Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170348

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You must be very close.	Çok yakın olmalısınız.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Especially now Tracey's getting himself touched up by the nonces.	Özellikle de Tracey diğerleri tarafından elleniyorken.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
If only you'd called him Peter!	Bana sadece Peter diyeceksin!	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
But still, I imagine little Andy looks after you now, doesn't he?	Ama yine de, küçük Andy sana bakıyordu değil mi?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Especially now he's the big man.	Özellikle aile reisi olduğunda.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
He's a good boy. Yeah, I bet he is.	O iyi birisidir. Evet, kesin öyledir.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
So, did he buy you this carpet then, did he?	Yani, bu halıyı o mu aldı sana?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Or that TV?	Ya da şu televizyonu.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Or that phone?	Ya da telefonu?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
It looks like you won the lottery, Mrs Dixon.	Piyango kazanmışa benziyorsunuz, bayan Dixon.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Or someone else has.	Ya da başka birisi kazandı.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Has little Andy won the lottery, Mrs Dixon? He kept that quiet.	Küçük Andy ödül mü kazandı, bayan Dixon? Bunu sakladı.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
For a moment there...	Bir saniyeliğine...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
..I thought all I could smell was the carpet glue...	...yeni halı kokusu aldığımı sanmıştım...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
...but I was wrong.	...ama yanılmışım.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I can smell something else, can't I?	Başka bir koku daha alabilirim, değil mi?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Something much stronger.	Daha kuvvetli bir koku.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
It's bullshit.	Pislik.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
So if I were you...	Senin yerinde olsaydım...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
bitch,	...kaltak...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I would start to clear the air.	...havayı temizlemeye çalışırdım.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
The policemen are on their way up to come and speak to you.	Polis seninle konuşmak için geliyormuş.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
You going to tell them nothing?	Onlara bir şey söyleyecek misin?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I've got nothing to tell. Oh, good.	Söyleyecek bir şeyim yok. Güzel.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Well, when you do, be sure to call me first. You got my number?	Olduğun da ilk beni arayacaksın. Numaramı aldın mı?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Yeah. I've got your number.	Evet. Aldım.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Yes. Well, I've certainly got yours.	Evet. Seninki de bende.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Who you looking for? What?	Kimi arıyorsun? Ne?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I bet I find him first.	Bahse girerim onu ilk ben bulurum.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
What are you afraid of, Mrs Dixon?	Neden korkuyorsunuz, bayan Dixon?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
You people.	Sizlerden.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
You're going to try and fit him up.	Onu suçlamaya çalışacaksınız.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Make it look easy. Make it look neat.	Kolay görünmesi için. Temiz görünmesi için.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Why would I do that?	Neden öyle yapayım ki?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Cos you ain't got nothing otherwise.	Çünkü elinde başka bir şeyin yok.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
You're staring into an abyss.	Uçuruma doğru gidiyorsun.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
How do you know that?	Nasıl biliyorsun?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And all your puny little flashlight's going to pick up is my boy.	Cılız adamlarınız oğlumu ele geçirecek.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Just like you did his brother.	Ağabeyine yaptığınız gibi.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Tracey Dixon?	Tracey Dixon?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
It wasn't like your people said it was.	O yaptı dememiş miydiniz.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Six years, Mrs Dixon. It must've been like something.	Altı yıl, bayan Dixon. Bir şeyler olmuş olmalı.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
He was set up. You set him up.	Ona tuzak kurdunuz. Siz yaptınız.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
It wasn't my case.	Benim davam değildi.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And it is certainly immaterial to this one.	Kesinlikle bu işle alakası yoktur.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I'm sure you'll still find a way of putting it in.	Eminim onu bulaştırmaya çalışıyorsunuz.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
For colour.	Rengi yüzünden.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Mrs Dixon,	Bayan Dixon...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
it is very probable that Andy is the sole witness to a murder.	...Andy muhtemelen cinayeti gören tek tanık.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And all I want to know from him	Ve ondan tek istediğim...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
is exactly what he saw.	...ne gördüğü.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
So why aren't you talking to him? Because we can't find him.	Peki neden onunla konuşmuyorsunuz? Çünkü onu bulamıyoruz.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
So why are you wasting time talking to his mother?	Peki neden zamanınızı annesiyle konuşmakla ziyan ediyorsunuz?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Because he called you, Mrs Dixon,	Çünkü sizi aramış, bayan Dixon...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
approximately 35 minutes after the event.	...olaydan yaklaşık 35 dakika önce.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
It's here. I can even give you the timings.	İşte burada. Süresini bile verebilirim.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Two minutes, 12 seconds.	2 dakika 12 saniye.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
What did he say to you, Mrs Dixon?	Ne söyledi, bayan Dixon?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
What did he say the night Harvey Wratten was murdered?	Harvey Wratten'ın öldürüldüğü gece ne dedi?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
You don't have to answer that. She doesn't have to answer that and you know it.	Cevaplamak zorunda değilsin. Cevaplamak zorunda değil bunu biliyorsunuz.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Then be sure to explain to her how assisting an offender is a criminal offence.	O zaman suça yataklık yapmanın ne olduğunu ona siz açıklarsınız.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Don't be stupid, Honey. Anyone could have picked up that phone.	Saçmalamayın. Herhangi biri o telefonu açabilir.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
What did he say, Mrs Dixon?	Ne dedi, bayan Dixon?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
What did he see?	Ne gördü?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Why did you say abyss?	Neden uçurum dediniz?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
What abyss am I staring into?	Hangi uçuruma doğru gidiyormuşum?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Because if I am...	Çünkü gidiyorsam...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
...doesn't that mean your boy's already there?	...bu oğullarınızın orada olmadığı anlamına gelmez.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Do you want me to save him?	Onu kurtarmamı istiyor musunuz?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Do you want me to go down there and get him out?	Oraya inip çıkarmamı istiyor musunuz?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Because I will...	Çünkü yapabilirim...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
But you've got to throw me a line.	Ama bana yol göstermeniz gerekiyor.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
You've got to throw me a line.	Bana bir yol gösterin.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
You don't have children, do you?	Çocuğun yok değil mi?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
What? You don't have children.	Ne? Çocuğun yok.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Because if you did, you would already know	Çünkü olsaydı onu kurtarmak için...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
that I would do anything...	...her şeyi yapacağımı bilirdin...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
anything, to save my child.	...her şeyi.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Including lie to me? You don't have to answer that.	Bana yalan söylemeyide mi? Cevaplamak zorunda değilsin.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Early...I don't know.	Ya da erken...bilmiyorum.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Well, then it's definitely time for bed.	Yatağa girme zamanı olduğu kesin.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I'm so sorry, Laura.	Özür dilerim Laura.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
For what? Everything...	Ne için? Her şey...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
..the babies.	...bebek.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I know you want to try again.	Tekrar denemek istediğini biliyorum.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
The clinic said we could, that we should.	Klinik olabileceğini söyledi, denemeliymişiz.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
They've said that before, haven't they?	Daha önce de öyle dememişler miydi?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
We've tried five times, Laura, and every time the same cycle	Beş kez denedik, Laura ve hep aynı şey...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
hope, loss, hope, loss.	...umut, kayıp, umut, kayıp.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
In the end, I'd stopped hoping at all.	En sonunda umut etmeyi bıraktım.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
I hadn't.	Ben bırakmadım.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And when you got shot,	Vurulduğunda...	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
when they said you wouldn't pull through, I didn't then either.	...umudu kesmişlerdi ben o zaman da yapmadım.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
And here you are. With a bullet in my head.	Ve şimdi yanımdasın. Kafamda bir kurşunla.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Which didn't kill you.	Seni öldürmeyen bir kurşun.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Which still might. Hasn't yet.	Her an öldürebilir. Daha olmadı.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
But is that what you're afraid of?	Korktuğun şey bu mu?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
That it will?	Öleceğim mi?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
Is that why you want to do this?	Bu yüzden mi istiyorsun?	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011
We're all going to die, Jonah.	Hepimiz bir gün öleceğiz Jonah.	The Shadow Line Episode #1.2-1	2011