Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170137

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not funny!	Hiç komik değilsin!	The Secret Circle Loner-1	2011
I should talk to her.	Onunla konuşmalıyım.	The Secret Circle Loner-1	2011
She probably knows my dad told me	Muhtemelen babamın bana çıktıklarını söylediğini biliyordur.	The Secret Circle Loner-1	2011
and I don't want it to be weird.	Bilmiyor ayağına yatmayayım bari.	The Secret Circle Loner-1	2011
You are way too mature for me.	Benim için fazla olgunsun.	The Secret Circle Loner-1	2011
Hi, Mrs. Chamberlain.	Selam Bayan Chamberlain.	The Secret Circle Loner-1	2011
Diana, how are you? Having fun?	Diana, n'aber? Eğleniyor musun?	The Secret Circle Loner-1	2011
I am. Yes. Thank you.	Evet, evet. Teşekkürler.	The Secret Circle Loner-1	2011
I just wanted to say	Babamın, görüştüğünüzü söylediğini bilmenizi istedim.	The Secret Circle Loner-1	2011
And I think it's great.	Bence bu harika.	The Secret Circle Loner-1	2011
And he seems really happy about it.	Babam da çok memnun görünüyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
Well, your dad is a special man.	Baban özel bir insan.	The Secret Circle Loner-1	2011
Yeah. He is.	Evet, öyledir.	The Secret Circle Loner-1	2011
Should I go get us something to drink?	Gidip içki getireyim mi?	The Secret Circle Loner-1	2011
No compliments.	İltifat etme.	The Secret Circle Loner-1	2011
Guys, please dance. No one is dancing.	Çocuklar lütfen dans edin, kimse etmiyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
This can't be one of those lame parties where no one dances.	Kimsenin dans etmediği dandik partilerden olmasın bu.	The Secret Circle Loner-1	2011
I don't know where Luke is.	Luke nerede hiç bilmiyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
If you two go out there,	Eğer ikiniz oraya çıkarsanız eminim diğerleri de peşinizden çıkacaklardır.	The Secret Circle Loner-1	2011
Hmm. I pretty sure she did that on purpose.	Kesin, bunu bilerek yaptı.	The Secret Circle Loner-1	2011
Why? She think you wanted to dance with me?	Neden? Benimle dans etmek istediğini mi düşünüyor?	The Secret Circle Loner-1	2011
No. I don't know. Can we not talk about this?	Bilmiyorum. Bu konu hakkında konuşmasak?	The Secret Circle Loner-1	2011
Hey, you almost done?	Sardın mı?	The Secret Circle Loner-1	2011
What's the rush?	Ne bu acele?	The Secret Circle Loner-1	2011
I like the song they're playing in the gym.	Salonda çaldıkları şarkı hoşuma gidiyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
And I thought maybe I could change your mind about dancing.	Belki dans konusunda aklını çelebilirim diye düşündüm.	The Secret Circle Loner-1	2011
Oh, come on, Nick!	Hadi ama Nick!	The Secret Circle Loner-1	2011
You came all the way here.	Buraya kadar gelmişsin. Neden birlikte eğlenmeyelim ki?	The Secret Circle Loner-1	2011
What kind of question is that?	Bu nasıl soru şimdi?	The Secret Circle Loner-1	2011
I treat you like crap, and you just keep coming back for more.	Sana bok gibi davrandım, sen de her seferinde bana daha da yaklaştın.	The Secret Circle Loner-1	2011
I mean, do you just like being dumped on or something?	Terk edilmekten haz falan mı alıyorsun?	The Secret Circle Loner-1	2011
No, actually. I don't.	Hayır almıyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
Melissa! Wait, what're you doing here?	Melissa! Burada ne arıyorsun?	The Secret Circle Loner-1	2011
I was at the abandoned house,	Terk edilmiş evdeydim ve psikopatın biri içeri girdi ve neredeyse bana saldırıyordu.	The Secret Circle Loner-1	2011
He knew about us.	Bizden haberi var.	The Secret Circle Loner-1	2011
I know you're trying to keep your distance from me.	Aramızdaki mesafeyi korumaya çalıştığını biliyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
I think.	Sanırım. Benimle mesafeni korumaya çalıştığını biliyorum. Sanırım.	The Secret Circle Loner-1	2011
I'm really glad	Bugün Diana'yı aradığına çok sevindim.	The Secret Circle Loner-1	2011
She really wants to be your friend.	Gerçekten arkadaşın olmak istiyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
And that's nice of her. But I'm not so sure it's a great idea.	Bu onun için çok iyi. Ama bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
Why? Really?	Neden mi? Sahi mi?	The Secret Circle Loner-1	2011
Because sometimes when we're together, street lights explode.	Çünkü ne zaman birlikte olsak sokak lambaları patlıyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
And I think that might be weird for Diana.	Bence bu Diana'ya tuhaf gelebilir.	The Secret Circle Loner-1	2011
And you. And me.	Sana da bana da.	The Secret Circle Loner-1	2011
It's different now that the circle is bound.	Artık durum farklı, topluluk mühürlendi.	The Secret Circle Loner-1	2011
Is it?	Diyorsun?	The Secret Circle Loner-1	2011
I don't know, Cassie.	Bilmiyorum Cassie.	The Secret Circle Loner-1	2011
But we have to make this work somehow.	Ama bunu bir şekilde çözüme kavuşturmalıyız.	The Secret Circle Loner-1	2011
Someone broke into the abandoned house when Faye was there.	Faye içerideyken, adamın biri terk edilmiş eve girmiş.	The Secret Circle Loner-1	2011
Sounds like it was Zachary Larson.	Zachary Larson galiba.	The Secret Circle Loner-1	2011
I had no power to defend myself.	Kendimi savunacak gücüm yoktu.	The Secret Circle Loner-1	2011
I could've been killed,	Sihrimi benden aldığın için ölebilirdim.	The Secret Circle Loner-1	2011
Don't blame Diana...	Diana'yı suçlama...	The Secret Circle Loner-1	2011
What's important is we're all in danger right now.	Burada önemli olan hepimizin tehlikede olduğu.	The Secret Circle Loner-1	2011
Why is he coming after us?	Neden peşimize düştü ki?	The Secret Circle Loner-1	2011
He knows about the circle and he knows we bound it.	Topluluktan ve onu mühürlediğimizden haberi var.	The Secret Circle Loner-1	2011
He knew something about the fire that killed our parents.	Ailelerimizin öldüğü yangın hakkında bir şeyler biliyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
Ok. I looked him up online	Adamı internetten araştırdım ama hakkında bir şey bulamadım.	The Secret Circle Loner-1	2011
or how he's connected to our families.	Ailelerimizle bağlantısını çözemedim.	The Secret Circle Loner-1	2011
Did you check school records?	Okul kayıtlarına baktın mı?	The Secret Circle Loner-1	2011
We don't have access to those.	Erişim iznimiz yok.	The Secret Circle Loner-1	2011
You do if you have your mom's master key.	Annenin anahtarı varsa ulaşabiliriz.	The Secret Circle Loner-1	2011
So this is where the party is.	Demek parti burada.	The Secret Circle Loner-1	2011
I was just roping some people	...Sally'e dans işi için birkaç adam topluyordum.	The Secret Circle Loner-1	2011
Cassie, why don't you head back in?	Cassie, neden sen geri dönmüyorsun?	The Secret Circle Loner-1	2011
I will handle the whole clean up problem.	Ben bu sorunu halledebilirim.	The Secret Circle Loner-1	2011
Hello, Zachary.	Merhaba Zachary.	The Secret Circle Loner-1	2011
I figured you'd be by.	Uğrayacağını tahmin etmiştim.	The Secret Circle Loner-1	2011
You've been bothering my daughter.	Kızımı rahatsız ediyorsun.	The Secret Circle Loner-1	2011
Your daughter's a witch.	Kızın bir cadı.	The Secret Circle Loner-1	2011
So are her friends.	Arkadaşları da öyle.	The Secret Circle Loner-1	2011
Witchcraft?	Cadılık mı?	The Secret Circle Loner-1	2011
Are we back to those rumors?	Yeniden o dedikodular mı çıktı?	The Secret Circle Loner-1	2011
What are we? Teenagers all over again?	Hadi ama yeniden ergen mi olduk?	The Secret Circle Loner-1	2011
Charles, I know what you are.	Charles, senin ne olduğunu biliyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
Amelia and I were close, she told me everything.	Amelia ile yakındık, bana her şeyi anlattı.	The Secret Circle Loner-1	2011
The way I remember it, Amelia hated you.	Hatırladığım kadarıyla Amelia senden nefret ediyordu.	The Secret Circle Loner-1	2011
The deeper she got in with all of you,	Sizin yanınıza sokuldukça beni ve Heather'ı kendinden uzaklaştırdı.	The Secret Circle Loner-1	2011
She never stopped believing in Amelia.	Amelia'dan umudunu hiç kesmedi.	The Secret Circle Loner-1	2011
And look what happened.	Bak ne oldu.	The Secret Circle Loner-1	2011
Now that Cassie Blake is back,	Şimdi şu Cassie Black geldi ve her şey yeniden başladı.	The Secret Circle Loner-1	2011
You're paranoid.	Paranoyaklaşma.	The Secret Circle Loner-1	2011
There's nothing going on.	Olan biten bir şey yok.	The Secret Circle Loner-1	2011
You know they're practicing.	Büyü çalıştıklarını biliyorsun.	The Secret Circle Loner-1	2011
And you're not stopping them. What are you up to?	Ve onlara engel olmuyorsun. Neyin peşindesin?	The Secret Circle Loner-1	2011
That is the kind of accusation	Bu tür bir suçlama başına dert açar.	The Secret Circle Loner-1	2011
I hoped this day would never come.	Bugün bir daha gelmez inşallah diyordum.	The Secret Circle Loner-1	2011
I have no other choice.	Başka çarem kalmadı.	The Secret Circle Loner-1	2011
All I have to do is kill one of them.	Tek yapmam gereken onlardan birini öldürmek.	The Secret Circle Loner-1	2011
Let me know if you hear anyone coming.	Birisi gelirse haber edin.	The Secret Circle Loner-1	2011
Oh, I'll be long gone.	Ben hemen tüyerim.	The Secret Circle Loner-1	2011
What's her mom's password?	Annesinin şifresi neymiş?	The Secret Circle Loner-1	2011
She said to try 02 25 95. It's Faye's birthday.	Faye'in doğum günü olabilirmiş: 02 25 95.	The Secret Circle Loner-1	2011
Really?	Hadi be?	The Secret Circle Loner-1	2011
Ah. all right.	Pekâlâ.	The Secret Circle Loner-1	2011
Ok. Average student.	Ortalama bir öğrenci.	The Secret Circle Loner-1	2011
A few clubs, track and field.	Birkaç kulübe üyeymiş, atletizm filan.	The Secret Circle Loner-1	2011
Ok. Then it looks like he started getting into trouble.	Tamam. Sonra başını belaya sokmaya başlamış.	The Secret Circle Loner-1	2011
He suspended for fighting.	Kavgadan uzaklaştırma almış.	The Secret Circle Loner-1	2011
He was suspended for skipping school	Sevgilisi Heather Barnes'la okulu astığı için uzaklaştırma almış.	The Secret Circle Loner-1	2011