Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171184

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I thought you liked the new Dad. Whatever.	Yeni babamızı sevdiğini zannediyordum. Her neyse işte.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
This family needs a live wire, but it's just not me.	Bizim aileye çılgın biri lazım ama bu ben değilim.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
That's okay, Marge. You're a good wet blanket.	Önemli değil, Marge. Senin de pek akıllı olduğun söylenemez.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
The kind I like wrapped around me.	Ben de böyle kadından hoşlanırım zaten.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
ANNOUNCER 1: When Homer's jaw was crushed, crushed, crushed,	Homer'ın çenesi kırıl, kırıl, kırıl, kırıldığında,...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
his life took a nitro burning funny turn!	...hayatı komik bir hal aldı!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
ANNOUNCER 2: Oh, yeah! It's important to grow, grow, grow,	Evet! Gelişmek önem, önem, önemli...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
but if you take it to the max, max, max, it's gonna get ugly!	...ama fazlası da zar, zar, zarar!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
ANNOUNCER 1: In the mud!	Çamur!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
We're here! We're queer! Get used to it!	Buradayız! Beraberiz! Alışın artık!	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
We're gay. We're glad.	Biz homoseksüeliz. Halimizden memnunuz.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
But don't tell Mom and Dad.	Ama annemizle babamıza söylemeyin.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
Yo, ho, ho It's an alternative lifestyle for me	Yo, ho, ho. Benim için farklı bir yaşam deneyimi.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
"and scenes with Garry Shandling. "	...ve Garry Shandling'in oynadığı birkaç sahne varmış.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
Justin's soccer team was in last place...	Justin'in futbol takımı sonuncuydu...	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
...until they dug up a new player.	...ta ki yeni bir oyuncu bulana kadar.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
And now, our feature presentation.	Ve sıradaki gösterimimiz.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
If that's a phrase you like to hear, then you'll love Movie Call!	Bu lafı duymayı seviyorsanız, Movie Call'a bayılacaksınız!	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
Start the movie! Start the movie!	Filmi başlat! Filmi başlat!	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
Now we go party.	Hadi eğlenmeye gidelim.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
I can't eat solid food!	Katı yiyecek yiyemiyorum!	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
No! No objections, eh? That's great.	Hayır! Karşı çıkmıyorsun demek? Harika.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
Marge thinks Flanders is annoying.	Marge, Flanders'ın sinir bozucu olduğunu düşünüyor.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
She's so cute.	Ne kadar da tatlı.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
and everyone's looking at me like, "Take it, Bart. Run with it. "	...herkes "Hadi Bart, patlat bombayı." der gibi bana bakıyordu.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
Wow, Bart has feelings.	Vay, Bart'ın da duyguları varmış.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
Mrs. Doody.	Bayan Kaka.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
I'm horny.	Ben azdım.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
Homer, your breath smells terrible.	Homer, nefesin berbat kokuyor.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
Hello? Yeah. I'd like to arrange for an escort, please.	Alo. Evet. Ben bir bayan arkadaş istiyorum, lütfen.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
Welcome to Afternoon Yak.	Öğlen Laklağı'na Hoş Geldiniz.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
Very good. Our next topic, "My Son Still Wets the Bed. "	Çok güzel. Sıradaki konumuz: "Oğlum hâlâ altını ıslatıyor."	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
This place is so boring!	Bu evde çok sıkılıyorum!	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
Drivers, start your engines!	Yarışmacılar, motorlarınızı çalıştırın!	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
I'll pay anything!	İstediğiniz kadar öderim!	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
And now, smashie smashie!	Ve şimdi, çarpışma başlasın!	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
This beer's deliskous. I'm gonna saves me wife.	Bu bira çok lezzetliymiş. Gidip karımı kurtarayım.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
Quit banging my wife!	Karıma çarpmayı bırak!	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
A man on a donkey!	Eşek süren bir adam!	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
Looks like I needs some fuel for me mule. Gas for me ass.	Görünüşe bakılırsa eşeğimin yakıtı bitti. İşte yakıt burada.	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
When Homer's jaw was crushed, crushed, crushed,	Homer'ın çenesi kırıl, kırıl, kırıl, kırıldığında,...	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
Oh, yeah! It's important to grow, grow, grow,	Evet! Gelişmek önem, önem, önemli...	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
In the mud!	Çamur!	The Simpsons Jaws Wired Shut-2	2002
[Chorus] TheSimpsons	TheSimpsons	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Well, children, it's the last day of school. [ All ] Yea!	Evet çocuklar, bugün okulun son günü.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Here are your grades.	İşte karneleriniz.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Oh, no, Mrs. Krabappel.	Oh, hayır, Bn. Krabappel.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
If I don't get a "C" average, my dad won't let me go to Kamp Krusty.	"C" ortalaması tutturamazsam, babam beni Krusty kampına göndermeyecek.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Well, it isn't fair to the other children, but all right.	Şey...diğer çocuklara karşı adaletsizlik olacak ama tamam.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Much obliged, doll! [ Laughing ]	Büyük bir iyilik yaptın bebek!	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Oh, Bart Simpson, I'm gonna miss you.	Oh, Bart Simpson, Seni özleyeceğim.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Attention, everyone. This is Principal Skinner.	Herkesin dikkatine! Ben Müdür Skinner.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
I trust you all remembered to bring in your implements of destruction.	Hepinizin unutmayıp, yıkım aletlerinizi getirdiğine inancım tam.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
[Skinner] Now, let's trash this dump.	Haydi şimdi yıkalım şu çöplüğü.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Somebody put a torch to these permanent records. Quickly, now.	Biri şu öğrenci sicil dosyalarını tutuştursun. Hemen şimdi.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
[ Continues ] Wake up, boy.	Uyan evlat.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
[ Groans, Gasps ] I dreamt it was the last day of school.	Rüyamda okulun son günündeydim.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Well, it is.	Öyle zaten.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Oh, how do I know this isn't Some beautiful dream too?	Oh, bunun da güzel rüyalardan biri olmadığını nasıl anlarım?	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Ow! You know, a pinch is more traditional.	Ow! Çimdiklemek daha geleneksel bir yol.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Homer, you do remember your promise to the children?	Homer, çocuklara verdiğin sözü hatırlıyor musun?	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Sure do! When you're 1 8, you're out the door!	Tabi ki hatırlıyorum! 18 yaşınıza geldiğinizde defolup gidebilirsiniz!	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
No, Dad, you promised if Bart and I got "C" averages, we could go to Kamp Krusty.	Hayır, baba, Bart`la ben "C" ortalamasını tutturursak bizi Krusty kampına göndereceğine söz vermiştin.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
And with no false modesty, you're lookin' at one happy camper.	Ve tevazuyu bir kenara bırakayım, şu an mutlu bir kampçıya bakıyorsun.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
[ Nervous Chuckling ] Yeah.	Yeah.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Remember, when you see my report card, they got this new grading system this year.	Benim karnemi gördüğünde hatırlarsın ki bu sene yeni bir not sistemine geçtiler.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
It now goes, "D," "B," "A," "C."	Şu an şöyle gidiyor, "D," "B," "A," "C."	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Listen, boy, we have an understanding, and you'd better keep your end of it.	Dinle evlat, biz anlayışlı insanlarız ve söylediklerinin sonunu kendine saklasan iyi olur.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
I don't think I'd be any kind of a father If you got D's, and I let you go to Kamp Krusty.	Ne tür bir baba olduğum hakkında hiç bir fikrim yok ama "D" tutturursan Krusty kampına gidebilirsin.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
But, Dad!	Ama baba!	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
if you want something in this life, you have to work for it.	Bu hayatta bir şey istiyorsan onun için çalışman gerekir.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Now, quiet! They're about to announce the lottery numbers.	Şimdi sessizlik! Kazanan piyango numaralarını anons edecekler.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
[ Man ] Seventeen, 32 D'oh!	17, 32 D'oh!	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
five D'oh!	5 D'oh!	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
eight Whoo hoo!	8 Whoo hoo!	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
47. D'oh!	47. D'oh!	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
[Skinner On P.A.] Attention, students.	Bütün öğrencilerin dikkatine.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Please clear out your lockers into the waste baskets provided.	Lütfen dolaplarınızı temizleyin ve çöpleri size verilen atık kutularına koyun.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Thirty six, 24, 36. Ha, ha, ha.	36, 24, 36. Ha, ha, ha.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
[ Cracks Knuckles ] Now, let's see what we got here.	Şimdi bakalım nelerimiz varmış.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Ah, my gym shorts.	Ah, spor şortum.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Here are your final report cards.	İşte karneleriniz.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
I have nothing left to say to any of you.	Kimseden bir şey duymak istemiyorum.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
So if nobody minds, let's just quietly run out the clock.	Kimsenin itirazı yoksa sessizce oturup çıkış zilinin çalmasını bekleyelim.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
I've never gotten a "B" before.	Daha önce hiç "B" almadım.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
How could this have happened? I feel so dirty!	Bu nasıl olabilir? Kendimi çok kirli hissediyorum!	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
The dirt's not coming off!. [ Panting ]	Kirler çıkmıyor!	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Okay. Calm down.	Tamam. Sakin ol.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
This must just be a little typo. [ Nervous Giggle ]	Küçük bir yazım hatası olmalı.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Oh, Miss Hoover! There appears to be a mistake on my report card.	Oh, Bn. Hoover! Karnemde bir hata var gibi gözüküyor.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
You gave me a B plus in conduct?	Davranış`tan bana B+ mı verdiniz?	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Now, Lisa, everyone needs a blotch on their permanent record.	Bak Lisa, herkesin sicilinde bir leke olmalı.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Perhaps I'm not making myself clear. [ Hysterical Giggle ]	Belki kendi kendimi temizleyemiyorumdur.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
I think you should reconsider. Lisa, you're hurting me!	Bence bunu gözönünde tutmalısınız. Lisa, canımı yakıyorsun!	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Mrs. Krabappel, in figuring out my final grades...	Bn. Krabappel, karne notlarımı gözden geçiriyorum da...	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
I hope you'll note that all Of my textbooks are being returned...	Umarım tüm deneme sınavı kitaplarımı harika bir biçimde geri getirdiğim...	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
in excellent condition	için bana not verirsiniz	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
in some cases, still in their original wrappings.	..bu bağlamda göstermek isterim ki, hala hepsi gıcır gıcır.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
Duly noted.	Hakkıyla değerlendirildi.	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992
I'd also like to add, as I gaze upon your beauty...	Memnuniyetle şunu da eklemek isterim ki, gözlerimi güzelliğinize dikiyorum da...	The Simpsons Kamp Krusty-1	1992