Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170536

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Two of the bills you had in your possession were marked.	Elindeki paralardan ikisi işaretliydi.	The Shield Mum-1	2004
They were stolen from an Armenian…	Bir Ermeni para aklama...	The Shield Mum-1	2004
money laundering ring.	... çetesinin parası.	The Shield Mum-1	2004
–Oh, shit. –We've been waiting for it to show up.	Lanet olsun. Arıyorduk.	The Shield Mum-1	2004
Guess what? t showed up in your hands.	Ne oldu? Senin elinde bulduk.	The Shield Mum-1	2004
–Our money is marked? –No way.	Para işaretliymiş. Olamaz.	The Shield Mum-1	2004
–I don't know anything about… –Aramis said he got it from Diagur.	Bilgim... Aramis Diagur'dan aldığını söylemişti.	The Shield Mum-1	2004
We got our bag back from Diagur 20 grand light.	Diagur'dan aldığımız torba 20.000 eksikti.	The Shield Mum-1	2004
We are starting at square one. Who did you get the money from?	Baştan alalım. Parayı nereden aldın?	The Shield Mum-1	2004
–I don't know where I got it from. –Not good enough.	Bilmiyorum. Yeterli değil.	The Shield Mum-1	2004
Whoever stole that money killed two Armenians to get it.	Parayı çalan kişi iki Ermeni öldürdü.	The Shield Mum-1	2004
We're gonna tie someone to these murders.	Biri cinayetlerle ilişkilendirilecek.	The Shield Mum-1	2004
You want it to be you…	Sen mi...	The Shield Mum-1	2004
or someone else?	... yoksa başkası mı olsun?	The Shield Mum-1	2004
really don't think you want…	Yapmadığın bir şey...	The Shield Mum-1	2004
the death penalty for something you didn't do.	...yüzünden idam edilmek istemezsin.	The Shield Mum-1	2004
I got a sick feeling, man. It's all crashing.	Her şey açığa çıkıyor.	The Shield Mum-1	2004
–Not if we steer it in the right direction. –Our money is marked?	Doğru davranırsak çıkmaz. Para işaretli miymiş?	The Shield Mum-1	2004
Some of it? All of it?	Birazı mı? Hepsi mi?	The Shield Mum-1	2004
–We don't know, man. –Where are we going?	Bilmiyoruz. Nereye gidiyoruz?	The Shield Mum-1	2004
Silence his smoking gun.	Kanıtını yok etmeye.	The Shield Mum-1	2004
We are looking for Diagur.	Diagur'u arıyoruz.	The Shield Mum-1	2004
–Who are you faggots? –Watch your mouth.	Kim bu ibneler? Ağzını topla.	The Shield Mum-1	2004
We're the guys busting you for possession of an illegal substance.	Seni yasadışı mal bulundurmaktan yakalayanlarız.	The Shield Mum-1	2004
–Where's Diagur? –Who?	Diagur nerede? Kim?	The Shield Mum-1	2004
Today's not the day. I just need to talk to him.	Bugün bununla uğraşamam. Onunla konuşmalıyım. Nerede?	The Shield Mum-1	2004
Yeah. You give me a message, I'll pass it on to him.	Mesajı bana ver ona götürürüm.	The Shield Mum-1	2004
How long you been out of Terminal Island?	Terminal lsland'dan ne zaman çıktın?	The Shield Mum-1	2004
Not long enough.	Çok olmadı.	The Shield Mum-1	2004
You don't tell me where your boss is at, you gonna be jumping back.	Patronun yerini söylemezsen geri gidersin.	The Shield Mum-1	2004
Home is where the heart is.	Evin yüreğinin olduğu yerdir.	The Shield Mum-1	2004
Huff the pipe, asshole. Just take a hit.	İçine çek göt herif. Bir fırt çek.	The Shield Mum-1	2004
Take a hit.	Çek bir fırt.	The Shield Mum-1	2004
Take it.	Çek.	The Shield Mum-1	2004
Take it! Goddamn it!	Çek! Lanet olasıca!	The Shield Mum-1	2004
–Join the party, sweetheart. Come on. –He's at Yolanda's.	Partiye katıl tatlım. Gel. Yolanda'da.	The Shield Mum-1	2004
One street over.	Bir sokak ötede.	The Shield Mum-1	2004
Brown house with the Madonna.	Kahverengi ev.	The Shield Mum-1	2004
Diagur?	Diagur?	The Shield Mum-1	2004
–Jesus Christ. –Get out!	Aman Tanrım. Çıkın!	The Shield Mum-1	2004
It's okay. Okay, I know him.	Tamam. Onu tanıyorum.	The Shield Mum-1	2004
–How old are you? –Old enough.	Kaç yaşındasın? Büyüğüm.	The Shield Mum-1	2004
Glad Mom has such a firm grasp on things. Wait outside.	İyi ki annen işi sıkı tutuyor. Dışarıda bekle.	The Shield Mum-1	2004
–Let's go. –I need my clothes.	Haydi. Elbiselerim.	The Shield Mum-1	2004
What you doing breaking my freak, yo?	Sevişmemi niye kestiniz?	The Shield Mum-1	2004
You got a Byz Lats lawyer on your speed dial?	Byz Lats'in avukatı var mı?	The Shield Mum-1	2004
–One of my boys has an uncle. –Call him.	Birinin amcası var. Ara.	The Shield Mum-1	2004
Get him down to the Farmington station house now.	Farmington karakoluna gitsin.	The Shield Mum-1	2004
–Your prison delivery boy, Aramis. –He's done it it's without me knowing.	Hapishane teslimatçın Aramis. Benim haberim yok.	The Shield Mum-1	2004
I'm all over your Chino game.	Oyununu biliyorum.	The Shield Mum-1	2004
Unless you want my boss all over you, you get your lawyer down there…	Avukatını gönder, yoksa patronum ensene binecek.	The Shield Mum-1	2004
and make sure he zips it.	Ve çenesini kapatsın.	The Shield Mum-1	2004
Someone left a rose in Elena's mailbox this afternoon.	Biri Elena'nın posta kutusuna gül koymuş.	The Shield Mum-1	2004
Don't you have things to do?	Sizin işiniz yok mu?	The Shield Mum-1	2004
Actually, unlawful use of a mailbox is a federal offence.	Bu federal suç sayılır.	The Shield Mum-1	2004
We got done talking to your boss. Technically, you were on the clock.	Patronunla konuştuk. Güya işteymişsin.	The Shield Mum-1	2004
Supposed to be making business calls.	İş görüşmesindeymişsin.	The Shield Mum-1	2004
–You got proof? –Your boss has agreed to monitor…	Kanıt var mı? Telefonlarını...	The Shield Mum-1	2004
all your calls and your online activity here at work.	...ve lnternet girişlerini izleyecek.	The Shield Mum-1	2004
–You can't do that. –No. But she can.	Bunu yapamazsınız. Ama o yapabilir.	The Shield Mum-1	2004
You can either spend your 9 to 5 stalking…	Ya mesainde tacizi sürdürürsün...	The Shield Mum-1	2004
or you can spend it working. You can't do both.	...ya da çalışırsın. İkisi birden olmaz.	The Shield Mum-1	2004
Listen, lady.	Dinle bayan.	The Shield Mum-1	2004
Not for long if you don't leave Elena alone.	Elena'yı rahat bırakmazsan işin olmayacak.	The Shield Mum-1	2004
–Lawyer is on his way. –Good.	Avukat yola çıktı. İyi.	The Shield Mum-1	2004
You said you didn't have my back.	Beni kollamayacaktın.	The Shield Mum-1	2004
Why helping me now?	Niye yardım ediyorsun?	The Shield Mum-1	2004
Feds are buzzing around the money you gave to Aramis.	Aramis'e verdiğin paranın peşindeler.	The Shield Mum-1	2004
It's tied to a robbery.	Para bir soygunla ilişkili.	The Shield Mum-1	2004
Somebody ripped off the Armenian mob.	Biri Ermeni çetesini soydu.	The Shield Mum-1	2004
Well, man. I ain't suicidal.	Ben o kadar deli değilim.	The Shield Mum-1	2004
The Armenians find out that you guys are suspects…	Ermeniler sizi öğrenirse...	The Shield Mum-1	2004
the Byz Lats will be in up to their necks.	...Byz Lats çetesi işe bulaşacak.	The Shield Mum-1	2004
I'm just trying to prevent the war. Where did you get the cash?	Savaşı engellemek istiyorum. Para nereden geldi?	The Shield Mum-1	2004
Who knows? It comes in a dozen ways.	Kim bilir? Her yerden gelir.	The Shield Mum-1	2004
Anybody asks, that's your best answer.	Sorana böyle söyle.	The Shield Mum-1	2004
You give Aramis anything besides the 7500?	Aramis'e 7500'den başka para verdin mi?	The Shield Mum-1	2004
–Fifteen grand. –You handed it to him personally?	On beş bin. Kendi ellerinle mi?	The Shield Mum-1	2004
–Think I trust some flunky with it? –Your fingerprints could be on it.	Başkasına emanet eder miyim? Parmak izin olabilir.	The Shield Mum-1	2004
Any idea where he stashed it?	Zulasını biliyor musun?	The Shield Mum-1	2004
Yeah. In his freezer.	Evet. Buzdolabı.	The Shield Mum-1	2004
–My idea. –Original.	Benim fikrim. Orijinal.	The Shield Mum-1	2004
Get somebody to his place to pick it up.	Birini almaya gönder.	The Shield Mum-1	2004
You disappear for a couple of weeks.	Sen de 1 2 hafta kaybol.	The Shield Mum-1	2004
–Oh, shit. –He's back in the cage.	Lanet olsun. Kafese dönmüş.	The Shield Mum-1	2004
He talked.	Konuştu.	The Shield Mum-1	2004
He goddamn talked.	Kesinlikle konuştu.	The Shield Mum-1	2004
Cold hard cash.	Buz gibi nakit para.	The Shield Mum-1	2004
I'll run the serial numbers against the master list.	Seri numaraları karşılaştıracağım.	The Shield Mum-1	2004
I get this to the lab before 5…	5'ten önce götürürsem...	The Shield Mum-1	2004
I can get fingerprint results by morning.	...parmak izi sonuçlarını yarın alırım.	The Shield Mum-1	2004
He gave us permission to search his place.	Evini aramamıza izin verdi.	The Shield Mum-1	2004
I'm curious what else we might find here.	Bakalım başka ne bulabiliriz.	The Shield Mum-1	2004
I'll call some units for a ride.	Sana bir ekip çağıracağım.	The Shield Mum-1	2004
Diana Peabo. She came into the ER last month.	Diana Peabo. Acile geçen ay geldi.	The Shield Mum-1	2004
Injuries sustained during a home robbery.	Evi soyulurken yaralanmış.	The Shield Mum-1	2004
Her kids just brought her in again. Allergic reaction.	Çocukları tekrar getirdi. Alerjik reaksiyon.	The Shield Mum-1	2004
Mixed up two of her meds.	İlaçları karıştırmış.	The Shield Mum-1	2004
They said that she's been kind of out of it since the attack.	Soygundan beri bir tuhafmış.	The Shield Mum-1	2004
–One of the nurses saw your bulletin. –Thank her for us.	Bir hemşire duyuruyu görmüş. Kıza bizden teşekkür götür.	The Shield Mum-1	2004