Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170532

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I cook dinner for him. I drive him to school.	Ona yemek yaparım, okula götürürüm.	The Shield Moving Day-1	2008
I wash his clothes. I can't walk away from him.	Kıyafetlerini yıkarım. Ondan kolayca vazgeçemem.	The Shield Moving Day-1	2008
Bring him into the Barn. Help me convince him to confess.	Onu ahıra getir. İtiraf etmesi için yardım et.	The Shield Moving Day-1	2008
And what if he doesn't... if he's innocent?	Ya etmezse... Ya masumsa?	The Shield Moving Day-1	2008
We both know it.	Bunu ikimiz de biliyoruz.	The Shield Moving Day-1	2008
He's my boy!	O benim oğlum!	The Shield Moving Day-1	2008
Every killer this world has ever seen...	Bu dünyanın gördüğü her katil,	The Shield Moving Day-1	2008
Lloyd is gonna kill somebody else eventually...	Onu durdurmama yardım etmezsen...	The Shield Moving Day-1	2008
...someone else's son or daughter...	...Lloyd sonunda birilerinin kızını ya da oğlunu...	The Shield Moving Day-1	2008
...unless you help me stop him. I don't believe that.	...öldürecek. Buna inanmıyorum.	The Shield Moving Day-1	2008
What if Shane saw you coming here?	Ya Shane senin buraya geldiğini gördüyse?	The Shield Moving Day-1	2008
He didn't. I made sure.	Göremez, gayet eminim.	The Shield Moving Day-1	2008
Hey, Cass.	Hey, Cass.	The Shield Moving Day-1	2008
What are you doing here so late?	Gecenin bir vakti burada ne yapıyorsun?	The Shield Moving Day-1	2008
Oh, your mother and I have an important phone call.	Annenle ben önemli bir telefon görüşmesi yapacağız.	The Shield Moving Day-1	2008
Listen, kid, you should get ready for bed, okay?	Dinle evlat, bir an öce yatsan iyi olur, tamam mı?	The Shield Moving Day-1	2008
I didn't do anything this time.	Bu sefer hiçbir şey yapmadım.	The Shield Moving Day-1	2008
No one said you did.	Kimse aksini söylemedi.	The Shield Moving Day-1	2008
Is that phone call about me?	Telefon benimle mi ilgili?	The Shield Moving Day-1	2008
No, Cass. No, no, it's not about you.	Hayır, Cass. Hayır, hayır, seninle alakası yok.	The Shield Moving Day-1	2008
I am glad that I caught you...	Yine de yatmadan seni...	The Shield Moving Day-1	2008
...before you went to sleep, though.	...yakaladığıma memnun oldum.	The Shield Moving Day-1	2008
Go on, get ready.	Hadi bakalım, uyuma vakti.	The Shield Moving Day-1	2008
Shane said he didn't want you here.	Shane seni burada istemediğini söylemişti.	The Shield Moving Day-1	2008
Well, then, let's not tell him.	O zaman ona söylemeyelim.	The Shield Moving Day-1	2008
What the hell is wrong with me?	Senin benimle derdin ne?	The Shield Moving Day-1	2008
Is Vic there?	Vic orada mı?	The Shield Moving Day-1	2008
You told him to stay away, didn't you?	Ona uzak durmasını söyledin, değil mi?	The Shield Moving Day-1	2008
I get why Vic lied.	Vic'in neden yalan söylediğini anlıyorum.	The Shield Moving Day-1	2008
What I don't understand is why you would.	Anlamadığım şey, sen neden yalan söyledin.	The Shield Moving Day-1	2008
All we're trying to do is get away from him, Corrine.	Tek derdimiz ondan yakamızı kurtarmaya çalışmak, Corrine.	The Shield Moving Day-1	2008
Don't you comprehend that?	Bunu idrak edemiyor musun?	The Shield Moving Day-1	2008
We don't want to see you, and you don't want to see us...	Sizi görmek istemiyoruz, siz de bizi görmek istemiyorsun...	The Shield Moving Day-1	2008
...but that's not enough, is it?	...ama bu yetmez, değil mi?	The Shield Moving Day-1	2008
That'll never be enough for Vic.	Vic'e hiçbir zaman yetmez.	The Shield Moving Day-1	2008
We want the same things that you do, Mara.	Aynı şeyleri istiyoruz, Mara.	The Shield Moving Day-1	2008
Vic tried to kill us tonight, and you helped him.	Vic bu gece bizi öldürmeye çalıştı ve sen ona yardım ettin.	The Shield Moving Day-1	2008
He made you an accessory to attempted murder...	Cinayete teşebbüste seni suç ortağı yaptı...	The Shield Moving Day-1	2008
...and now you're a criminal just like Vic.	...artık sen de Vic gibi bir suçlusun.	The Shield Moving Day-1	2008
He came after us at the hospital tonight...	Jackson'ın ateşini düşürmeye uğraşırken...	The Shield Moving Day-1	2008
...while I was trying to get Jackson treated for his fever.	...hastanede üzerimize geldi.	The Shield Moving Day-1	2008
And if those cops didn't show up when they did...	Polisler ortaya çıkmasaydı...	The Shield Moving Day-1	2008
...he would have murdered my entire family... my unborn child.	...bütün ailemi öldürmüş olacaktı... doğmamış çocuğumu da.	The Shield Moving Day-1	2008
I hope so, because that's why Vic turned in his badge.	Umarım, Vic bu yüzden rozetini teslim etmemiştir.	The Shield Moving Day-1	2008
He's just gonna keep coming after us...	İstediğini elde edinceye kadar...	The Shield Moving Day-1	2008
...until he gets what he wants...	...peşimizden gelmeye devam edecek...	The Shield Moving Day-1	2008
...and the death of my children will be on your head.	...ve çocuklarımın ölümünden sen sorumlu olacaksın.	The Shield Moving Day-1	2008
When I call you tomorrow at 1:00...	Yarın saat birde seni aradığımda...	The Shield Moving Day-1	2008
...you need to have detailed and specific information...	...polisin bize nerede ve nasıl aradığıyla ilgili...	The Shield Moving Day-1	2008
...on how and where the police are looking for us.	...detaylı ve kesin bilgiler vermek zorundasın.	The Shield Moving Day-1	2008
You got that? Yeah.	Anladın mı? Evet.	The Shield Moving Day-1	2008
I'm only asking you again 'cause I don't have a choice, Corrine.	Seçme şansım olmadığı için senden rica ediyorum, Corrine.	The Shield Moving Day-1	2008
She said that... that they don't trust you anymore...	Sana artık güvenmediklerini...	The Shield Moving Day-1	2008
...and that they're not going to be calling back here...	...ve bir daha burayı kesinlikle aramayacaklarını...	The Shield Moving Day-1	2008
...ever.	...söyledi.	The Shield Moving Day-1	2008
I think I scared her.	Sanırım onu korkuttum.	The Shield Moving Day-1	2008
Sure. What?	Elbette, nedir?	The Shield Moving Day-1	2008
You got me here, and, uh...	Benim için buradasın...	The Shield Moving Day-1	2008
...and I'll be safe for a few days.	...birkaç gün daha güvende olurum.	The Shield Moving Day-1	2008
I want you to go back...	Geri dönmeni ve...	The Shield Moving Day-1	2008
...and I want you to turn yourself in.	...ve kendini ihbar etmeni istiyorum.	The Shield Moving Day-1	2008
I I don't even want to think...	Ben, şu anda bu konuyu düşünmek...	The Shield Moving Day-1	2008
...about that now... Just listen to me.	...istemiyorum... Bir dinle beni.	The Shield Moving Day-1	2008
Because it's too late. Listen, listen,listen to me.	Çünkü çok geç. Dinle, dinle, dinle beni.	The Shield Moving Day-1	2008
Listen to me, okay? They got nothing solid on you.	Beni dinle, tamam mı? Seninle ilgili ellerinde bir şey yok.	The Shield Moving Day-1	2008
You just tell them that I threatened you into helping me...	Bana yardım etmen için seni tehdit ettiğimi...	The Shield Moving Day-1	2008
...and tell them that you were scared for your life, okay?	...ve hayatından endişe ettiğini söylersin, tamam mı?	The Shield Moving Day-1	2008
They'll believe that.	Buna inanacaklardır.	The Shield Moving Day-1	2008
Mara, you got to take care of Jackson...	Mara, Jackson'la...	The Shield Moving Day-1	2008
...yourself...	...kendinle...	The Shield Moving Day-1	2008
...our little baby girl right in here.	...ve buradaki küçük kızımızla ilgilenmek zorundasın.	The Shield Moving Day-1	2008
Mara, you and... and the kids can still have a good life...	Mara, sen ve çocuklar hala iyi bir hayat sürebilirsiniz...	The Shield Moving Day-1	2008
...and that's... that is all that matters to me.	...bu benim için... önemli olan tek şey.	The Shield Moving Day-1	2008
No, we wouldn't.	Hayır, yapamayız.	The Shield Moving Day-1	2008
We wouldn't have you.	Sensiz olmaz.	The Shield Moving Day-1	2008
Listen, you can't think about me now, okay you can't.	Dinle, şu an beni düşünme zamanı değil, boş ver beni.	The Shield Moving Day-1	2008
Now, you got to go.	Artık gitmek zorundasın.	The Shield Moving Day-1	2008
OK? You got to go. Come on.	Tamam mı? Gitmek zorundasın. Hadi.	The Shield Moving Day-1	2008
Nobody's gonna tear us apart. Let's go inside.	Bizi kimse ayıramayacak. İçeri geçelim.	The Shield Moving Day-1	2008
Well, I always told you I'd get you a mansion someday.	Günün birinde sana bir malikâne alacağımı söylemiştim.	The Shield Moving Day-1	2008
What's going on? Jesus, no one's telling us anything.	Ne oluyor? Kimse bir şey söylemiyor.	The Shield Mum-1	2004
I talked to Dr Thiel…	Doktorla konuştum.	The Shield Mum-1	2004
and Tavon's condition is grave…	Tavon'ın durumu ciddi...	The Shield Mum-1	2004
traumatic brain damage.	...beyin travması.	The Shield Mum-1	2004
–He's got a tough road. –Can we see him?	İşi çok zor. Görebilir miyiz?	The Shield Mum-1	2004
He's in ICU. It's family only.	Yoğun bakımda. Ailesi görebilir.	The Shield Mum-1	2004
He's on my team.	Benim elemanım.	The Shield Mum-1	2004
If he takes a turn either way, I'll let you know.	Durumunda değişiklik olursa bildiririm.	The Shield Mum-1	2004
–Yeah. –Did you get my messages?	Alo? Mesajlarımı almadın mı?	The Shield Mum-1	2004
No. What… What's going on?	Hayır. Ne... Ne oldu?	The Shield Mum-1	2004
Tav on got into an accident, man.	Tav on kaza yaptı.	The Shield Mum-1	2004
Hit a parked car full speed.	Son sürat duran arabaya çarpmış.	The Shield Mum-1	2004
He might not make it.	Kurtulamayabilir.	The Shield Mum-1	2004
Listen, we're at Mission Cross. You gotta get down here.	Biz Mission Cross'tayız. Gelmen gerek.	The Shield Mum-1	2004
Yeah. I…	Ben...	The Shield Mum-1	2004
I kind of had a rough night myself.	Kötü bir gece geçirdim.	The Shield Mum-1	2004
I mixed it up with this guy at the Three of Clubs.	Three of Clubs'da adamın tekiyle kavga ettim.	The Shield Mum-1	2004
I gotta take this other call.	Telefon geldi, kapıyorum.	The Shield Mum-1	2004
–If you can make it, you should come. –Okay.	Gelebilirsen iyi olur. Tamam.	The Shield Mum-1	2004
We gotta clean this up.	Ortalığı toplamalıyız.	The Shield Mum-1	2004