Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171190

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What the hell is this thing?	Bu lanet olası şey de ne?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Happy holidays	Martin Luther King Günü	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Homie.	Homie.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I rented that negligee you like.	O beğendiğin geceliği kiraladım.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Those legs go on forever.	Bacakları sonsuzluğa doğru uzuyor gibi.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Oh, wait, they stop right there.	Oh, bekle, orada bitiyorlarmış.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Homer, don't forget it's Valentine's Day!	Homer, Sevgililer Günü olduğunu unutma sakın!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
What you gettin' the missus?	Hanıma ne aldın?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
A heart shaped box of chocolates.	Kalp şeklinde kutuda çikolata.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Gil, listen.	Gil, dinle.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
We've been very patient, but I want you to...	Şimdiye kadar çok sabırlı davrandık ama artık...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Is it the Scottsdale job?	Scottsdale işi mi?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
It's your foot doctor, Gil!	Ayak doktorun, Gil!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I can't tell him that!	Ona bunu söyleyemem!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Aw, geez! Boy, I was...	Tanrı aşkına! Oysa ben...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Well, I'm still a winner!	Ama hala mutluyum!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
As long as I got a cup of coffee	Bir fincan kahvem ve takvimimde yarınlarım...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Oh. Say, Homer, how about closin' up that robe?	Oh. Homer, o sabahlığı kapayacak mısın?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I'm seeing the whole butcher shop.	Bütün kasap dükkanını görüyorum.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
since I bought it, I put on a ton of weight.	...bunu aldığımdan beri tonlarca kilo aldım.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Happy holidays	Susan B. Anthony Günü	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
McCarthy pumps the old bassoon	McCarthy basonu pompalar	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
While I the pipes do play	Ben de gayda çalarım	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
And Hennessy Tennessee tootles the flute	Ve Hennessy Tennessee flütü öttürür	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
And the music isawfully grand...	Ve müzik amma da kudretli	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Oh, their drunken singing is ruining St. Patrick's Day!	Sarhoş şarkıları Aziz Patrick Günü'nü mahvediyor!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Well, just let 'em finish this one song.	Bırakalım da bu şarkıyı bitirsinler.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
There's O'Brians, O'Ryans, O'Sheehans and Meehans	O'Brian'lar, O'Ryan'lar, O'Sheehan'lar ve Meehan'lar	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
They come from Ireland...	Hepsi İrlanda'dan gelir	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Now he even mooches our lunches.	Artık öğle yemeklerimizden bile otlanıyor.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
All he left me with are these used nicotine patches.	Bana sadece bu nikotin bantlarını bırakmış.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Give me your lunch, dingus.	Yemeğini ver, şapşal.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Oh, mini quesadillas!	Oh, mini dürümler!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Zesty!	Leziz!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Im so sick of Gil.	Gil'den bıktım artık.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
He ruins Thanksgiving, uses my leg razor to peel his carrots...	Şükran Günü'nü mahvediyor, havuçlarını soymak için...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Marge, I hate to interrupt the ol'solilo diddly iloquy,	Marge, solo sızlanmalarını bölmekten nefret ediyorum ama,...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
but I just want to thank you for your early Christmas card.	...erken Noel kartın için teşekkür ederim.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Christmas card?	Noel kartı mı?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I haven't even taken the photo yet.	Ama daha fotoğraf bile çekmedim.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Isn't this your posse on this glossy?	Bu karttakiler senin takım değil mi?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
That Photoshopping freak!	O fotoşopçu manyak!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Oh, I don't mean to cause Gil ill will, but still...	Gil'e kötülük etmek istemem tabii ama gene de...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Don't you defend him!	Bana onu savunma!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I want that mooch out of my house right now!	O otlakçıyı daha fazla evimde istemiyorum!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Marge, I've never seen you like this before.	Marge, seni daha önce hiç böyle görmemiştim.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
That's right!	İyi bildin!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I just found my gumption, and I like it!	Artık insiyatif sahibiyim ve bu hoşuma gitti!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Marge Simpson is gonna say no!	Marge Simpson hayır diyecek!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Gil! Gil?	Gil! Gil?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Gil's gone.	Gil gitti.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Back to Scottsdale.	Scottsdale'e döndü.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Problem solved. End of story.	Problem çözüldü. Hikayenin sonu.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Can we have pancakes for dinner?	Akşam yemeğinde gözleme yiyebilir miyiz?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Gil's gone?	Gil gitti mi?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
But I have a "no" inside met hat has to come out.	Ama içimde dışarı çıkması gereken bir "hayır" var!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Hey, Marge, you want a thousand dollars?	Hey, Marge, bin dolar ister misin?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I mean, yes!	Yani, evet!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Too late.	Çok geç!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Don't worry. I make six of those a year.	Merak etme. Ben yılda bunlardan 6 tane kazanıyorum.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Even though Gil left, I still have to kick him out.	Gil gitmiş olsa bile, hala onu kovmaya ihtiyacım var.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I need this, or I'll never be able to say "no."	Bunu yapmalıyım, yoksa asla "hayır" diyemeyeceğim.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Mom, I understand your psychological need,	Anne, psikolojik ihtiyaçlarını anlıyorum,...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
but I'm not sure what you can do.	...ama ne yapabilirsin ki?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I'll tell you what.	Ne yapacağımı sana söyleyeyim.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
We're going to Scottsdale! Scottsdale?	Scottsdale'e gidiyoruz! Scottsdale mi?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Will we stay at a Tripletree Resort?	Triple Tree Oteli'nde kalacak mıyız?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I'll ask these active seniors if they know Gil.	Şu aktif yaşlılara Gil'i sorayım.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I'll have you know I'm 32.	Ben 32 yaşındayım.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Gunderson?!	Gunderson mı?!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Whoa, Gil's a big shot!	Gil büyük adam olmuş!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
And to think he and I once shared a shower.	Bir zamanlar onunla aynı duşu paylaşıyorduk.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I don't care how successful Gil is.	Gil ne kadar başarılı olmuş umrumda değil.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
He's still a mooch, and I need to tell him off!	O hala bir otlakçı ve bunu yüzüne vurmam lazım!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
117 degrees?	47 derece mi?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Ooh, that reminds me.	Ooh, şimdi aklıma geldi.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
There's water under the seat!	Koltuğun altında su var!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Now remember, Marge,	Unutma, Marge,...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
we're not buying anything for more than 1.2,	...1.2'den daha fazlaya hiçbir şey almıyoruz.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
but if I scratch my nose, that means we can go to 1.5.	Ama eğer burnumu kaşırsam, 1.5'a çıkabiliriz demektir.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
People, remember, you're selling dreams!	Unutmayın millet, siz bir rüya satıyorsunuz!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
When a family owns a home,	Bir aile bir eve sahipse,...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
And what matters most isn't the commission you make,	Önemli olan aldığınız komisyon değil,...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
it's the smiles on their faces	...o toprağı ucuza ve temiz aldıklarını öğrendiklerinde...	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
He's the best I've ever seen.	Gördüklerim arasında en iyisi.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
He's talking at a Century 22 level.	22. Yüzyıl seviyesinde konuşuyor.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Gil, remember me?	Gil, beni hatırladın mı?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Marge Simpson? What are you doing here?	Marge Simpson? Burda ne yapıyorsun?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Lookin' for a home on a quiet cul de sac,	Sakin bir çıkmaz sokakta bir ev mi arıyorsun?	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Listen, bub.	Dinle ahbap.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
I have something to say to you, and it can't wait.	Sana iki çift lafım var ve daha fazla bekleyemem.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Oh, well, looks like we got a Backout Bettyon our hands.	Galiba elimizde bir "Kararından Dönen Betty" vakası var.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
The only house I'm interested in is my own,	İlgilendiğim tek ev kendi evim.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
which you defiled for 11 hellish months.	11 cehennem ayı boyunca kirlettiğin evim.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
But now I've learned to say "no!"	Ama artık "hayır" demeyi öğrendim.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
No to your mooching! No to your manipulation!	Otlakçılığına hayır! Manipülasyonlarına hayir!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
And a big fat no to the Kingsbridge School District!	Kingsbridge Okul Bölgesi'ne kocaman bir hayır!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Aw, come on, you can't say no to ol' Gil.	Hadi ama, yaşlı Gil'e hayır diyemezsin.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Why, he's as pathetic as we are.	Meğerse bizim kadar acınacak durumdaymış.	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006
Gunderson!	Gunderson!	The Simpsons Kill Gil, Vol. 1 & 2-1	2006