Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170725

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Merry Christmas, Father.	Mutlu Noeller baba.	The Silent Partner-1	1978
Silent Night. 1, 2...	Sessiz gece. 1, 2...	The Silent Partner-1	1978
Miles? Yes.	Miles? Evet.	The Silent Partner-1	1978
Come on up. I won't be a second.	Yukarı gel. Birazdan hazırım.	The Silent Partner-1	1978
Miles? Yes.	Miles? Evet.	The Silent Partner-1	1978
There's some wine in the fridge if you want.	İstersen, buzdolabında şarap var.	The Silent Partner-1	1978
Are we terribly late?	Çok mu geciktik?	The Silent Partner-1	1978
All right. I'm ready.	Tamam. Ben hazırım.	The Silent Partner-1	1978
I guess we should be going.	Galiba gitmemiz gerek.	The Silent Partner-1	1978
Are they a thing now?	Onlar şey mi yani?	The Silent Partner-1	1978
I think it's love.	Sanırım aşk.	The Silent Partner-1	1978
Hi, Miles. Hi, Louise.	Selam, Miles. Selam, Louise.	The Silent Partner-1	1978
Forgive the glove.	Eldiveni bağışla.	The Silent Partner-1	1978
Fine, thanks. How are you? Lovely.	İyi, teşekkürler. Sen nasılsın? Güzel.	The Silent Partner-1	1978
Merry Christmas, Louise. Merry Christmas.	Mutlu Noeller, Louise. Mutlu Noeller.	The Silent Partner-1	1978
Hi. Merry Christmas.	Selam. Mutlu Noeller.	The Silent Partner-1	1978
Simonsen. Cullen.	Simonsen. Cullen.	The Silent Partner-1	1978
Dear, I'd like you to meet Louise.	Tatlım, seni Louise'le tanıştırayım.	The Silent Partner-1	1978
How do you do? Louise, I'm glad you could come.	Nasılsınız? Louise, gelmenize sevindim.	The Silent Partner-1	1978
And Simonsen.	Ve Simonsen.	The Silent Partner-1	1978
Hello. It's nice to see you again.	Merhaba.Yeniden görüşmek güzel .	The Silent Partner-1	1978
And you know Julie Carver.	Ve Julie Carver'ı tanıyorsun.	The Silent Partner-1	1978
And, of course, Cullen.	Ve, elbette, Cullen.	The Silent Partner-1	1978
Well, he's here.	Güzel, işte burada.	The Silent Partner-1	1978
I'll give you three guesses what we've been talking about.	Üç tahmin hakkınız var. Ne hakkında konuşuyorduk?	The Silent Partner-1	1978
We want to hear the whole story.	Tüm hikayeyi duymak istedi.	The Silent Partner-1	1978
After which, we promise to drop the subject.	Konuyu değiştirmeye söz vermiştik.	The Silent Partner-1	1978
What's he going to do with all that lovely money?	Tüm o sevimli paraları ne yapacak acaba?	The Silent Partner-1	1978
Tax free.	Vergisiz.	The Silent Partner-1	1978
I know what I'd do. Everything.	Ben ne yapardım? Her şeyi.	The Silent Partner-1	1978
I think everybody should try everything at least once.	Sanırım, herkes her şeyi, en azından bir kez denemeli.	The Silent Partner-1	1978
Well, within reason.	Makul her şeyi.	The Silent Partner-1	1978
After all, you're the one who had his hands on it.	Sonuçta, elleri senin üzerindeydi.	The Silent Partner-1	1978
I would put it in the bank.	Bankaya yatırırdım.	The Silent Partner-1	1978
Why, Miles, where's your imagination?	Neden, Miles, hayal gücün nerede?	The Silent Partner-1	1978
Surely there's something you want.	Mutlaka istediğin bir şey vardır.	The Silent Partner-1	1978
There is. What?	Var. Ne?	The Silent Partner-1	1978
An oscillated puffer.	Bir "Oscillated Puffer".	The Silent Partner-1	1978
A blowfish.	Bir "şişen balık".	The Silent Partner-1	1978
There's a really fine specimen down at Ron's Aquarium Shop.	Ron'un akvaryum mağazasında, çok ilginç bir örneği var.	The Silent Partner-1	1978
Did you mean what you said before	Az önce, her şeyi bir kez denemek...	The Silent Partner-1	1978
about trying everything once?	...derken, ne demek istedin?	The Silent Partner-1	1978
Well, I'm kind of drunk,	Ah, sarhoş gibiyim...	The Silent Partner-1	1978
but if I said it, I guess I must have meant it.	...ama söylediysem, bir anlam yüklemiş olmalıyım.	The Silent Partner-1	1978
I think your husband is very angry with me, Mrs. Packard.	Sanırım eşiniz bana çok kızgın, Mrs. Packard.	The Silent Partner-1	1978
Vivian. Vivian.	Vivian. Vivian.	The Silent Partner-1	1978
He'll get over it.	Üstesinden gelir.	The Silent Partner-1	1978
You know, Charles underestimates you.	Biliyorsun, Charles seni hafife alıyor.	The Silent Partner-1	1978
Are you the type people usually underestimate?	İnsanların, çoğunlukla hafife aldığı bir tip misin?	The Silent Partner-1	1978
Anyone wanna smoke a number?	Hoş duman isteyen?	The Silent Partner-1	1978
Sure. You got some?	Sende var mı?	The Silent Partner-1	1978
In my purse. Oh, I left it in the bathroom.	Çantamda. Ah, tuvalette unutmuşum.	The Silent Partner-1	1978
First door on the left.	Soldaki ilk kapı	The Silent Partner-1	1978
Don't, uh, mind me.	Bana aldırmayın.	The Silent Partner-1	1978
If I don't come back with the grass, they'll just send someone else.	Eğer otla dönmezsem, başka birini gönderirler.	The Silent Partner-1	1978
So what did you think of her?	Onun hakkında ne düşündün?	The Silent Partner-1	1978
What did I think of her? Who?	Onun hakkında ne mi düşündüm? Kim?	The Silent Partner-1	1978
Vivian? Oh, very nice.	Vivian? Oh, çok sevimli.	The Silent Partner-1	1978
She certainly seemed to like you a lot.	Elbette, o da senden çok hoşlanmış görünüyordu.	The Silent Partner-1	1978
Hmm. Do you think she knows?	Hmm. Bildiğini mi düşünüyorsun?	The Silent Partner-1	1978
I mustn't do over 40.	70'in üstüne çıkmamalıyım.	The Silent Partner-1	1978
I think she takes it as a matter of course	Elbette bir sorun olarak alıyor...	The Silent Partner-1	1978
that he should...	...kocasının şimdi ve...	The Silent Partner-1	1978
have his little affairs every now and then.	...zamanında yaptığı küçük kaçamakları.	The Silent Partner-1	1978
One hopes. Otherwise, it's all so pointless.	Bir umut. Aksi halde, çok anlamsız olurdu.	The Silent Partner-1	1978
It's a good thing he gave me you to look after me.	Benimle ilgilenmek için, seni vermesi iyi bir şey.	The Silent Partner-1	1978
I hope you don't mind stairs.	Umarım merdivenler sorun olmaz.	The Silent Partner-1	1978
We're all the way at the top.	Yol boyunca, kafamız yüksekti.	The Silent Partner-1	1978
Does anyone really know you, Miles?	Seni gerçekten tanıyan biri var mı, Miles?	The Silent Partner-1	1978
Don't you know me?	Sen tanımıyor musun beni?	The Silent Partner-1	1978
I thought I knew you, but you've changed.	Seni tanıdığımı düşünmüştüm, ama sen değiştin.	The Silent Partner-1	1978
Or I underestimated you.	Ya da, seni hafife almışım.	The Silent Partner-1	1978
Well, that's the second time tonight	Bu gece, hafife alındığım...	The Silent Partner-1	1978
I've been told I was underestimated.	...konusu ikinci kez konuşuluyor.	The Silent Partner-1	1978
Ah, Vivian.	Ah, Vivian.	The Silent Partner-1	1978
But it's true. You've changed.	Ama doğru. Sen değiştin.	The Silent Partner-1	1978
May I consider that a compliment?	Bunu kompliman sayabilir miyim?	The Silent Partner-1	1978
Do you know what I meant	Biliyor musun ne demek istemiştim?	The Silent Partner-1	1978
when I said before about things being pointless?	Hani umuttan, yoksa anlamsız olacağından bahsederken.	The Silent Partner-1	1978
Eating. Sleeping. Drinking.	Yeme. Uyuma. içme.	The Silent Partner-1	1978
Working at the bank.	Bankada çalışma.	The Silent Partner-1	1978
My life is just slipping away.	Hayatım sıvışıp gidiyor.	The Silent Partner-1	1978
If I don't grab every moment...	Eğer, her anı yakalamazsam...	The Silent Partner-1	1978
What would you do with it? If you had it.	Sen almış olsaydın, ne yapardın?	The Silent Partner-1	1978
Money, I mean.	Parayı kastediyorum.	The Silent Partner-1	1978
Well, I'm not sure.	Tam olarak emin değilim.	The Silent Partner-1	1978
It's not that much, really.	O kadar da çok değil, gerçekten.	The Silent Partner-1	1978
I mean, you just couldn't live on it forever, could you?	Yani, onunla sonsuza dek yaşayamazsın, değil mi?	The Silent Partner-1	1978
But what would you do?	Fakat ne yapardın?	The Silent Partner-1	1978
Well... I'd wait a while,	Tamam... kimsenin benden şüphelenmediğinden emin olana...	The Silent Partner-1	1978
to make sure nobody suspected me.	...kadar, bir süre beklerdim.	The Silent Partner-1	1978
And then I'd go away somewhere.	Ve sonra, bir yere giderdim.	The Silent Partner-1	1978
Far away.	Çok uzağa.	The Silent Partner-1	1978
I suppose I'd use the money to buy myself another chance.	Sanırım parayı, kendime yeni bir şans almak için kullanırdım.	The Silent Partner-1	1978
It's just a daydream.	Sadece bir hülya.	The Silent Partner-1	1978
Nice daydream.	Güzel bir hülya.	The Silent Partner-1	1978
Would there be a room in it for two?	İçinde, iki kişilik bir oda olacak mıydı?	The Silent Partner-1	1978
You look exceptionally lovely tonight.	Bu gece, son derece güzel görünüyorsun.	The Silent Partner-1	1978
that must be your imagination.	...hayal gücün olmalı.	The Silent Partner-1	1978
No, I wanted to tell you earlier.	Hayır, daha önce söylemek istedim.	The Silent Partner-1	1978