Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170648

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How could you?!	Tamam. Sen...	The Shining-2	1980
What will it be?	Yukarıda nasılsınız? Tamam.	The Shining-2	1980
She tried to strangle Danny.	Kaybeden Amerika’yı temizler.	The Shining-2	1980
...this is Newswatch with Glen Rinker...	Ben ve diğerleri, inanıyoruz ki...	The Shining-2	1980
Officials in Colorado tell Newswatch...	Dışarı çıkıp, güneşin altına yatmak istiyorum.	The Shining-2	1980
The governor of Colorado is expected...	...ve hareket ediyor.	The Shining-2	1980
...I think we...	Burası Wendy Torrance Overlook Otelinden.	The Shining-2	1980
Get him out of here?	İyiyiz.	The Shining-2	1980
...typical of you to create a problem like this...	Yakında tamir edilebilirler mi?	The Shining-2	1980
Shoveling out driveways, working in a car wash.	Son yıllardaki en şiddetlilerinden.	The Shining-2	1980
Any of that appeal to you?	...sonunda bir şeyler yapmaya başladığımda!	The Shining-2	1980
I've been trying to make an urgent phone call up there...	Hoşça kalın. Tamam bitti.	The Shining-2	1980
...but there's a family up there all by themselves with a young kid.	Her zaman...	The Shining-2	1980
...l'd appreciate it if you'd give them a call on your radio...	...ve sonsuza dek.	The Shining-2	1980
Been away, but now I'm back.	...sorun değil, gerçekten.	The Shining-2	1980
Bourbon on the rocks.	Kahve birkaç dakika içinde hazır olur.	The Shining-2	1980
No charge to you, Mr. Torrance.	Şimdi olmaz Baba uyuyor.	The Shining-2	1980
Your money's no good here.	Hadi ama Doc.	The Shining-2	1980
Anything you say, Lloyd.	Hemen geri gel...	The Shining-2	1980
Oh, dear! I'm so sorry, sir.	Tamam anne.	The Shining-2	1980
...before the fish and goose soiree.	Daha iyi olabilirdi.	The Shining-2	1980
Very wise, sir. Very wise.	Çok daha iyi olabilirdi.	The Shining-2	1980
...set my bourbon and advocaat down right there.	Her zaman burada kalmamızı arzu ediyorum...	The Shining-2	1980
Grady?	Harika.	The Shining-2	1980
Mr. Grady...	Emin misin?	The Shining-2	1980
...haven't I seen you somewhere before?	Evet, Baba.	The Shining-2	1980
Mr. Grady...	...bu dünyada.	The Shining-2	1980
And...	Anne, burada mısın?	The Shining-2	1980
...then you blew your brains out.	Yani...	The Shining-2	1980
That's strange, sir.	Yalnızca öldürmek değildi.	The Shining-2	1980
...are the caretaker.	Böyle. Otur şimdi.	The Shining-2	1980
A nigger cook.	Boynuna ne oldu?	The Shining-2	1980
...has a very great talent.	Bunu sen yaptın!	The Shining-2	1980
But he is attempting to use that talent...	Plajlar dolup taşacak.	The Shining-2	1980
Indeed he is, Mr. Torrance.	...bir bardak bira için.	The Shining-2	1980
It's his mother.	İyi ki bana bunu sordunuz, Lloyd...	The Shining-2	1980
...perhaps...	Verebilirsiniz, değil mi?	The Shining-2	1980
...they didn't care for the Overlook at first.	İyi adam.	The Shining-2	1980
And we have a bad day out there.	Bu 5 ay içememenin şerefine.	The Shining-2	1980
...only a few flights are landing at Stapleton Airport...	Önemli değil.	The Shining-2	1980
...and with storms like this...	Sadece yukarıdaki eski sperm bankasıyla...	The Shining-2	1980
...I guess the entire airport will be closed within the hour.	...küçük bir problem.	The Shining-2	1980
The storm will continue and the Weather Service...	Ama halledemeyeceğim bir şey değil.	The Shining-2	1980
I think we should discuss Danny.	Hayır.	The Shining-2	1980
As soon as possible?	Buradan uzaklaştırmak mı?	The Shining-2	1980
Stay away!	İyi akşamlar. Sizin için ne yapabilirim?	The Shining-2	1980
Please!	Sizi rahatsız ettiğim için affedin...	The Shining-2	1980
Stop it!	Şunu sallayıp durma.	The Shining-2	1980
Give me the bat.	Olacağım.	The Shining-2	1980
Somewhat more...	. . .becerikli.	The Shining-2	1980
You can't get away!	...şimdi neredeler?	The Shining-2	1980
Very nice to meet you. Nice to meet you.	Tanıştığımıza sevindim. Ben de.	The Shining-3	1980
Susie, how do you do? Any trouble finding us?	Susie, nasılsınız? Yolu bulmak zor oldu mu?	The Shining-3	1980
No problem at all. I made the trip in 31/2 hours.	Hiç sorun olmadı. Yol üç buçuk saat sürdü.	The Shining-3	1980
Susie. Sure.	Susie. Elbette. Tamam, oğlum. Buraya gel.	The Shining-3	1980
...I'm sure she'll be absolutely fascinated when I tell her.	...ona anlattığımda, hayran kalacağından eminim.	The Shining-3	1980
Hi, babe. Hi, hon. How's it going?	Merhaba, canım. Merhaba, tatlım. Nasılsın?	The Shining-3	1980
What time does the plane leave? 8:30.	Uçak ne zaman kalkıyor? 8:30'da. Hayalet filmlerine...	The Shining-3	1980
Goodbye, Mr. Ullman. Bye.	Hoşcakalın, bay Ullman. Hoşcakalın.	The Shining-3	1980
Has your luggage been brought in? Right there.	Bagajlarınız geldi mi? Orada.	The Shining-3	1980
Goodbye, Mr. Ullman. Goodbye, girls.	Hoşcakalın, bay Ullman. Güle güle, çocuklar.	The Shining-3	1980
Beg your pardon? You called Danny "Doc" twice.	Efendim? İki kez Danny'e "Doktor" dediniz.	The Shining-3	1980
How're you getting on? Fine.	Nasılsınız? Harika.	The Shining-3	1980
Not at all. We don't mind.	Kesinlikle değil. Karşı değiliz.	The Shining-3	1980
Good. Sound good to you, Doc?	Güzel. Hoşuna gidiyor mu, Doktor?	The Shining-3	1980
All right. And you're going to lose.	Tamam. Kaybedeceksin.	The Shining-3	1980
This is KDK 12 calling KDK 1.	Burası KDK 12, KDK 1 'i arıyor.	The Shining-3	1980
This is KDK 1. We're receiving you. Over.	Burası KDK 1. Sizi duyuyoruz. Tamam.	The Shining-3	1980
...I'm scared.	...korkuyorum.	The Shining-3	1980
It isn 't real. "	Gerçek değil. "	The Shining-3	1980
Do you feel bad?	Mutsuz musun? Kurutulmuş şeftali ve kayısı...	The Shining-3	1980
I'm just a little bit tired.	Birazcık yorgunum.	The Shining-3	1980
Then why don't you go to sleep?	Neden uyumuyorsun?	The Shining-3	1980
Do you like this hotel?	Bu otel hoşuna gidiyor mu?	The Shining-3	1980
I love it.	Seviyorum.	The Shining-3	1980
I want you to like it here.	Buranın hoşuna gitmesini istiyorum.	The Shining-3	1980
I wish we could stay here forever...	Her zaman burada kalmamızı arzu ediyorum...	The Shining-3	1980
...and ever...	...sonsuza dek...	The Shining-3	1980
...and ever.	...sonsuza dek.	The Shining-3	1980
You would never hurt Mommy or me, would you?	Anneme ve bana kötülük yapmayacaksın, değil mi?	The Shining-3	1980
That I would hurt you?	Kötülük yapacağımı?	The Shining-3	1980
I love you more than anything else...	Sen benim en çok sevdiğim varlıksın...	The Shining-3	1980
...in the whole world.	...bu dünyada.	The Shining-3	1980
I would never do anything to hurt you...	Sana hiç bir zaman kötülük yapamam...	The Shining-3	1980
...what's wrong?	...neyin var?	The Shining-3	1980
I had the most...	Şimdiye kadarki...	The Shining-3	1980
...terrible nightmare I ever had.	...en korkunç kabusu gördüm.	The Shining-3	1980
It was the most horrible dream. It's okay now.	Dehşet verici bir düş. Şimdi bitti.	The Shining-3	1980
I dreamed that I...	Düşümde...	The Shining-3	1980
...that I killed you and Danny.	...seni ve Danny'i öldürüyordum.	The Shining-3	1980
But I didn't just kill you.	Yalnızca öldürmek değildi.	The Shining-3	1980
I cut you up into little pieces.	Sizi parça parça doğruyordum.	The Shining-3	1980
Come on. Let's get up off the floor.	Haydi. Yerde kalmayalım.	The Shining-3	1980
Just go play in your room for a while.	Git biraz odanda oyna. ...ve kaldığım yere dönmek zaman alıyor. İyi düşün, Doktor.	The Shining-3	1980
Danny, mind what I say. Go play in your room.	Danny, dediğimi yap. Git odanda oyna.	The Shining-3	1980
Honey, let me just get him out of here.	Canım, onu çıkartacağım. Ben burada olduğumda... Ne olduğunu düşünmeye çalış.	The Shining-3	1980
You did this to him...	Bunu sen yaptın...	The Shining-3	1980
...didn't you?!	...değil mi?	The Shining-3	1980
How could you?!	Nasıl yapabildin?	The Shining-3	1980
I'd give my goddamn soul...	Ruhumu verirdim...	The Shining-3	1980