
So we're gonna need 40 gallons, y'all! [ Cheering ]	Bunun için 40 galona ihtiyacımız olacak!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
All for Homer. [ Crowd Booing ]	Hepsi Homer'a.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
All for Homer. What the	Hepsi Homer'a. Bu da ne?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Hey, who's that fool? Yo, let's waste that beeyotch!	Kim bu budala? Şu sürtüğü harcayalım!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Beeyotch? Moi? [ Grunts ]	Sürtük mü? Ben mi?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Ahh! Son of a [ Laughing ]	Seni pi...	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
We built this city on rock and roll [ Booing ]	Bu kenti Rock'n'roll! üzerine kurduk!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
We'll give that punk a Joe C section.	Şu serseriye Joe sezeryanını göstereceğiz.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Let's do this thing. All right now, boys, that's enough.	Hadi bitirelim şunu. Pekâlâ çocuklar. Bu kadar yeter.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Kid Rock, that's not like you.	Kid Rock. Sana hiç yakışmıyor.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
And.Joe C.. would your mama want you stretching out that sweatshirt like that?	Ve Joe C. Annen o eşofmanı böyle esnetmeni ister miydi?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
No, sir. Please don't tell Mama.	Hayır, efendim. Lütfen anneme söylemeyin.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
They called you a pig, Sheriff.	Sana domuz dediler, Şerif.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Well, I don't care what they call me...	"Öfkenin Yumruğunu"nu çaldıkları sürece...	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
as long as they play ''Fist of Rage.''	...bana ne dedikleri umurumda değil.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
That's a good song. [ Chuckles ]	İyi şarkı.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Oh, thank goodness! Where were you?	Tanrıya şükür! Neredeydin?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Guess how many boobs I saw today, Marge?	Bugün kaç meme gördüğümü tahmin et, Marge.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Fifteen! Ohh!	15.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
I hope he didn't cause too much trouble, Sheriff. Ah, boys will be boys.	Umarım çok sorun çıkarmamıştır, Şerif. Erkek işte.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
I reckon he was just blowing off a little steam.	Tahminimce sadece deşarj oluyordu.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
[ Chuckles ] Doesn't he talk funny?	Konuşması komik değil mi?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Hey, my insomnia, it's gone.	Uykusuzluğum. Bitti!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Check it out, Marge. I'm sane again.	Baksana, Marge. Yine aklım başımda!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
And I owe it all to... spring break! Whoo!	Ve her şeyi... Bahar tatiline borçluyum!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Whoo! I'm an animal! Huh?	Ben bir hayvanım!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Hey, where is everybody?	Herkes nerede?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Spring break is over. It's time to get back to our studies.	Bahar tatili bitti. Okula dönme vakti geldi.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
The world looks to us, the college students, for leadership.	Dünya biz üniversite öğrencilerinin liderliğini bekliyor.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Fine. Be nerds.	Tamam. İnek olun.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
I'll find some people who know the true meaning of the words ''par tay.''	Par ti sözcüğünün gerçek anlamını bilen insanlar bulurum.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Yeah.yeah.yeah.yeah We built this city	Bu kenti biz inşa ettik.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
This kick ass city	Bu kenti biz canlandırdık.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
What kind of music built this city	Nasıl bir müzik bu kenti inşa etti?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Rock and roll	Rock'n'roll.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Dad, look out! Look out for what	Baba, dikkat et! Neye dikkat edeyim?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
The giant gator The giant	Dev timsaha! Dev...	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Oh, no! [ Siren Wailing ]	Olamaz!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
[ Gasps ] You killed Captain Jack.	Kaptan Jack'i öldürdün.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
You in a heap of trouble, son.	Sen bir baş belasısın, evlat.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
You'll have to catch me first!	Önce beni yakalaman gerekiyor!	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Okay. I'll go quietly.	Tamam, sakin sakin gideceğim.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
Did you really have to handcuff the children? No, ma'am, I did not.	Çocukları kelepçelemen şart mıydı? Hayır, değildim.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
You seemed so understanding before.	Daha önce çok anlayışlı görünüyordun.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
What happened to ''boys will be boys''?	"Erkek işte"ye ne oldu?	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
You see, during spring break, the beer companies pay me to look the other way.	Bahar tatili boyunca şirketler olayları görmezden gelmem için bana ücret ödüyor.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000
The rest of the year, I'm a real hard ass.	Yılın geri kalanında gerçek bir zorbayım.	The Simpsons Kill the Alligator and Run-1	2000