Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171183

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I couldn't agree more.	Size tamamen katılıyorum.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
You're today's modern, enlightened man,	Siz günümüzün uygar ve aydın insanısınız,...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
the kind we television producers	...biz televizyon yapımcıları, sizin türünüzle...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
have been booking since the mid '70s.	...70'lerin ortalarından beri yakından ilgileniyor.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Hey, what are you doing in here?	İyi de senin ne işin var burada?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Homer, will you appear on my show?	Homer, benim şovuma katılmak ister misin?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Sure thing, alky.	Memnuniyetle, ayyaş.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
FEMALE ANNOUNCER: Welcome to Afternoon Yak.	Öğlen Laklağı'na Hoş Geldiniz.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Today we will meet a man who couldn't open his mouth,	Bugün, ağzını açamayan, bu yüzden...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
so he learned to open his heart.	...kalbini açmayı öğrenen bir adamla tanışacağız.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Please welcome Homer and Marge Simpson.	Lütfen Homer ve Marge Simpson'a hoş geldin diyelim.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
So, Marge, tell.	Marge, söylesene.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
What's it like kissing a man with a mouth full of metal?	Ağzı metal dolu bir adamı öpmek nasıl bir duygu?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
My boyfriend has a metal tongue stud.	Benim erkek arkadaşımın dilinde de metal vardı.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Who cares what's on his tongue,	Eleman çakı gibi olduktan sonra,...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
as long as he's a stud where it counts!	...dilindekinin ne önemi var.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I'm talking downtown!	Harbi diyorum!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Marge, what was Homer like before he broke his jaw?	Marge, Homer çenesini kırmadan önce nasıl biriydi?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Well, he would eat all the time.	Her zaman bir şeyler yerdi.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
We'd be making love	Sevişirken bile...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
and he'd have a mouth full of Hershey's Miniatures.	...ağzında küçük çikolata olurdu.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Krackel was my favorite.	En çok Krackel'i severdim.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I hope that was the only miniature in the bedroom.	İnşallah odadaki tek küçük şey çikolatalardı.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
And before he broke his jaw he never listened,	Ayrıca çenesini kırmadan önce beni hiç dinlemezdi...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
but now he takes to heart everything I say.	...ama artık beni pür dikkat dinliyor.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Well, as much as humanly possible.	Tabi normal bir insanın dayanabileceği kadar.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Well, Marge told us when you didn't listen,	Marge, başkalarını dinlemediğin zaman sorumsuz...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
it led to weckless, criminal behavior.	...ve kötü davranışlar sergilediğini söyledi.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
He did such crazy things. Roll the clip.	Çok çılgınca şeyler yapıyordu. Filmi oynatın.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Ostrich burgers! Get your ostrich burgers!	Ekmek arası deve kuşu! Ekmek arası deve kuşu isteyen!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I'll take one.	Bir yarım ver.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Okay. You pick one out and I'll punch it to death.	Pekâlâ. İstediğini seçiyorsun, ben de yumruklayarak öldürüyorum.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Hey there, little sweet...	Gel bakalım seni şirin...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Dude, I thought we were friends!	Dost olduğumuzu zannediyordum!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Well, I'm not proud of that clip.	Bu yaptığımdan gurur duymuyorum.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Homela, it's easy to change, but what's hard is not changing back.	Homela, değişmek kolay, önemli olan eski haline dönmemek.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Do you promise not to revive your weckless, weckless ways?	Bir daha düşüncesizce davranmayacağına söz veriyor musun?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I don't know. The Demolition Derby is next month.	Bilemiyorum. Gelecek ay Demolition Derby var.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Please, Homie? No more craziness? For me?	Lütfen, Homie? Artık çılgınca şeyler yapmak yok, benim için.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Well, okay. For you, I'll be as dull as Dilbert.	Tamam. Senin için sessiz sakin bir adam olacağım.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Very good. Our next topic, "My Son Still Wets the Bed."	Çok güzel. Sıradaki konumuz: "Oğlum hâlâ altını ıslatıyor."	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
You told me we were going to Red Lobster!	Istakoz lokantasına gidiyoruz demiştin!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Hmm. All clean, just the way I left it.	Her yer bıraktığım gibi tertemiz.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
HOMER: I'm gonna kill you!	Seni geberteceğim!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Well, so much for the new Homer.	Yeni Homer'ın ömrü bu kadarmış.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
We're rehearsing a play.	Prova yapıyoruz.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Yes, and I was merely reading the title, I'm Gonna Kill You.	Evet, ben de oyunun adını okuyordum, "Seni geberteceğim."	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Oh. It's just a false alarm.	Boşuna endişelenmişim.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Yep. Nothing to get excited about.	Evet. Ortada heyecanlanacak bir şey yok.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Well, I'll be in the kitchen if you need me.	Bir şey lazım olursa ben mutfakta olacağım.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Professor Van Doran, so good to see you.	Profesör Van Doran, bu ne güzel sürpriz.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Ah. Rehearsing a play, I see.	Demek prova yapıyorsunuz.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
This place is so dull. The 911 button is covered with dust.	Sıkıntıdan patlayacağım. 911 tuşu toz bağladı.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I just poured myself a new glass of milk.	Kendime yeni bir bardak süt koydum.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
The old one sat out for a little while.	Eskisi biraz beklemiş.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
It's 7:30.	Saat daha 7:30.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Marge, I could stand here and argue with you,	Marge, oturup seninle tartışmak isterdim...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
but then I'd have to get a new glass of milk. Good night, honey.	...ama o zaman yine süt koymak zorunda kalacağım. İyi geceler, canım.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Boy, things are going really good.	Her şey çok iyi gidiyor.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Good, good, good, good, good, good, good!	İyi, iyi, iyi, iyi, çok iyi!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Look at that freckle. I should dig that out.	Sivilce çıkmış. Patlatsam iyi olacak.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Good. Good. That feels good.	İyi. İyi. Kendimi iyi hissediyorum.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
MARGE: This place is so boring!	Bu evde çok sıkılıyorum!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
If somebody doesn't do something interesting,	Biri ilginç bir şey yapmazsa,...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I'm gonna have to! But what?	...ben yapacağım! Ama ne?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
The Demolition Derby?	Demolition Derby mi?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Oh, that'll scratch my itch.	Bu beni kendime getirir.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Marge? Marge is gone! But at least the Demolition Derby form is...	Marge? Marge gitmiş! Ama en azından Demolition Derby formu...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
What? No!	Neler oluyor? Hayır!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Ooh, listen to all that revving!	Şu motor seslerine bak!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
ANNOUNCER: Drivers, start your engines!	Yarışmacılar, motorlarınızı çalıştırın!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Vendors, start your gouging!	Tezgâhtarlar, satışa başlayın!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
MAN: I'll pay anything!	İstediğiniz kadar öderim!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
ANNOUNCER: And now, smashie smashie!	Ve şimdi, çarpışma başlasın!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Looking good, Mrs. S.	İyi görünüyorsunuz, Bayan S.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Uh oh. Come on, old girl. Show them what you got.	Hadi, kızım. Göster hünerini.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Catch you later, radiator!	Sonra görüşürüz, radyatör kafa!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Oh, my God. I hit someone. Then I taunted him.	Aman Tanrım. Birine çarptım, sonra da ona laf attım.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I've never felt more alive!	Kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
What was I thinking trying to feel alive? Forget that!	Nereden de bulaştım bu işe? Kalsın, lazım değil!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Don't hurt me! I'm not like you people! I'm loved!	Bana zarar vermeyin! Ben sizi gibi değilim! Benim bekleyenim var!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I caught a head!	Kafa yakaladım!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Oh, dang! It's been scooped out.	Lanet olsun! İçindekini almışlar.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Go around! Go around!	Diğer taraftan git! Diğer taraftan!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Dad, you've gotta do something!	Baba, bir şeyler yapmalısın!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
But bold moves are no longer my forte.	Ama bu işlerden elimi, eteğimi çektim.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
She could get hurt!	Yaralanacak!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Wait, I know. Beer here!	Buldum. Buraya bira gönder!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Sure, sonny.	Tabi evlat!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
(IMITATING POPEYE) This beer's deliskous. I'm gonna saves me wife.	Bu bira çok lezzetliymiş. Gidip karımı kurtarayım.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Now, let's get this show on the road.	Şimdi işimize bakalım.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
So many dings.	Kapıyı mahvetti.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
HOMER: Quit banging my wife!	Karıma çarpmayı bırak!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
ANNOUNCER: A man on a donkey!	Eşek süren bir adam!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Never in my six weeks on the job	Altı haftalık meslek hayatımda...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
have I seen the likes of this.	...böyle bir şey görmedim.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
(IMITATING POPEYE) Looks like I needs some fuel for me mule. Gas for me ass.	Görünüşe bakılırsa eşeğimin yakıtı bitti. İşte yakıt burada.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Looks like a little angel. Now to save me Marge!	Melekler gibi uyuyor. Şimdi Marge'ı kurtaralım!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Homer, save me! Save me!	Homer, kurtar beni! Kurtar beni!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
He saved her! Isn't it great to have the old Dad back?	Annemi kurtardı! Eski babamızın geri dönmesi ne kadar güzel, değil mi?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002