Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170149

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're almost done.	Neredeyse bitecek.	The Secret Circle Medallion-1	2012
By this circle,	Bu topluluk ile...	The Secret Circle Medallion-1	2012
bind air and fire to metal,	...hava ve ateşi metal ile birleştir...	The Secret Circle Medallion-1	2012
and ignite its power.	...ve gücünü ateşle.	The Secret Circle Medallion-1	2012
All: By this circle,	Bu topluluk ile...	The Secret Circle Medallion-1	2012
No, something's wrong. I I can feel it.	Hayır, bir sorun var. Hissedebiliyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
It feels like it did	Aynı Faye'in ateş ve buz dansında denediği büyü gibi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
The medallion, it's taking our magic.	Madalyon, sihrimizi alıyor.	The Secret Circle Medallion-1	2012
The medallion channels power in or out.	Madalyon gücü ya içine alır ya da ortaya çıkarır.	The Secret Circle Medallion-1	2012
It's stolen the magic from thousands of witches.	O binlerce cadıdan çalınan sihri barındırır.	The Secret Circle Medallion-1	2012
That's what makes it so strong.	Onu bu kadar güçlü yapan da bu.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Now, it's taking yours.	Şimdi de sizinkini alıyor.	The Secret Circle Medallion-1	2012
This is my father's medallion.	Bu babamın madalyonu.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I saw him use it against the witch hunters.	Onu cadı avcılarına karşı kullandığını gördüm.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And I remember what he said now.	Ve şimdi ne dediğini hatırlıyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Ignus despair ad volum.	Ignus despair ad volum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Cassie: You lied about everything.	Her konuda yalan söyledin.	The Secret Circle Medallion-1	2012
She must be working for the witch hunters.	Cadı avcılara çalışıyor olmalı.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Is that true? They threatened me.	Bu doğru mu? Beni tehdit etti.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Gave me no choice.	Bana başka seçenek bırakmadı.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You told me that you didn't know	Bana babamın ölü ya da diri olduğunu bilmediğini söylemiştin.	The Secret Circle Medallion-1	2012
But if you're really a psychic,	Ama gerçekten medyumsan onun enerjisini hissedebilirdin.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Is he alive?	O hayatta mı?	The Secret Circle Medallion-1	2012
No one has any idea where he is. No one.	Kimsenin nerede olduğuna dair bir fikri yok. Kimsenin.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Aah! Hey! I swear it!	Yemin ederim!	The Secret Circle Medallion-1	2012
Kill me, go ahead, but I don't know anything more.	Durma, beni öldür. Ama daha fazla bir şey öğrenemezsin.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Never come back to Chance Harbor.	Chance Harbor'a bir daha dönme.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And you can tell the witch hunters that I have the medallion,	Ve cadı avcılara madalyonun bende olduğunu ve nasıl kullanılacağını bildiğimi söyle.	The Secret Circle Medallion-1	2012
We're ready for them.	Onlar için hazırız.	The Secret Circle Medallion-1	2012
[Lucy whimpering] Let her go.	Bırak gitsin.	The Secret Circle Medallion-1	2012
She's not coming back.	Bir daha dönmeyecek.	The Secret Circle Medallion-1	2012
My father's alive.	Babam hayatta.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Don't push me away.	Beni kendinden uzaklaştırma.	The Secret Circle Medallion-1	2012
We're not so different.	Çok da farklı değiliz.	The Secret Circle Medallion-1	2012
What you were feeling here with Lucy,	Lucy'e karşı burada hissettiklerin...	The Secret Circle Medallion-1	2012
letting your anger drive you,	...nefretinin seni ele geçirmesine izin vermen...	The Secret Circle Medallion-1	2012
that's what you'll need to beat the witch hunters.	...cadı avcılarını yenmek için işte buna ihtiyacın olacak.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I'm not like you at all, Jake.	Ben hiç de senin gibi değilim Jake.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I was surprised you called.	Aradığına şaşırdım.	The Secret Circle Medallion-1	2012
But I'm glad you did.	Ama iyi ki aradın.	The Secret Circle Medallion-1	2012
you remind me of an old boyfriend of mine.	...bana eski bir erkek arkadaşımı hatırlatıyorsun.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You miss an old flame, I reap the benefits.	Eski bir sevgiliyi özlüyorsun, ben faydasını ben görüyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
This is about devil's spirit.	Mesele sadece iblis ruhu.	The Secret Circle Medallion-1	2012
It made the night a lot easier.	Gecemi çok daha kolay bir hâle getirdi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You went through that last bag a little fast.	Son poşeti biraz hızlı bitirdin.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Please be careful, ok?	Lütfen dikkatli ol, olur mu?	The Secret Circle Medallion-1	2012
No doubt.	Ona ne şüphe?	The Secret Circle Medallion-1	2012
I got your text. What do you want?	Mesajını aldım, ne istiyorsun?	The Secret Circle Medallion-1	2012
You failed.	Başarısız oldun.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I'm the one who came to you.	Sana gelen bendim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I'm the one who told you	Sana Cassie Blake'in madalyonu gördüğünü söyleyen bendim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
If I hadn't seen her in my memory,	Eğer onu anımda görmeseydim nerede olduğunu asla bilemezdin.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And yet, you weren't able to bring it back to me.	Yine de bana geri getiremedin.	The Secret Circle Medallion-1	2012
By leaving it behind,	Onu geride bırakarak...	The Secret Circle Medallion-1	2012
you've opened the door for Blackwell's return.	...Blackwell'in dönüşü için kapıyı aralamış oldun.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I'm sorry. She was too strong.	Üzgünüm, çok güçlüydü.	The Secret Circle Medallion-1	2012
So I keep hearing.	Öyle deyip duruyorlar.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I guess I'm just going to have to see for myself.	Sanırım gidip kendim görmek zorundayım.	The Secret Circle Medallion-1	2012
My sweet Cassie, I didn't want you to have this life,	"Sevgili Cassie...	The Secret Circle Medallion-2	2012
That's my father. John Blackwell.	O benim babam. John Blackwell.	The Secret Circle Medallion-2	2012
John Blackwell,	John Blackwell...	The Secret Circle Medallion-2	2012
I'm just trying to understand how bad it is.	Ben sadece durumun ne kadar kötü olduğunu anlamaya çalışıyorum.	The Secret Circle Medallion-2	2012
For what that's worth.	Artık neye yararsa.	The Secret Circle Medallion-2	2012
so I'll keep it short.	O yüzden kısa keseceğim.	The Secret Circle Medallion-2	2012
Happy Birthday, Adam.	Doğum günün kutlu olsun Adam.	The Secret Circle Medallion-2	2012
To Adam.	Adam'a. Adam'a.	The Secret Circle Medallion-2	2012
Watch your back, Jake.	Arkanı kolla Jake.	The Secret Circle Medallion-2	2012
That was a great party, Adam.	Parti harikaydı, Adam.	The Secret Circle Medallion-2	2012
You lied about everything.	Her konuda yalan söyledin.	The Secret Circle Medallion-2	2012
Previously on "The Secret Circle"...	The Secret Circle'da daha önce...	The Secret Circle Wake-1	2011
My sweet Cassie, you finding this means I'm gone,	Benim tatlı Cassie'm, bunu bulduğuna göre ölmüşüm demektir...	The Secret Circle Wake-1	2011
but destiny's not easy to run from.	Ama kaderden öyle kolay kaçılmıyor. Selam ben Diana.	The Secret Circle Wake-1	2011
You seen her yet? She got in yesterday.	Onu gördünüz mü? Dün geldi buraya.	The Secret Circle Wake-1	2011
Here we have real power now.	Onunla birlikte artık tam güce ulaştık.	The Secret Circle Wake-1	2011
A complete circle is 6.	Topluluğun tam sayısı 6. Topluluğu tamamlıyorsun.	The Secret Circle Wake-1	2011
She's got the gift.	Kız güce sahip. Cassie ile ihtiyacımızı karşılayabilecek miyiz?	The Secret Circle Wake-1	2011
The circle will take care of that without even knowing it.	Topluluk kendi kendine işini görecektir.	The Secret Circle Wake-1	2011
Possession. Demons need human form to be fully active.	Beden ele geçirme. İblisler tüm güçlerini...	The Secret Circle Wake-1	2011
And now that the demon has possessed Nick.	Ve o iblis şu an Nick'i ele geçirdi.	The Secret Circle Wake-1	2011
I need a new body. Yours'll do fine.	Yeni bir bedene ihtiyacım var seninki işimi görür.	The Secret Circle Wake-1	2011
Drowning the demon is the only way to save him.	Onu kurtarmanın tek yolu, iblisi boğmak.	The Secret Circle Wake-1	2011
♪ Da, da, da, da, da ♪	Çeviri; M_Yamadag & JnRMnT	The Secret Circle Wake-1	2011
Baking some things for Nick's wake tomorrow.	Yarınki Nick'i anma günü için bir şeyler pişiriyorum.	The Secret Circle Wake-1	2011
Grandma, there was a guy in Nick's yard last night.	Anneanne, dün gece Nick'in bahçesinde biri vardı.	The Secret Circle Wake-1	2011
I didn't even know Nick had a brother.	Nick'in bir kardeşi olduğunu bilmiyordum.	The Secret Circle Wake-1	2011
Jake left town a couple years ago.	Jake şehri birkaç sene önce terk etti.	The Secret Circle Wake-1	2011
He was a troubled young man back then.	O zamanlar sorunlu bir gençti.	The Secret Circle Wake-1	2011
And now he's lost his brother.	Şimdiyse kardeşini kaybetti.	The Secret Circle Wake-1	2011
We bound that circle with no clue what we were doing,	Ne yaptığımızı bilmiyorken topluluğu mühürledik...	The Secret Circle Wake-1	2011
a and look what's happened.	...ve başımıza neler geldi.	The Secret Circle Wake-1	2011
[Sighs] Maybe it's for the best that it's broken now.	Belki de kırılması en iyisi oldu.	The Secret Circle Wake-1	2011
It's not, Cassie.	Kırılmadı Cassie.	The Secret Circle Wake-1	2011
The circle is still bound.	Topluluk hâlen mühürlü.	The Secret Circle Wake-1	2011
But Nick's gone.	Ama Nick öldü.	The Secret Circle Wake-1	2011
The ceremony you did doesn't just bind you to each other.	Yaptığınız ayin sadece sizleri mühürlemiyordu.	The Secret Circle Wake-1	2011
It binds you to each other's bloodlines.	Herkesin kan bağını mühürledi.	The Secret Circle Wake-1	2011
Wait. Do you mean Nick's brother?	Bir saniye, Nick'in kardeşini de mi?	The Secret Circle Wake-1	2011
Yeah. Circles were designed to last	Evet. Topluluk cadıları ve cadı olmayanları korumaya yarıyor.	The Secret Circle Wake-1	2011
Ok, I can't deal with this right now.	Şu anda bunu kaldıramayacağım.	The Secret Circle Wake-1	2011
You have to know to stay safe.	Nasıl güvende kalacağınızı bilmelisiniz.	The Secret Circle Wake-1	2011